
632 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
Oȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɪɚɛɨɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɋɧɨɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Oȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɬɪɟɛɭɸɳɟɟ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ. ȼɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
Oȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɦ/ɡɚɤɪɵɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɨɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ
ɪɚɫɯɨɞɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɟɬɚɥɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ, ɡɚɬɟɦ
ɩɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɤ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ
ɪɚɫɯɨɞɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ.
Qȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ,
ɨɬɫɵɥɚɸɳɟɟ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Oȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ.
•“ȼɵɫɨɤ. ɬɟɦɩ. ɨɯɥ.ɠɢɞɤ.ɞɜɢɝ. Ɉɫɬɚɧɨɜ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧ.” (oɫɬɪ. 658)
•“ɋɢɫɬɟɦɚ BSM ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ” (oɫɬɪ. 330)
•“ɋɢɫɬɟɦɚ RCTA ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ” (oɫɬɪ. 343)
•“Ɏ-ɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠ. ɡɚɞɧɟɣ ɤɚɦɟɪɵ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.” (oɫɬɪ. 350)
•“ȼɨɞɚ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ” (oɫɬɪ.
578)
•“DPF ɡɚɩɨɥɧɟɧ.” (oɫɬɪ. 461)
OɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤɞɢɥɟɪɭ Toyota. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ.
•“ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦ-ɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫ.
ɦɚɫɥɚ. Ɉɫɬɚ-ɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩ. ɦɟɫɬɟ.
ɋɦ. ɪɭɤ-ɜɨ.”
•“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɫɚɞɤɢ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ.”
• “Brake Hold Unavailable” (oɫɬɪ. 249)
OɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.
•“ɇɢɡɤ. ɞɚɜɥ. ɦɚɫɥɚ.”
•“ɇɢɡɤ.ɷɮɮɟɤɬ. ɬɨɪɦɨɠɟɧ.”
Oȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɉɬɤɚɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɫɢɫɬɟɦɟ
ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɧɚ
ɨɛɨɱɢɧɭ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɉɨɤɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɮɭɧɤɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɬ.ɩ. ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ
ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ
ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
Qȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
ɩɟɪɟɞ ɜɵɯɨɞɨɦ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.”
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (OFF), ɚɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,
ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ Ɋ.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Добавить комментарий