
146 Приборы и органы управления
SERVICE TRANSMISSION
(«Неисправность коробки
передач»)
Данное сообщение появляется при воз-
никновении неисправности коробки
передач. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
SHIFT DENIED («Переключение
не выполнено»)
Данное сообщение выводится, если про-
изводится попытка установить передачу
при несоответствии скорости движения
автомобиля оборотам двигателя.
SHIFT TO PARK («Переведите
рычаг селектора в положение Р
(парковка)»)
Данное сообщение выводится на ди-
сплей, если возникает необходимость пе-
реместить рычаг селектора в положение
Р (парковка). Данное сообщение может
выводиться на дисплей при попытке вы-
ключить зажигание, когда рычаг селектора
не находится в положении Р (парковка).
TRANSMISSION HOT – IDLE ENGINE
(«Перегрев коробки передач,
переведите двигатель в режим
холостого хода»)
Данное сообщение появляется в сопро-
вождении звукового предупреждения
(«колокольчик»), когда перегревается
рабочая жидкость коробки передач. Дви-
жение с перегретой рабочей жидкостью
автоматической коробки передач может
привести к серьезным повреждениям
коробки передач. Остановите автомобиль
и дайте двигателю поработать в режиме
холостого хода, чтобы охладилась рабо-
чая жидкость коробки передач. Данное
сообщение исчезает, когда температура
рабочей жидкости приходит в норму.
Если данное сообщение появляется,
когда автомобиль движется в нормальных
условиях по ровной дороге, возможно,
требуется техническое обслуживание
коробки передач. Обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр.
TRANSMISSION HOT – SLOWDOWN
(«Перегрев коробки передач,
снизьте скорость»)
Данное сообщение появляется в сопрово-
ждении звукового предупреждения («ко-
локольчик»), когда перегревается рабочая
жидкость коробки передач и автомобиль
движется с высокой скоростью. Движение
с перегретой рабочей жидкостью механи-
ческой коробки передач может привести
к серьезным повреждениям коробки
передач. Снизьте скорость движения
автомобиля, чтобы охладить рабочую
жидкость механической коробки пере-
дач. Данное сообщение исчезает, когда
скорость движения автомобиля снижена
в достаточной степени или когда рабочая
жидкость механической коробки передач
охладилась в достаточной степени.
Сообщения-напоминания
ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE
(«Возможно обледенение дороги,
будьте осторожны»)
Данное сообщение выводится в услови-
ях, когда возможно образование наледи
на дорогах.
TURN WIPER CONTROL TO
INTERMITTENT FIRST («Сначала
переведите очиститель ветрового
стекла в прерывистый режим
работы»)
Данное сообщение выводится на дисплей
при попытке настроить величину интерва-
ла прерывистого режима, когда не вклю-
чен режим прерывистой работы очисти-
теля ветрового стекла. См. Очиститель/
омыватель ветрового стекла → 105.
Добавить комментарий