
INTERIOR FUNCTION
3
87
1
3
42
Driver door power window switches
are as follows:
Pull the switch to top to make win-
dow go up automatically; press it
again to stop moving the window.
Push the switch to bottom to make
window go down automatically;
Press the switch again to stop win-
dow moving.
Pull the switch upwards by one
level to make window go up; re-
lease the switch to stop moving the
window.
Push the switch downwards by
one level to make window go
down; Release the switch to stop
window moving.
READ
•Only vehicles with jam protection function have one-touch window up
function.
•During window auto up or auto down, window auto up or auto down opera-
tion will stop when pressing power window switch (regardless of up or
down).
•When driving over roads with potholes or uneven surfaces, gravity may af-
fect door system unexpectedly. In this case, the window may reverse and
go down while rising by one-touch window up function. This is a small prob-
ability event, which is normal.
CAUTION
•After leaving vehicle in low temperature environment for a long time, when
operating window switch, glass may not be fully open or close at one time.
In this case, release the switch and then operate again, repeat 3-5 cycles
to return normal.
•Take extra care when closing windows, failure to do so may be caught and
injured; For models with window jam protection function, jam protection
function can be activated in jam protection area to protect passenger. How-
ever, for the thin or soft objects, jam protection function may be not acti-
vated, resulting in serious injury.
3. INTERIOR FUNCTION
3
87
1
3
42
3. ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ
ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ
На двери водителя расположены следую-
щие переключатели:
1 Потяните переключатель вверх,
чтобы окно поднялось автоматически;
нажмите его еще раз, чтобы остано-
вить подъем окна.
2 Опустите переключатель в нижнее
положение, чтобы окно автоматически
опустилось; нажмите на переключа-
тель еще раз, чтобы остановить дви-
жение окна.
3 Потяните переключатель вверх
на один уровень, чтобы поднять окно;
отпустите переключатель, чтобы оста-
новить подъем окна.
4 Опустите переключатель на один уро-
вень, чтобы опустить окно; отпустите
переключатель, чтобы остановить опу-
скание окна.
ВАЖНО
• Только автомобили с функцией защиты от защемления имеют функцию подъема
окна одним касанием.
• Во время автоматического подъема или опускания окон процесс автоматического
подъема или опускания останавливается при нажатии на переключатель стекло-
подъемника (независимо от направления движения).
• При движении по дорогам с выбоинами или неровными поверхностями гравитация
может непредсказуемым образом повлиять на дверную систему. В таком случае
при использовании функции подъема окна в одно касание окно может опускаться.
Такое явление маловероятно, но является нормальным.
ВНИМАНИЕ
• При оставлении автомобиля на длительный период в условиях низкой темпера-
туры при нажатии на переключатель стеклоподъемника оконное стекло может
открываться или закрываться не полностью за один раз. В таком случае отпустите
переключатель, а затем снова нажмите его. Повторите данную операцию 3–5 раз
для восстановления нормальной работы стеклоподъемника.
• Соблюдайте особую осторожность при закрывании окон, поскольку защемление
может привести к травме; в моделях с функцией защиты от защемления она может
сработать в зоне защиты от защемления для обеспечения защиты пассажира. Тем
не менее, функция защиты от защемления может не сработать при зажатии тонких
или мягких предметов, что может привести к получению серьезных травм.
Добавить комментарий