电子稳定控制系统
电子稳定控制系统（ESC）可帮助降低侧滑
危险和在某些行驶状况下通过对单个车轮进
行制动来改善行驶稳定性。
ESC 发挥作用时，组合仪表上的 指示灯
闪烁。此时，一定要加倍小心。
提示
一般情况下，ESC 应始终处于开启状态。
仅在以下特殊情况下，才能关闭该系统：
〉当装配了防滑链行驶时。
〉当在深雪或松软的路面上行驶时。
〉当车辆被卡死，需要把车辆摇松时。
以上情况结束后，应立即重新打开 ESC。
关闭/开启方法
140F28661C62
车辆启动后，按压 按钮，组合仪表上
的 指示灯点亮，表示系统已关闭；再次
按压，可重新开启 ESC。
提示
以下情况将自动开启 ESC：
〉每次启动发动机时。
〉车速超过 50 公里/小时时。
上坡辅助系统
在坡道起步时，驾驶员松开制动踏板后，上
坡辅助系统（HHC） 可保持制动力约 2
秒，有效防止溜车。
警告
当在坡度大于 30% 的坡道起步时，车辆可
能发生溜车。因此不要过度依赖此功能，请
注意安全驾驶。
75
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
Эксплуатация Управление
автомобилем Безопасность В экстренных
ситуациях
Техническое
обслуживание
и уход за
автомобилем
Технические
параметры Указатели
предотвращает пробуксовку ведущих колес.
Противобуксовочная система и электронная си-
стема динамической стабилизации включаются и
отключаются одновременно.
Электронная система
динамической стабилизации
автомобиля
Электронная система динамической стабилиза-
ции (ESC) снижает риск заносов и в некоторых
условиях притормаживает отдельные колеса,
повышая устойчивость движения.
Когда система ESC активирована, мигает индика-
тор на приборной панели. В это время следу-
ет соблюдать особенную осторожность.
Внимание
В обычных условиях система ESC должна быть
всегда включена.
Ее выключение допускается в следующих исклю-
чительных случаях:
〉 при движении с цепями противоскольжения;
〉 при движении по рыхлому грунту или глубокому
снегу;
〉 когда автомобиль застрял и необходимо его
высвободить.
Вне этих ситуаций система ESC должна быть
включена.
Выключение и включение
电子稳定控制系统
电子稳定控制系统（ESC）可帮助降低侧滑
危险和在某些行驶状况下通过对单个车轮进
行制动来改善行驶稳定性。
ESC 发挥作用时，组合仪表上的 指示灯
闪烁。此时，一定要加倍小心。
提示
一般情况下，ESC 应始终处于开启状态。
仅在以下特殊情况下，才能关闭该系统：
〉当装配了防滑链行驶时。
〉当在深雪或松软的路面上行驶时。
〉当车辆被卡死，需要把车辆摇松时。
以上情况结束后，应立即重新打开 ESC。
关闭/开启方法
140F28661C62
车辆启动后，按压 按钮，组合仪表上
的 指示灯点亮，表示系统已关闭；再次
按压，可重新开启 ESC。
提示
以下情况将自动开启 ESC：
〉每次启动发动机时。
〉车速超过 50 公里/小时时。
上坡辅助系统
在坡道起步时，驾驶员松开制动踏板后，上
坡辅助系统（HHC） 可保持制动力约 2
秒，有效防止溜车。
警告
当在坡度大于 30% 的坡道起步时，车辆可
能发生溜车。因此不要过度依赖此功能，请
注意安全驾驶。
75
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
После запуска автомобиля нажмите кнопку
, и на приборной панели загорится индикатор, со-
общающий, что система выключена. Чтобы снова
включить систему ESC, повторно нажмите на
кнопку.
Полезная информация
В следующих случаях система ESC включается
автоматически:
〉 при запуске двигателя;
〉 когда скорость превышает 50 км/ч.
Система помощи при трогании
на подъеме
Когда вы трогаетесь на подъеме, то после от-
пускания педали тормоза система помощи при
трогании на подъеме (HHC) будет удерживать
давление в тормозной системе еще около двух
секунд, предотвращая откат автомобиля.
Предупреждение
Если крутизна склона превышает 30°, то при
трогании автомобиль может откатиться назад.
Поэтому не следует чрезмерно полагаться на
систему HHC. Соблюдайте правила безопасности
движения.
Добавить комментарий