
车辆装备
请注意,本手册包含了该车型系列的所有标
准装备、国别装备和特殊装备。因此,本手
册中所描述的某些装备或功能可能并未装配
在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配
置信息,请查阅相关销售资料或咨询您购车
时的经销商。
安全提示
警告
〉泊车辅助系统仅是一种辅助工具,不能代
替驾驶员对外界情况的判断。在任何情况
下,驾驶员都应该对车辆的安全性负责,
并在泊车或类似操作时,随时观察车辆周
边情况。
〉泊车辅助系统存在盲点,可能探测不到某
些区域的障碍物。因此,在泊车或类似操
作时,请务必确保车辆附近没有儿童或动
物。
注意
〉倒车时,应确认货箱门已完全关闭。
〉禁止敲击摄像头。
〉禁止使用具有磨损性或尖锐的物体清洁摄
像头。
〉使用高压水清洗车辆时,请不要喷射摄像
头周围。否则,可能导致摄像头内部进
水,造成系统故障或引起火灾等。
提示
泊车辅助系统的雷达探测装置受超声波特性
影响,在下列情况下,可能会造成无法探测
或探测不良,并非系统故障:
〉障碍物为铁丝网、篱笆、柱子、绳索等细
小的物体时。
〉障碍物为雪、棉质或表面易吸收声波的物
质时。
〉障碍物为锐角反射体或锥状物体时。
〉在草地或崎岖不平的路面行车时。
〉在坡路上倒车时。
〉周围有同频率的超声波杂音,如:金属
声、高压气体排放声、车辆喇叭正对传感
器鸣叫时。
〉当后牌照弯曲、翘起或安装了较大的牌照
装饰架时。
〉传感器表面附着了异物时。
为保证系统正常工作,必须使传感器保持
清洁,无积雪和冰等覆盖物。
禁止使用具有磨损性或尖锐的物体清洁传
感器。
请用软布擦拭或用水(低水压)清洗,将
传感器表面洗干净。不可用高压水枪正对
传感器进行冲洗。
倒车雷达
系统简介
0231B111F007
泊车辅助系统
69
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
Эксплуатация Управление
автомобилем Безопасность В экстренных
ситуациях
Техническое
обслуживание
и уход за
автомобилем
Технические
параметры Указатели
Система помощи при парковке
Оснащение автомобиля
Обратите внимание, что представленное в руко-
водстве оборудование включает в себя стандарт-
ное оснащение, комплектацию под национальный
стандарт и специальное оборудование для данной
модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и
функции оборудования, описанные в данном руко-
водстве, могут не входить в комплектацию вашего
автомобиля или быть доступны только на опреде-
ленных рынках. За информацией о комплектации
вашего автомобиля просим обратиться к докумен-
там, предоставляемым при продаже, или к дилеру,
у которого вы приобрели автомобиль.
Меры предосторожности
Предупреждение
〉 Система помощи при парковке представляет
собой вспомогательный инструмент. Она не мо-
жет оценивать окружающую обстановку вместо
водителя. Водитель в любом случае несет от-
ветственность за безопасность автомобиля. Во
время парковки и в других подобных ситуациях
он должен постоянно следить за обстановкой.
〉 Система помощи при парковке имеет слепые
зоны, поэтому она может пропустить препят-
ствия в некоторых зонах. При парковке и других
подобных маневрах обязательно убедитесь, что
рядом с автомобилем нет детей и животных.
Внимание
〉 При движении задним ходом обязательно убе-
дитесь, что задний борт грузовой платформы
полностью закрыт.
〉 Не ударяйте по видеокамере.
〉 Не используйте абразивные материалы и
острые предметы при очистке камеры.
〉 Во время мойки автомобиля водой под давле-
нием не направляйте струю в область камеры.
Вода может попасть внутрь, что способно при-
вести к неполадкам в системе или возгоранию.
Полезная информация
Система помощи при парковке чувствительна к
ультразвуковым волнам. В следующих случаях
она может не обнаруживать препятствия или
делать это с трудом. Это не является признаком
неполадок в системе.
〉 Препятствия в виде металлических сеток,
изгородей, столбиков, тросов и прочих тонких
предметов.
〉 Препятствия из снега, тканей или предметы,
поглощающие звуковые волны.
〉 Препятствия с острыми углами или в форме
конусов.
〉 При движении по траве или неровной дороге.
〉 При движении задним ходом на склоне.
〉 При наличии ультразвуковых помех той же ча-
стоты, например металлических звуков, звуков
выброса газа под давлением, звуковых сигна-
лов автомобиля в непосредственной близости
от датчика.
〉 При искривлении или изгибе заднего номерного
знака, а также при установке на него достаточ-
но крупной декоративной рамки.
〉 При наличии инородных тел на поверхности
датчиков.
Чтобы система работала стабильно, необходи-
мо поддерживать датчики в чистоте, не допу-
скать скопления на них снега, льда и т. п.
Нельзя использовать абразивные материалы и
острые предметы при очистке датчиков.
Используйте для этого мягкую ткань или мойку
низкого давления. Запрещается направлять на
датчик струю мойки высокого давления.
Парковочные радары
Описание системы
车辆装备
请注意,本手册包含了该车型系列的所有标
准装备、国别装备和特殊装备。因此,本手
册中所描述的某些装备或功能可能并未装配
在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配
置信息,请查阅相关销售资料或咨询您购车
时的经销商。
安全提示
警告
〉泊车辅助系统仅是一种辅助工具,不能代
替驾驶员对外界情况的判断。在任何情况
下,驾驶员都应该对车辆的安全性负责,
并在泊车或类似操作时,随时观察车辆周
边情况。
〉泊车辅助系统存在盲点,可能探测不到某
些区域的障碍物。因此,在泊车或类似操
作时,请务必确保车辆附近没有儿童或动
物。
注意
〉倒车时,应确认货箱门已完全关闭。
〉禁止敲击摄像头。
〉禁止使用具有磨损性或尖锐的物体清洁摄
像头。
〉使用高压水清洗车辆时,请不要喷射摄像
头周围。否则,可能导致摄像头内部进
水,造成系统故障或引起火灾等。
提示
泊车辅助系统的雷达探测装置受超声波特性
影响,在下列情况下,可能会造成无法探测
或探测不良,并非系统故障:
〉障碍物为铁丝网、篱笆、柱子、绳索等细
小的物体时。
〉障碍物为雪、棉质或表面易吸收声波的物
质时。
〉障碍物为锐角反射体或锥状物体时。
〉在草地或崎岖不平的路面行车时。
〉在坡路上倒车时。
〉周围有同频率的超声波杂音,如:金属
声、高压气体排放声、车辆喇叭正对传感
器鸣叫时。
〉当后牌照弯曲、翘起或安装了较大的牌照
装饰架时。
〉传感器表面附着了异物时。
为保证系统正常工作,必须使传感器保持
清洁,无积雪和冰等覆盖物。
禁止使用具有磨损性或尖锐的物体清洁传
感器。
请用软布擦拭或用水(低水压)清洗,将
传感器表面洗干净。不可用高压水枪正对
传感器进行冲洗。
倒车雷达
系统简介
0231B111F007
泊车辅助系统
69
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
Добавить комментарий