注意
〉如果未启动车辆，助力系统将不起作用，
转向和制动操作将较为困难，牵引时应尽
量降低车速。
〉牵引过程中，要注意前方车辆的制动灯，
以避免牵引绳索松弛。
〉行驶在比较长的下坡路段时，不要使用绳
索牵引车辆。
〉禁止向后牵引车辆。
牵引故障车
警告
牵引时必须遵守当地与拖车牵引有关的法规
要求。
具体牵引步骤如下：
1. 找到拖车钩。
358851D09EE4
2. 将牵引绳索安装在拖车钩上，注意不要
碰坏车身。
牵引车与被牵引车的间距应大于 4 米小
于 10 米。
在牵引绳索的中部要系上一块白色布条
（0.3 米×0.3 米以上）。
注意
不要使用钢丝绳进行牵引，否则容易损坏保
险杠。
3. 开启危险警告灯，启动车辆，开始牵
引。
注意
〉禁止牵引比本车重的车辆，否则容易损坏
车辆。
〉避免突然起步或不稳定的驾驶操作，否则
拖车钩或牵引绳索会受到过大的拉力。
〉行驶在比较长的下坡路段时，不要使用绳
索牵引车辆。
〉禁止向后牵引车辆。
125
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
Эксплуатация Управление
автомобилем Безопасность В экстренных
ситуациях
Техническое
обслуживание
и уход за
автомобилем
Технические
параметры Указатели
Внимание
〉 Если двигатель не включен, то усилитель руле-
вого управления и усилитель тормозной систе-
мы не работают и при вращении рулевого коле-
са и торможении нужно прикладывать большее
усилие. Поэтому при буксировке следует ехать
как можно медленнее.
〉 Во время буксировки следите за стоп-сигна-
лами переднего автомобиля, чтобы избежать
провисания троса.
〉 Не используйте трос для буксировки автомоби-
ля вниз по длинному склону.
〉 Буксировка автомобиля задней частью вперед
запрещена.
Буксировка неисправного
автомобиля
Предупреждение
При буксировке необходимо соблюдать соответ-
ствующие правила дорожного движения.
Порядок действий при буксировке:
1. Найдите буксировочный крюк.
注意
〉如果未启动车辆，助力系统将不起作用，
转向和制动操作将较为困难，牵引时应尽
量降低车速。
〉牵引过程中，要注意前方车辆的制动灯，
以避免牵引绳索松弛。
〉行驶在比较长的下坡路段时，不要使用绳
索牵引车辆。
〉禁止向后牵引车辆。
牵引故障车
警告
牵引时必须遵守当地与拖车牵引有关的法规
要求。
具体牵引步骤如下：
1. 找到拖车钩。
358851D09EE4
2. 将牵引绳索安装在拖车钩上，注意不要
碰坏车身。
牵引车与被牵引车的间距应大于 4 米小
于 10 米。
在牵引绳索的中部要系上一块白色布条
（0.3 米×0.3 米以上）。
注意
不要使用钢丝绳进行牵引，否则容易损坏保
险杠。
3. 开启危险警告灯，启动车辆，开始牵
引。
注意
〉禁止牵引比本车重的车辆，否则容易损坏
车辆。
〉避免突然起步或不稳定的驾驶操作，否则
拖车钩或牵引绳索会受到过大的拉力。
〉行驶在比较长的下坡路段时，不要使用绳
索牵引车辆。
〉禁止向后牵引车辆。
125
操作 驾驶 安全性 紧急情况 维护保养 技术数据 索引
2. Закрепите буксировочный трос на крюке.
Будьте осторожны, чтобы не повредить
кузов.
Расстояние между буксирующим и буксируе-
мым автомобилями должно быть от 4 до 10 м.
В середине буксировочного троса следует
привязать кусок красно-белой ткани (разме-
ром более 0,3 × 0,3 м).
Внимание
Не используйте для буксировки стальной трос. Он
может повредить бампер.
3. Включите аварийную сигнализацию, заведи-
те автомобиль и начните буксировку.
Внимание
〉 Запрещается буксировать автомобили, кото-
рые тяжелее буксирующего транспортного
средства. Это может привести к повреждению
автомобилей.
〉 Избегайте резкого старта и неравномерного
движения. В этих случаях буксировочный крюк
и трос испытывают слишком большую нагрузку.
〉 Не используйте трос для буксировки автомоби-
ля вниз по длинному склону.
〉 Буксировка автомобиля задней частью вперед
запрещена.
Добавить комментарий