Jetta VS5 (2019 - 2022)
Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля Jetta VS5 (2019 - 2022), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для автомобиля представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
36
Руководство по эксплуатации
Рисунок 34. Наклейка с информацией о подушке
безопасности на солнцезащитном козырьке.
Информация об установке детского сиденья
При установке детского сиденья обратите внимание на
следующие советы. Следующие советы относятся к
детским креслам с любым креплением.
– Внимательно прочтите и соблюдайте инструкции по
использованию детского сиденья, предоставленные
производителем детского сиденья →
– По возможности устанавливайте детские сиденья на
заднем сиденье за сиденьем переднего пассажира,
чтобы дети могли выйти сбоку у бордюра.
– Если детское кресло, обращенное назад, должно
использоваться на переднем сиденье пассажира,
фронтальная подушка безопасности пассажира
переднего ряда должна быть отключена.
– При использовании детского сиденья на переднем
сиденье пассажира переднее сиденье должно быть
отодвинуто как можно дальше назад. Установите спинку
сиденья в вертикальное положение → стр. 23.
– Если необходимо установить детское кресло на
заднем сиденье, оставьте достаточно места для
детского кресла. При необходимости сдвиньте сиденье
переднего пассажира в нужное положение. Убедитесь,
что водитель или пассажир на первом ряду сидят
правильно → стр. 23.
– Отрегулируйте наклон спинки сиденья так, чтобы
детское кресло было установлено правильно. Если
детское кресло установлено в контакте с подголовником
сиденья, и детское кресло не прилегает к спинке
сиденья, полностью поднимите или снимите
подголовник сиденья за детским сиденьем → стр. 23.
Наклейка с информацией о подушке безопасности
В автомобиле может быть наклейка с важной
информацией о фронтальных подушках безопасности
для пассажиров переднего ряда. Ее содержание может
различаться в зависимости от страны. Наклейку можно
наклеить в следующих местах:
– На солнцезащитном козырьке над водителем и/или
пассажиром в переднем ряду→ рис. 34.
Перед установкой детского кресла, обращенного назад,
всегда обращайте внимание на предупреждающее
сообщение →
Опасность перевозить детей на переднем сиденье
пассажира
Если детское кресло, обращенное назад, используется
на сиденье переднего пассажира, срабатывание
фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира может привести к серьезной травме или
даже смерти ребенка →
При установке детского кресла, обращенного назад, на
сиденье переднего пассажира в особых случаях
убедитесь, что фронтальная подушка безопасности
переднего пассажира отключена.
Если на сиденье переднего ряда используется детское
кресло, обращенное лицом вперед, установите детское
кресло на максимально возможном расстоянии от
фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира. В противном случае при раскрытии
фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира дети могут получить серьезные травмы →
Не каждое детское кресло можно использовать на
переднем сиденье пассажира. Допускается установка
только детских кресел, специально одобренных
производителем для установки на передних сиденьях
пассажиров, оснащенных фронтальными и боковыми
подушками безопасности. У авторизованных дилеров
Компании есть актуальная информация обо всех
разрешенных к использованию детских креслах.
Пожалуйста, свяжитесь с авторизованными дилерами
компании для получения дополнительной информации.
Опасность при срабатывании боковой подушки
безопасности
При срабатывании боковой подушки безопасности
быстрое раскрытие подушки безопасности может
ударить ребенка по голове, что может нанести ребенку
травмы →
Опасность
Всегда отключайте фронтальную подушку
безопасности переднего ряда пассажиров. Если
фронтальная подушка безопасности пассажира
переднего ряда не может быть отключена, не
садитесь за руль с ребенком в детском кресле на
переднем сиденье.
Сдвиньте и поднимите сиденье пассажира
переднего ряда как можно дальше назад, чтобы оно
оказалось как можно дальше от фронтальной
подушки безопасности.
Установите спинку сиденья в вертикальное положение.
Используйте только детские кресла, одобренные
производителем и подходящие для сидений
передних пассажиров.
Предупреждение
Всегда устанавливайте детское кресло в строгом
соответствии с инструкциями по установке и
предупреждениями производителя детского кресла.
Предупреждение
Сдвиньте и поднимите сиденье пассажира переднего
ряда как можно дальше назад, чтобы оно оказалось
как можно дальше от фронтальной подушки
безопасности.
Установите спинку сиденья в вертикальное положение.
Используйте только детские кресла, одобренные
производителем и подходящие для сидений передних
пассажиров.
Примечание на стр. 30 в начале этого
раздела.
Основная информация по установке и
использованию детского сиденья
Установка детского кресла на сиденье переднего
пассажира и вождение автомобиля с детьми
увеличивает риск серьезных или смертельных травм
детей в случае аварии!
Неправильная установка детского сиденья может
привести к травмам пассажиров.
Использование обращенного вперед детского кресла
на сиденье переднего ряда может привести к
серьезной травме пассажира.
37
182.5C1.TRO.74
Предупреждение
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɟɬɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɡɨɧɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɪɚɫɤɪɵɬɢɹɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢĺɫɬɪ.
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɧɢɱɟɝɨɜɡɨɧɭɪɚɫɤɪɵɬɢɹɛɨɤɨɜɨɣɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Крепление для детского сиденья
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɢɧɚɫɬɪɜ
ɧɚɱɚɥɟɷɬɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɟɬɫɤɢɯɫɢɞɟɧɢɣɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
страны.
Обзор якорного крепления
±,62),;,62),;±ɷɬɨɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟɚɧɤɟɪɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɛɵɫɬɪɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɮɢɤɫɢɪɭɟɬ
ɞɟɬɫɤɨɟɤɪɟɫɥɨɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɄɪɟɩɥɟɧɢɹ,62),;
ɠɟɫɬɤɨɤɪɟɩɹɬɞɟɬɫɤɨɟɤɪɟɫɥɨɤɤɭɡɨɜɭɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɟɬɫɤɨɟɤɪɟɫɥɨɨɫɧɚɳɟɧɨɞɜɭɦɹɠɟɫɬɤɢɦɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢɪɵɱɚɝɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɜɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜ
ɤɨɥɶɰɨ,62),;ɦɟɠɞɭɛɨɤɨɜɵɦɫɢɞɟɧɶɟɦɡɚɞɧɟɝɨɪɹɞɚ
ɢɫɩɢɧɤɨɣɫɢɞɟɧɶɹɄɪɟɩɥɟɧɢɹ,62),;ɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚ
ĺɫɬɪɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ,62),;
ɦɨɠɧɨɞɨɩɨɥɧɢɬɶ7RS7HWKHUɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɞɥɹɧɨɝ
±Ɍɪɟɯɬɨɱɟɱɧɵɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
,62),;ɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɟɬɫɤɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢ
ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɬɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɵɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢĺɫɬɪ
Дополнительное крепление:
–7RS7HWKHUȼɟɪɯɧɢɣɚɧɤɟɪɧɵɣɪɟɦɟɧɶɫɨɟɞɢɧɹɟɬɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɩɨɪɧɵɦɤɨɥɶɰɨɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɧɚɫɩɢɧɤɟ
ɡɚɞɧɟɝɨɪɹɞɚɫɢɞɟɧɢɣɜɛɚɝɚɠɧɢɤɟɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɬɨɩɨɪɧɨɝɨɤɪɸɱɤɚĺɫɬɪɎɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɤɨɥɶɰɚ7RS
7HWKHUɩɨɦɟɱɟɧɵɡɧɚɱɤɨɦɹɤɨɪɹ
–ɇɨɠɤɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɞɟɬɫɤɢɟɤɪɟɫɥɚɨɩɢɪɚɸɬɫɹɧɚɩɨɥ
ɜɫɚɥɨɧɟɨɞɧɨɣɧɨɠɤɨɣɇɨɠɤɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɬ
опрокидывание детскоо кресла вперед в случае
ɚɜɚɪɢɢȾɟɬɫɤɢɟɤɪɟɫɥɚɫɧɨɠɤɚɦɢɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɧɚɫɢɞɟɧɶɟɩɟɪɟɞɧɟɝɨɩɚɫɫɚɠɢɪɚɢɛɨɤɨɜɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟɡɚɞɧɟɝɨɪɹɞɚĺ
Рекомендуемые крепления для детских кресел
Ɇɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶɞɟɬɫɤɨɟɤɪɟɫɥɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
–Ⱦɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɢɥɢɞɟɬɫɤɨɟɤɪɟɫɥɨɨɛɪɚɳɟɧɧɨɟ
ɧɚɡɚɞ,62),;ɢɧɨɠɤɢ
–ɉɨɜɟɪɧɭɬɵɟɜɩɟɪɟɞɞɟɬɫɤɢɟɤɪɟɫɥɚ,62),;ɢ7RS
7HWKHUɚɬɚɤɠɟɧɨɠɤɢɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
Предупреждение
Убедитесь, что ножки установлены правильно и
надежно.
Крепление детского сиденья с помощью нижних точек крепления (ISOFIX)
Рисунок 35 Маркировка крепления ISOFIX для детских
кресел
Обзор крепления ISOFIX
В следующей таблице показано, где и как
устанавливаются детские кресла ISOFIX на каждом
сиденье в автомобиле.
Рисунок 36 Схематическая диаграмма: установка
детского сиденья ISOFIX с удерживающими рычагами
Меры
предосторожности
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɞɟɬɟɣɩɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɛɨɤɨɜɨɣ
ɢɥɢɝɨɥɨɜɧɨɣɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɨɠɟɤɤɪɟɫɥɚɦɨɠɟɬ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɪɟɛɟɧɤɚɢɞɚɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɫɦɟɪɬɢ
Примечание на стр. 34 в начале этого
раздела.
Комментарии (0)
Другие Автомобили Jetta
Добавить комментарий