
9
“ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦ,
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɧɚ
ɤɭɡɨɜɟ ɬɚɛɥɢɱɤɚɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ
ɫɥɭɠɛ.”
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɩɪɨɞɚɠɟ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ
ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Toyota, ɬɚɤ ɢ
ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɧɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota. ȿɫɥɢ
ɜɵɹɫɧɢɬɫɹ, ɱɬɨ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Toyota ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɚɦɟɧɵ,
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Toyota. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Toyota
ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɧɚ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Toyota, ɧɟ
ɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ.
ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ
ɫɢɫɬɟɦɚ Toyota Safety Sense, ɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɧɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ,
ɤɚɤ:
zɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ
zToyota Safety Sense
zɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
zȺɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ
zɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
SRS
zɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ Toyota ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨ ɩɨɥɨɫɚɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɭɪɨɜɧɹɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ,
ɦɟɫɬɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧ ɢ ɦɟɪɚɯ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ Ɋɑ-
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨ
ɡɚɩɪɨɫɭ ɭɞɢɥɟɪɚ Toyota.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɦɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:
•ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɱɢɫɥɨ
ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ)
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Toyota
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɑ-
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ
ɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Добавить комментарий