
Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-69
3. После того как система голосовых инструк-
ций произнесет «Name please» («Назовите
имя»), назовите имя нужного Вам абонента,
как оно вписано в телефонный справочник.
4. Если будет найдено только 1 соответствие,
система перейдет к пункту 5.
Если же соответствий несколько, система
произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to call <названное
имя>» («Найдено больше чем одно соответ-
ствие, хотите вызвать <названное имя>?»).
Если Вы хотите позвонить именно этому
человеку, ответьте «Yes».
Если Вы ответите «No», система голосовых
инструкций назовет следующего человека,
соответствующего критериям поиска.
5. Если под произнесенным Вами именем
зарегистрирован только 1 телефонный
номер, система голосовых инструкций пере-
йдет к пункту 6.
Если же названному имени соответствуют
несколько зарегистрированных телефонных
номеров, система голосовых инструкций
произнесет: «Would you like to call <имя>
at [home], [work], [mobile], or [other]?»
(«Хотите вызвать <имя> по [домашнему],
[рабочему], [мобильному] или [дру-
гому]?»). Выберите телефон, по которому
требуется позвонить.
6. Система голосовых инструкций произнесет
«Calling <имя> тип телефона» («Набор
<имя> <тип телефона>») и начнет набор
телефонного номера.
Если записи в телефонном справочнике
автомобиля и мобильном телефонном
справочнике отсутствуют, при получении
команды «Call» («Вызов») система голо-
совых инструкций ответит: «The vehicle
phonebook is empty. Would you like to add
a new entry now?» («Телефонный справоч-
ник пуст. Хотите добавить новую
запись?»).
Если Вы ответите «Yes», система голосо-
вых инструкций произнесет: «Entering the
phonebook – new entry menu» («Вход
в телефонный справочник — меню новых
записей»). После этого можно внести
необходимые данные в телефонный спра-
вочник автомобиля.
В случае получения ответа «No» система
вернется в главное меню.
Если Вы скажете «No» в ответ на все
предложенные имена, система голосовых
инструкций произнесет фразу «Name not
found, returning to main menu» («Имя
не найдено, возвращение в главное
меню») и система вернется в главное
меню.
Если в телефонном справочнике автомо-
биля имеются данные по названному
имени, но телефонный номер выбранного
типа не зарегистрирован, система голосо-
вых инструкций ответит: «{home/work/
mobile/other} not found for <имя>. Would
you like to add location or try again?»
(«{домашний/рабочий/мобильный/дру-
гой} не найден для <имя>. Хотите доба-
вить номер или повторить попытку?»).
Скажите «Try again» («Повторить
попытку»), и система вернется к пункту 3.
Сказав «Add location» («Добавить
номер»), Вы можете зарегистрировать
дополнительный телефонный номер соот-
ветствующего типа.
Если в мобильном телефонном справоч-
нике имеются данные по названному
имени, но телефонный номер выбранного
типа не зарегистрирован, система голосо-
вых инструкций ответит: «{home/work/
mobile/other} not found for <имя>. Would
you like to try again?» («{домашний/рабо-
чий/мобильный/другой} не найден для
<имя>. Хотите повторить попытку?»).
Ответьте «Yes», и система вернется
к пункту 3.
В случае ответа «No» звонок будет отме-
нен. Начните вновь с пункта 1.
Добавить комментарий