Great Wall Wingle 7 (2018 - 2023)
Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля Great Wall Wingle 7 (2018 - 2023), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для автомобиля представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
Страницы: Стр: Предыдущая ← Следующая →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151
洁”，同时伴有发动机维修警告灯闪烁和发
动机故障警告灯常亮时，表示 DPF 需要立
即执行手动再生程序。
请严格按照以下步骤执行手动再生程序或在
服务商指导下完成：
1. 选择平坦安全的位置停车，挂入 N 挡，
关闭发动机并施加驻车制动。
2. 关闭发动机 10 分钟后，检查机油液面
高度。
若液面高度高于上限位置，请停止使用
车辆，并立即联系服务商。
若液面高度正常，启动发动机，使发动
机水温达到 40℃以上（水温表指针至少
一格）。
3. 保持车辆怠速，开启空调（A/C 处于开
启状态），长按手动再生开关 5秒以上
后松开，DPF 即可进入再生过程。
FC83E3D7EB7C
此时，发动机转速将自动上升到 2500
转/分钟，同时组合仪表出现提示“正在
自洁请稍后”。
4. 等待 10~20 分钟，再生过程结束后，组
合仪表出现提示“自洁完成感谢等
待”。
此时，发动机转速会自动降低到怠速状
态。
提示
〉再生过程中，发动机维修警告灯会熄灭。
〉再生过程完成后，发动机故障警告灯在三
个驾驶循环后熄灭，表示再生成功，车辆
可正常使用。
警告
〉手动再生程序运行时，会产生高温，请勿
靠近干草、木材等易燃物停放车辆。
〉请勿在车库等密闭的环境内执行手动再生
程序。
注意
〉再生程序进行中，请不要进行任何操作。
否则，可能会自动退出再生过程。
〉如需紧急使用车辆，可通过踩下离合踏
板、制动踏板或油门踏板等操作退出该程
序，但报警信息可能不会消除，仍需要及
时进行处理。
〉若再生程序运行完成后，报警信息仍没有
消除，请立即联系服务商。
78
обслуживания двигателя и светится индикатор
неисправности двигателя, это говорит о том, что
требуется вручную запустить программу перера-
ботки.
Следуйте нижеперечисленным указаниям для за-
пуска программы или запустите ее в соответствии
с указаниями сервисного центра:
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
на ровной поверхности. Переведите рычаг
КПП в положение нейтральной передачи, вы-
ключите двигатель, активируйте стояночный
тормоз.
2. Через 10 минут после выключения двигателя
проверьте уровень масла.
Если уровень масла превышает верхнюю
отметку на масляном щупе, прекратите ис-
пользование автомобиля и свяжитесь с сер-
висным центром.
Если уровень масла находится в допустимых
пределах, включите двигатель и дождитесь,
когда температура охлаждающей жидкости
поднимется выше 40℃ (стрелка указателя
температуры охлаждающей жидкости будет
находиться на одно деление выше исходной
отметки).
3. Когда двигатель находится в режиме
холостого хода, включите кондиционер (и
компрессор), нажмите на кнопку включения
программы переработки, удерживайте ее
более 5 секунд, затем отпустите. Запустится
программа очистки сажевого фильтра.
洁”，同时伴有发动机维修警告灯闪烁和发
动机故障警告灯常亮时，表示 DPF 需要立
即执行手动再生程序。
请严格按照以下步骤执行手动再生程序或在
服务商指导下完成：
1. 选择平坦安全的位置停车，挂入 N 挡，
关闭发动机并施加驻车制动。
2. 关闭发动机 10 分钟后，检查机油液面
高度。
若液面高度高于上限位置，请停止使用
车辆，并立即联系服务商。
若液面高度正常，启动发动机，使发动
机水温达到 40℃以上（水温表指针至少
一格）。
3. 保持车辆怠速，开启空调（A/C 处于开
启状态），长按手动再生开关 5秒以上
后松开，DPF 即可进入再生过程。
FC83E3D7EB7C
此时，发动机转速将自动上升到 2500
转/分钟，同时组合仪表出现提示“正在
自洁请稍后”。
4. 等待 10~20 分钟，再生过程结束后，组
合仪表出现提示“自洁完成感谢等
待”。
此时，发动机转速会自动降低到怠速状
态。
提示
〉再生过程中，发动机维修警告灯会熄灭。
〉再生过程完成后，发动机故障警告灯在三
个驾驶循环后熄灭，表示再生成功，车辆
可正常使用。
警告
〉手动再生程序运行时，会产生高温，请勿
靠近干草、木材等易燃物停放车辆。
〉请勿在车库等密闭的环境内执行手动再生
程序。
注意
〉再生程序进行中，请不要进行任何操作。
否则，可能会自动退出再生过程。
〉如需紧急使用车辆，可通过踩下离合踏
板、制动踏板或油门踏板等操作退出该程
序，但报警信息可能不会消除，仍需要及
时进行处理。
〉若再生程序运行完成后，报警信息仍没有
消除，请立即联系服务商。
78
При этом скорость вращения двигателя
автоматически поднимется до уровня
2500 об/мин, а на приборной панели появится
сообщение «Очистка сажевого фильтра. По-
жалуйста, подождите».
4. Подождите 10–20 минут. По окончании про-
граммы переработки на дисплее приборной
панели появится сообщение «Очистка завер-
шена. Спасибо за ожидание».
В это время обороты двигателя автоматиче-
ски упадут до значения оборотов холостого
хода.
Полезная информация
〉 Индикатор необходимости обслуживания дви-
гателя погаснет в процессе очистки.
〉 Индикатор неисправности двигателя погас-
нет после трех циклов работы двигателя по
окончании программы переработки. Это будет
означать, что программа выполнена успешно и
автомобиль может эксплуатироваться в обыч-
ном режиме.
Предупреждение
〉 Во время очистки, запущенной вручную, может
повыситься температура в выхлопной системе.
Не останавливайте автомобиль в местах, где
присутствуют сухая трава, дерево и иные лег-
ковоспламеняющиеся материалы.
〉 Ни в коем случае не запускайте программу
переработки, когда автомобиль находится в
гараже или другом плохо проветриваемом по-
мещении.
Внимание
〉 Во время очистки сажевого фильтра не вы-
полняйте никаких манипуляций. В противном
случае автомобиль автоматически выйдет из
режима переработки.
〉 В случае экстренной необходимости использо-
вать автомобиль можно выйти из режима пере-
работки, нажав на педаль сцепления, тормоза
или акселератора или совершив какую-либо
иную манипуляцию с системами автомобиля.
Однако предупреждающее уведомление при
этом не исчезнет, и необходимость очистки
останется.
〉 Если по завершении программы переработки
предупреждающее уведомление не исчезло,
обратитесь в сервисный центр.
Комментарии (0)
Другие Автомобили Great Wall
Добавить комментарий