Great Wall Wingle 7 (2018 - 2023)

Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля Great Wall Wingle 7 (2018 - 2023), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.

Инструкция для автомобиля представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.

Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.

Инструкция Скачать инструкцию (8 Мб, pdf)
Страницы: Стр:
混凝土墙壁等。
〉以 35 公里/小时以下的车速正面碰撞到固
定的电线杆或树木等小面积物体。
如果碰撞到的物体发生变形或移动，则会使
碰撞所引起的冲击力减小。此时，安全气囊
可能不起爆。
E67F5F8B1236
〉与停车状态下的同等重量的车辆正面碰撞
时，安全气囊可能不起爆。
〉当车辆从后面撞至卡车上时，若车辆钻入
货箱下，碰撞所引起的冲击力减弱，安全
气囊可能不起爆。
由于碰撞角度及方向等原因，即使车速较
高，安全气囊有时也不起爆。
4E0B5C7EDCB4
〉禁止使身体离方向盘或仪表板下部过近。
在正常驾驶车辆时，驾驶员应在保持正确
驾驶姿势的前提下尽量远离方向盘。
前排座椅应尽量远离仪表板。
车辆上的所有乘员应正确使用安全带进行
约束保护。
〉车辆行驶时，禁止坐在座椅的边缘或斜靠
在仪表板上。
因为正面安全气囊起爆时，具有很快的速
度和相当大的冲击力，如果乘员距离安全
气囊太近，在安全气囊起爆时，可能容易
造成重伤甚至死亡。
〉禁止让儿童站在安全气囊的前面。
前排安全气囊起爆后，会对儿童造成重伤
甚至死亡。所有儿童都应坐在车辆的后排
座椅上并予以正确的约束保护。
〉请遵守以下事项，否则在安全气囊起爆
时，这些物品可能会对乘员造成重伤。
禁止在仪表板上放置物品或将雨伞等物品
靠在仪表板上。
禁止使放在储物箱内的物品露出。
禁止在车窗玻璃或车内后视镜上悬挂装饰
物。
禁止在方向盘的喇叭处安装任何装饰物。
禁止将行李、宠物或其他物品放在安全气
囊和驾驶员或副驾驶员之间。
〉禁止用水或洗涤剂清洗车内。
安全气囊的气体发生器为气囊起爆装置，
如果受潮，则会影响气囊的正常工作，容
易造成重伤甚至死亡。
〉禁止在安全气囊盖上涂封蜡、贴胶片或类
似的东西。
否则，会阻碍安全气囊的正常起爆。
〉禁止损坏安全气囊盖。
95
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
Эксплуатация Управление
автомобилем Безопасность В экстренных
ситуациях
Техническое
обслуживание
и уход за
автомобилем
Технические
параметры Указатели
сти менее 25 км/ч и другие подобные удары.
〉 Фронтальный удар об опору ЛЭП или дерево
на скорости менее 35 км/ч и другие подобные
удары.
Если объект, с которым произошло столкновение,
деформируется или смещается, ударная сила
уменьшается. В таком случае подушки безопасно-
сти могут не сработать.
混凝土墙壁等。
〉以 35 公里/小时以下的车速正面碰撞到固
定的电线杆或树木等小面积物体。
如果碰撞到的物体发生变形或移动，则会使
碰撞所引起的冲击力减小。此时，安全气囊
可能不起爆。
E67F5F8B1236
〉与停车状态下的同等重量的车辆正面碰撞
时，安全气囊可能不起爆。
〉当车辆从后面撞至卡车上时，若车辆钻入
货箱下，碰撞所引起的冲击力减弱，安全
气囊可能不起爆。
由于碰撞角度及方向等原因，即使车速较
高，安全气囊有时也不起爆。
4E0B5C7EDCB4
〉禁止使身体离方向盘或仪表板下部过近。
在正常驾驶车辆时，驾驶员应在保持正确
驾驶姿势的前提下尽量远离方向盘。
前排座椅应尽量远离仪表板。
车辆上的所有乘员应正确使用安全带进行
约束保护。
〉车辆行驶时，禁止坐在座椅的边缘或斜靠
在仪表板上。
因为正面安全气囊起爆时，具有很快的速
度和相当大的冲击力，如果乘员距离安全
气囊太近，在安全气囊起爆时，可能容易
造成重伤甚至死亡。
〉禁止让儿童站在安全气囊的前面。
前排安全气囊起爆后，会对儿童造成重伤
甚至死亡。所有儿童都应坐在车辆的后排
座椅上并予以正确的约束保护。
〉请遵守以下事项，否则在安全气囊起爆
时，这些物品可能会对乘员造成重伤。
禁止在仪表板上放置物品或将雨伞等物品
靠在仪表板上。
禁止使放在储物箱内的物品露出。
禁止在车窗玻璃或车内后视镜上悬挂装饰
物。
禁止在方向盘的喇叭处安装任何装饰物。
禁止将行李、宠物或其他物品放在安全气
囊和驾驶员或副驾驶员之间。
〉禁止用水或洗涤剂清洗车内。
安全气囊的气体发生器为气囊起爆装置，
如果受潮，则会影响气囊的正常工作，容
易造成重伤甚至死亡。
〉禁止在安全气囊盖上涂封蜡、贴胶片或类
似的东西。
否则，会阻碍安全气囊的正常起爆。
〉禁止损坏安全气囊盖。
95
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
〉 При фронтальном столкновении с неподвиж-
ным автомобилем сопоставимой массы подуш-
ки безопасности могут не сработать.
〉 Если при заднем столкновении с грузовым ав-
томобилем ваш автомобиль попадает под его
кузов, ударная сила уменьшается и подушки
безопасности могут не сработать.
Такие факторы, как угол и направление удара,
также могут привести к тому, что подушки безо-
пасности не сработают, даже если столкновение
произошло на высокой скорости.
混凝土墙壁等。
〉以 35 公里/小时以下的车速正面碰撞到固
定的电线杆或树木等小面积物体。
如果碰撞到的物体发生变形或移动，则会使
碰撞所引起的冲击力减小。此时，安全气囊
可能不起爆。
E67F5F8B1236
〉与停车状态下的同等重量的车辆正面碰撞
时，安全气囊可能不起爆。
〉当车辆从后面撞至卡车上时，若车辆钻入
货箱下，碰撞所引起的冲击力减弱，安全
气囊可能不起爆。
由于碰撞角度及方向等原因，即使车速较
高，安全气囊有时也不起爆。
4E0B5C7EDCB4
〉禁止使身体离方向盘或仪表板下部过近。
在正常驾驶车辆时，驾驶员应在保持正确
驾驶姿势的前提下尽量远离方向盘。
前排座椅应尽量远离仪表板。
车辆上的所有乘员应正确使用安全带进行
约束保护。
〉车辆行驶时，禁止坐在座椅的边缘或斜靠
在仪表板上。
因为正面安全气囊起爆时，具有很快的速
度和相当大的冲击力，如果乘员距离安全
气囊太近，在安全气囊起爆时，可能容易
造成重伤甚至死亡。
〉禁止让儿童站在安全气囊的前面。
前排安全气囊起爆后，会对儿童造成重伤
甚至死亡。所有儿童都应坐在车辆的后排
座椅上并予以正确的约束保护。
〉请遵守以下事项，否则在安全气囊起爆
时，这些物品可能会对乘员造成重伤。
禁止在仪表板上放置物品或将雨伞等物品
靠在仪表板上。
禁止使放在储物箱内的物品露出。
禁止在车窗玻璃或车内后视镜上悬挂装饰
物。
禁止在方向盘的喇叭处安装任何装饰物。
禁止将行李、宠物或其他物品放在安全气
囊和驾驶员或副驾驶员之间。
〉禁止用水或洗涤剂清洗车内。
安全气囊的气体发生器为气囊起爆装置，
如果受潮，则会影响气囊的正常工作，容
易造成重伤甚至死亡。
〉禁止在安全气囊盖上涂封蜡、贴胶片或类
似的东西。
否则，会阻碍安全气囊的正常起爆。
〉禁止损坏安全气囊盖。
95
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
〉 Запрещается садиться слишком близко к рулево-
му колесу или нижней части приборной панели.
В нормальных условиях водитель, соблюдая
правильное положение за рулем, должен си-
деть как можно дальше от него.
Передние сиденья должны быть как можно
дальше от приборной панели.
Водитель и пассажиры автомобиля должны
быть пристегнуты правильно.
〉 Во время движения автомобиля запрещается
сидеть на краю сиденья или опираться на при-
борную панель.
При некоторых обстоятельствах контакт с по-
душкой безопасности может вызвать травмы со
смертельным исходом, особенно если сидеть к
подушке безопасности чрезмерно близко.
〉 Детям запрещается находиться напротив по-
душек безопасности, поскольку их срабатыва-
ние может повлечь серьезные травмы и даже
смерть ребенка. Все дети должны сидеть на за-
дних сиденьях и быть правильно пристегнуты.
〉 Чтобы избежать травм при срабатывании по-
душек безопасности, соблюдайте следующие
указания.
Запрещается размещать на приборной панели
какие-либо предметы (зонты и т. п.) и присло-
нять их к ней.
На окна и внутреннее зеркало заднего вида нель-
зя вешать какие-либо декоративные предметы.
На кнопку клаксона на рулевом колесе запре-
щается прикреплять какие-либо декоративные
предметы.
Запрещается размещать багаж, домашних жи-
вотных и какие-либо предметы между подушка-
ми безопасности и водителем или передним
пассажиром.
〉 Салон автомобиля запрещается мыть водой и
моющими средствами.
Подушка безопасности срабатывает благодаря
газогенератору. Его намокание может повлиять
на работу подушки, что способно привести к
серьезным травмам и даже смерти.
〉 На крышку подушки безопасности запрещается
наносить пломбировочный воск, клеить клей-
кую ленту и т. п.
Это может помешать срабатыванию подушки.
〉 Запрещается повреждать крышку подушки без-
опасности.
Если это произойдет, она не сможет нормально
Страницы: Стр: 92
Комментарии (0)

Добавить комментарий

Другие Автомобили Great Wall

Great Wall Poer (2024 - нв)Great Wall Poer (2024 - нв) Great Wall Poer King Kong (2022 - нв)Great Wall Poer King Kong (2022 - нв) Great Wall Poer (2019 - нв)Great Wall Poer (2019 - нв)