
车辆装备
请注意,本手册包含了该车型系列的所有标
准装备、国别装备和特殊装备。因此,本手
册中所描述的某些装备或功能可能并未装配
在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配
置信息,请查阅相关销售资料或咨询您购车
时的经销商。
安全提示
关于行车安全
切勿因车辆装配了行驶辅助系统而冒险行
车,要始终保证车速和驾驶风格与视野、天
气、路面、交通状况相适应。
关于改装
对悬架进行改装或使用非指定规格的轮胎或
车轮,都将对行驶辅助系统造成影响,并可
能导致系统故障。
关于声音和振动
〉某些行驶辅助系统(如 ABS )工作时可
能产生振动或听到电机工作的声音,这并
不表示有故障。
〉由于蓄电池亏电而跨接启动车辆时,发动
机可能不会平稳运转且 ABS 或 ESC 警告
灯点亮,这是由于蓄电池电压过低引起
的,这并不表示 ABS 或 ESC 系统有故
障。
防抱死制动系统
车辆紧急制动或在湿滑路面行驶期间施加制
动时,防抱死制动系统(ABS)有助于防止
车轮抱死,以保持对车辆的转向控制。
注意
紧急制动时,请不要分数次、小力度地踩制
动踏板。否则,会加长制动距离。
ABS 并非为缩短车辆的制动距离而设计。
尤其在下列情况下,与没有装配 ABS 的车
辆相比,您的车辆可能会需要更长的制动距
离,请务必与前方行驶的车辆保持足够的安
全距离:
〉在泥泞、砂砾或积雪路面上行驶时。
〉在装配轮胎防滑链的情况下行驶时。
〉在颠簸路面上行驶时。
〉在坑洼路面或不平路面上行驶时。
下列情况下,ABS 可能无法有效工作:
〉超出轮胎抓地性能的极限(如在积雪路面
上使用过度磨损的轮胎)时。
〉在湿滑路面上高速行驶时。
电子制动力分配系统
车辆制动时,电子制动力分配系统(EBD)
将自动调节前、后轴的制动力分配比例,提
高制动效能,并配合 ABS 提高制动稳定
性,从而保证车辆的平稳。
制动力辅助系统
非常迅速地踩下制动踏板时,可触发制动力
辅助系统,以协助增大制动效果,并缩短在
紧急制动时的刹车距离。
牵引力控制系统
车辆在湿滑路面上起步或加速时,牵引力控
制系统(TCS)有助于保持驱动力并防止驱
动轮空转。
TCS 与 ESC 将同时开启或关闭。
行车辅助系统
74
Оснащение автомобиля
Обратите внимание, что представленное в руко-
водстве оборудование включает в себя стандарт-
ное оснащение, комплектацию под национальный
стандарт и специальное оборудование для дан-
ной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды
и функции оборудования, описанные в данном
руководстве, могут не входить в комплектацию
вашего автомобиля или быть доступны только на
определенных рынках. За информацией о ком-
плектации вашего автомобиля просим обратиться
к документам, предоставляемым при продаже,
или к дилеру, у которого вы приобрели автомо-
биль.
Меры предосторожности
О безопасности движения
Не пренебрегайте правилами безопасности из-за
того, что автомобиль оснащен системами помощи
при вождении. Вы должны на протяжении всей по-
ездки контролировать скорость и режим вождения
в соответствии с условиями видимости, погодой,
состоянием дорожного покрытия, транспортной
ситуацией.
О переоборудовании
Переоборудование подвески и использование
шин или колес, отличных от указанных, влияют на
системы помощи при вождении и могут привести к
неполадкам системы.
О шумах и вибрации
〉 Во время работы некоторых вспомогательных
систем (например, антиблокировочной тормоз-
ной системы) может возникать вибрация и быть
слышен звук работы электрического оборудо-
вания. Это не свидетельствует о неполадках.
〉 После запуска двигателя от сторонней аккуму-
ляторной батареи при разрядке аккумулятора
двигатель может работать нестабильно, и ин-
дикаторы систем ABS и ESC могут гореть. Это
связано с пониженным напряжением аккуму-
лятора и не свидетельствует о неисправности
этих систем.
Антиблокировочная тормозная
система (ABS)
При экстренном торможении или торможении на
мокрой поверхности антиблокировочная тормоз-
ная система (ABS) предотвращает блокировку
колес, помогая контролировать управление авто-
мобилем.
Внимание
При экстренном торможении не нажимайте на
педаль тормоза несколько раз с малым усилием.
Это увеличит тормозной путь.
Система ABS разработана не для сокращения
тормозного пути. В ниже перечисленных ситуа-
циях тормозной путь вашего автомобиля может
быть длиннее по сравнению с автомобилями без
системы ABS. Поддерживайте достаточную дис-
танцию до впереди идущего автомобиля:
〉 при движении по грязи, песку или снегу;
〉 при движении с цепями противоскольжения;
〉 при движении по ухабистой дороге;
〉 при движении по дороге с выбоинами или не-
ровной дороге.
В следующих случаях система ABS может ра-
ботать недостаточно эффективно:
〉 при плохом сцеплении шин (например, при
использовании чрезмерно изношенных шин на
заснеженной дороге);
〉 при движении на высокой скорости по мокрой
дороге.
Электронная система
распределения тормозных
усилий
Электронная система распределения тормоз-
ных усилий (EBD) автоматически распределяет
тормозное усилие между передними и задними
колесами, повышая эффективность торможения,
а также помогая системе ABS обеспечивать ста-
бильность автомобиля при торможении.
Система помощи при экстренном
торможении
Резкое нажатие педали тормоза может активи-
ровать систему помощи при экстренном тормо-
жении, которая увеличит его эффективность и
сократит тормозной путь.
Противобуксовочная система
При начале движения или ускорении на влажном
дорожном покрытии противобуксовочная система
(TCS) помогает сохранить приводное усилие и
Системы помощи при вождении
Добавить комментарий