Great Wall Wingle 7 (2018 - 2023)

Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля Great Wall Wingle 7 (2018 - 2023), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.

Инструкция для автомобиля представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.

Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.

Инструкция Скачать инструкцию (8 Мб, pdf)
Страницы: Стр:
车辆装备
请注意，本手册包含了该车型系列的所有标
准装备、国别装备和特殊装备。因此，本手
册中所描述的某些装备或功能可能并未装配
在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配
置信息，请查阅相关销售资料或咨询您购车
时的经销商。
安全提示
〉安全气囊不能重复使用。
安全气囊工作一次后，发生第二次及以后
的碰撞将不再工作，请务必与服务商联系
进行更换。
〉安全气囊是保护乘员安全的辅助装置，要
与安全带配套使用。为了能够发挥安全气
囊的作用及效果，乘员必须正确佩戴安全
带并保持正确的坐姿。
〉正确使用安全气囊，可充分发挥其安全效
能，如果使用不当，则不仅不能发挥安全
作用，反而有可能给乘员带来伤害。
〉安全气囊起爆时，会伴随出现引爆声和烟
雾，但不致于发生火灾。如果患有哮喘等
呼吸气管疾病的人吸入该烟雾，有时会感
到呼吸困难。此时，立即逃出车外是比较
安全的。如果不能逃到车外，要打开车窗
或车门，吸入新鲜空气。
〉安全气囊起爆时的残留物（气体等）进入
眼睛或附着在皮肤上时，应尽快用清水清
洗。否则，皮肤敏感的人，可能会有过敏
反应。
〉安全气囊起爆后，请不要接触安全气囊的
构件。由于其构件部分变得很热，有可能
造成烫伤等重大伤害。
〉禁止将安全气囊用于其他用途。
〉需要安装无线电设备时，请与服务商联
系。无线电设备的电波，对安全气囊的控
制装置有严重影响。
〉禁止用力击打或挤压安全气囊及周边位
置。
避免安全气囊在事故发生时无法正常工作
或安全气囊在未发生事故时意外起爆，对
乘员造成重伤甚至死亡。
正面安全气囊
简介
5450BADF1CB6
正面安全气囊位于方向盘内部及副驾驶前面
的仪表板内部，在方向盘及仪表板上面有气
囊标识。车辆在受到来自前方强烈碰撞时，
安全带拉紧，同时驾驶员侧和副驾驶员侧安
全气囊起爆，分散及减缓作用于乘员头部及
胸部的冲击力。
安全气囊
93
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
Эксплуатация Управление
автомобилем Безопасность В экстренных
ситуациях
Техническое
обслуживание
и уход за
автомобилем
Технические
параметры Указатели
Подушки безопасности
Оснащение автомобиля
Обратите внимание, что представленное в руко-
водстве оборудование включает в себя стандарт-
ное оснащение, комплектацию под национальный
стандарт и специальное оборудование для дан-
ной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды
и функции оборудования, описанные в данном
руководстве, могут не входить в комплектацию
вашего автомобиля или быть доступны только на
определенных рынках. За информацией о ком-
плектации вашего автомобиля просим обратиться
к документам, предоставляемым при продаже,
или к дилеру, у которого вы приобрели автомо-
биль.
Меры предосторожности
〉 Подушка безопасности не может быть исполь-
зована повторно.
Один раз сработав при столкновении, она не
сработает при последующих столкновениях.
Обязательно свяжитесь с сервисным центром
для ее замены.
〉 Подушка безопасности — это вспомогательное
устройство для обеспечения безопасности
пассажиров, которое действует в сочетании с
ремнем безопасности. Чтобы подушки безо-
пасности сработали эффективно, водитель и
пассажиры должны правильно пристегнуться
ремнем безопасности и сохранять правильное
сидячее положение.
〉 При правильном использовании подушки без-
опасности срабатывают эффективно, однако
их неправильное использование не только не
позволяет им выполнить свои функции, но и
может привести к травмам.
〉 Срабатывание подушек безопасности сопрово-
ждается звуком детонации и появлением дыма.
Это не ведет к возгоранию. При вдыхании
этого дыма у водителя и пассажиров с астмой
и заболеваниями трахеи могут возникнуть про-
блемы с дыханием. В таком случае им следует
немедленно покинуть автомобиль. Если это не-
возможно, необходимо открыть окно или дверь
автомобиля и впустить свежий воздух.
〉 Если вещества, оставшиеся после срабатыва-
ния подушки безопасности (газ и т. д.), попали в
глаза или на кожу, их следует как можно скорее
промыть водой. В противном случае может воз-
никнуть аллергическая реакция.
〉 Пожалуйста, не касайтесь элементов подушки
безопасности после ее срабатывания. Посколь-
ку некоторые элементы сильно нагреваются,
это может привести к ожогам и другим тяжелым
травмам.
〉 Запрещается использовать подушки безопас-
ности не по назначению.
〉 Если вам нужно установить в автомобиле
радиоаппаратуру, свяжитесь с сервисным цен-
тром. Электромагнитные волны, создаваемые
радиоаппаратурой, оказывают значительное
воздействие на блок управления подушками
безопасности.
〉 Запрещается ударять или сильно нажимать на
подушки безопасности и область вокруг них.
Это предупреждает неправильное срабаты-
вание подушек безопасности при аварии и их
произвольное срабатывание в отсутствие ава-
рии. Такие случаи могут привести к серьезным
травмам и даже смерти.
Фронтальные подушки
безопасности
Общие сведения
车辆装备
请注意，本手册包含了该车型系列的所有标
准装备、国别装备和特殊装备。因此，本手
册中所描述的某些装备或功能可能并未装配
在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配
置信息，请查阅相关销售资料或咨询您购车
时的经销商。
安全提示
〉安全气囊不能重复使用。
安全气囊工作一次后，发生第二次及以后
的碰撞将不再工作，请务必与服务商联系
进行更换。
〉安全气囊是保护乘员安全的辅助装置，要
与安全带配套使用。为了能够发挥安全气
囊的作用及效果，乘员必须正确佩戴安全
带并保持正确的坐姿。
〉正确使用安全气囊，可充分发挥其安全效
能，如果使用不当，则不仅不能发挥安全
作用，反而有可能给乘员带来伤害。
〉安全气囊起爆时，会伴随出现引爆声和烟
雾，但不致于发生火灾。如果患有哮喘等
呼吸气管疾病的人吸入该烟雾，有时会感
到呼吸困难。此时，立即逃出车外是比较
安全的。如果不能逃到车外，要打开车窗
或车门，吸入新鲜空气。
〉安全气囊起爆时的残留物（气体等）进入
眼睛或附着在皮肤上时，应尽快用清水清
洗。否则，皮肤敏感的人，可能会有过敏
反应。
〉安全气囊起爆后，请不要接触安全气囊的
构件。由于其构件部分变得很热，有可能
造成烫伤等重大伤害。
〉禁止将安全气囊用于其他用途。
〉需要安装无线电设备时，请与服务商联
系。无线电设备的电波，对安全气囊的控
制装置有严重影响。
〉禁止用力击打或挤压安全气囊及周边位
置。
避免安全气囊在事故发生时无法正常工作
或安全气囊在未发生事故时意外起爆，对
乘员造成重伤甚至死亡。
正面安全气囊
简介
5450BADF1CB6
正面安全气囊位于方向盘内部及副驾驶前面
的仪表板内部，在方向盘及仪表板上面有气
囊标识。车辆在受到来自前方强烈碰撞时，
安全带拉紧，同时驾驶员侧和副驾驶员侧安
全气囊起爆，分散及减缓作用于乘员头部及
胸部的冲击力。
安全气囊
93
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
Фронтальные подушки безопасности находятся
в рулевом колесе и в приборной панели перед
передним пассажирским сиденьем. На рулевом
колесе и приборной панели имеются соответству-
ющие обозначения. При сильном фронтальном
столкновении ремень безопасности натягивается,
и одновременно с этим срабатывают подушки
безопасности водителя и переднего пассажира,
что смягчает воздействие ударной силы на голову
и грудь пассажиров.
Страницы: Стр: 90
Комментарии (0)

Добавить комментарий

Другие Автомобили Great Wall

Great Wall Poer King Kong (2022 - нв)Great Wall Poer King Kong (2022 - нв) Great Wall Poer (2019 - нв)Great Wall Poer (2019 - нв) Great Wall Poer (2024 - нв)Great Wall Poer (2024 - нв)