
1
2
3
4
5
Экстренные ситуации
Оборудование автомобиля
Обратите внимание, что представ-
ленное в руководстве оборудование
включает в себя стандартное осна-
щение, комплектацию под требования
национального стандарта и специ-
альное оборудование для данной мо-
дели автомобиля. Поэтому некоторые
виды и функции оборудования, опи-
санные в настоящем руководстве, мо-
гут не входить в комплектацию вашего
автомобиля или быть доступны только
на определенных рынках. Информацию
о комплектации вашего автомобиля
вы можете найти в документах, предо-
ставленных при его покупке, или же за-
просить ее у авторизованного дилера.
Транспортировка
на специализированном
автомобиле-эвакуаторе
Буксировка вашего автомобиля не допу-
скается. В случае возникновения серьез-
ной неисправности автомобиль необхо-
димо транспортировать на автомобиле
с бортовой платформой. Для этого необ-
ходимо обратиться к авторизованному
дилеру.
车辆装备
请注意,本手册包含了该车型系列的所有标
准装备、国别装备和特殊装备。因此,本手
册中所描述的某些装备或功能可能并未装配
在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配
置信息,请查阅相关销售资料或咨询您购车
时的经销商。
使用专业车辆运输
本车不允许车轮着地牵引,车辆发生故障
时,请使用平板车辆运输,因此在故障情况
下请与服务商联系。
93143574E657
警告
〉必须遵守当地与拖车有关的法规要求。
〉本车仅可使用平板车辆运输,禁止使用
轮胎着地的方式运输,否则会严重损坏
车辆。
运输车辆时,必须将车辆锁定牢固。
〉本车禁止使用拖车钩、拖车绳或铁链等
方式进行牵引。
车辆发生故障时
推动车辆
注意
禁止使用拖车钩、拖车绳或铁链牵引本
车 ,否则会严重损坏车辆。
车辆发生故障时,为了使故障车辆脱离危险
区域,可以推动车辆最远距离不超过 50
米,最高速度不超过 5 公里/小时。
警告
推动车辆时,应注意以下事项:
〉推动车辆时,驾驶员必须坐在车内操控
方向盘和制动踏板,且车轮、车桥、转
向、制动、传动系统(变速器等)的状
态良好。
〉启动车辆并将挡位切换至 N 挡。
无法启动车辆的情况下,也要将电源模
式切换至 ON 模式,并将挡位切换至 N
挡。
无法将挡位切换至 N 挡时,禁止推动车
辆。
〉开启危险警告灯,并释放驻车制动。
〉请勿将车辆推至下坡路段滑行行驶。
〉禁止向后推动车辆。
牵引其他故障车
1. 牵引时开启危险警告灯,但应遵守当地
相关法规。
2. 慢慢起步行驶,直至拖车绳绷紧,再小
心加速行驶。
牵引
194
5
紧
急
情
况
Предупреждение
�
Необходимо соблюдать региональ-
ные нормативные требования к авто-
мобилю-эвакуатору.
�
Этот автомобиль разрешается пере-
возить только на автомобиле с бор-
товой платформой. Транспортировка,
при которой колеса вашего автомо-
биля движутся по земле, не допуска-
ется, поскольку это может привести
к серьезным повреждениям автомо-
биля.
Во время транспортировки автомо-
биль должен быть надежно зафикси-
рован.
�
Запрещается использовать буксиро-
вочный крюк, трос или цепь для бук-
сировки этого автомобиля
При возникновении
неисправности автомобиля
Толкание автомобиля
Внимание!
Запрещается использовать буксировоч-
ный крюк, трос или цепь для буксировки
этого автомобиля. В противном случае
возможны серьезные повреждения ав-
томобиля.
В случае поломки автомобиля, чтобы
переместить неисправный автомобиль
из опасной зоны, можно переместить его
на расстояние не более 50 м путем тол-
кания с максимальной скоростью не бо-
лее 5 км/ч.
Буксировка
263
1
2
3
4
5
Экстренные ситуации
Предупреждение
При толкании автомобиля соблюдайте
следующие меры предосторожности:
�
При толкании автомобиля водитель
должен находиться в автомобиле для
управления с помощью руля и педали
тормоза. Колеса, мосты, руль, тор-
моза, трансмиссия (коробка передач
и т. д.) должны быть в исправном со-
стоянии.
�
Включите питание (запустите двига-
тель), переведите селектор переклю-
чения передач в положение N.
Если двигатель автомобиля не запу-
скается, необходимо перевести пере-
ключатель замка зажигания в положе-
ние ON (ВКЛ.).
Когда передачу невозможно переклю-
чить в положение N, запрещается тол-
кать автомобиль.
�
Включите аварийную сигнализацию
и отпустите стояночный тормоз.
�
Не толкайте автомобиль на спуске.
�
Запрещается толкать автомобиль
задней частью вперед.
Буксировка других неисправных
транспортных средств
1. Во время буксировки включите ава-
рийную световую сигнализацию, од-
нако необходимо в первую очередь
руководствоваться соответствую-
щими требования законодательства,
принятыми в вашей стране.
2. Начните движение. Двигайтесь очень
медленно до тех пор, пока буксиро-
вочный трос не натянется, а затем
осторожно увеличьте скорость.
Предупреждение
�
При буксировке необходимо соблю-
дать соответствующие правила до-
рожного движения.
Внимание!
�
Запрещается буксировать транспорт-
ное средство тяжелее буксирующего
автомобиля, поскольку в противном
случае это приведет к его поломке.
�
Избегайте резкого начала движения
и неравномерного движения. В этих
случаях буксировочный крюк и трос ис-
пытывают слишком большую нагрузку.
�
Не используйте трос для буксировки
автомобиля вниз по длинному склону.
�
Буксировка автомобиля задней ча-
стью вперед запрещена.
Действия при застревании
автомобиля
При движении по снегу, грязи, песку ав-
томобиль может застрять или увязнуть,
поэтому необходимо соблюдать осто-
рожность.
При застревании автомобиля можно
попробовать предпринять следующие
меры:
1. Выключите питание (двигатель)
и убедитесь, что включен стояноч-
ный тормоз.
2. Расчистите грязь, снег или песок во-
круг застрявших колес.
3. Поместите деревянные бруски,
камни или другие материалы под ко-
леса для улучшения сцепления шин.
Буксировка
Добавить комментарий