Tefal X-plorer Serie 95 Animal RG7975WH

Данная инструкция на русском языке предназначена для пылесоса Tefal X-plorer Serie 95 Animal RG7975WH, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.

Инструкция для пылесоса представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.

Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.

Инструкция Скачать инструкцию (6.3 Мб, pdf)
Страницы: Стр:
16 17
The robot has drop sensors to detect stairs and gaps. The robot will change direction
when detecting them.
In order to correctly detect the oor level dierence, make sure there are no objects
(bags, shoes …) on the oor next to gaps, stairs or on the stairs’ steps.
The robot near stairs without objects .
The robot near stairs with shoes, bags or other objects (the robot will not properly
detect the stairs and therefore fall).
EN
-        . 
     .
 -     ,  
   ,      (,   ..).
-      .
-     ,     (
       ).
RU
Odkurzacz automatyczny jest wyposażony w czujniki upadku, które wykrywają schody i
szczeliny. Odkurzacz automatyczny zmieni kierunek, gdy je wykryje.
Aby umożliwić prawidłowe wykrywanie różnic poziomu podłoża, upewnij się, że na
podłodze obok szczelin lub schodów nie ma żadnych przedmiotów (np. toreb lub butów).
Odkurzacz automatyczny znajdujący się w pobliżu schodów, przy których nie ma żadnych
przedmiotów – .
Odkurzacz automatyczny znajdujący się w pobliżu schodów z butami, torbami lub
innymi przedmiotami — (odkurzacz automatyczny nie wykryje prawidłowo schodów
i dlatego spadnie).
PL
Robotil on treppide ja avade tuvastamiseks kukkumisandurid. Kui robot need
tuvastab, siis ta muudab suunda.
Põrandapinna tasemeerinevuste õigeks tuvastamiseks tagage, et avade, treppide või
trepiastmete läheduses ei ole maas esemeid (kotte, kingi jne).
Robot ilma esemeteta trepi peal .
Robot kingade, kottide või muude esemetega trepi peal (robot ei suuda treppi
õigesti tuvastada ja kukub).
ET
Robotas turi apsaugančius nuo nukritimo aukščio jutiklius, skirtus laiptams ir tarpams
atpažinti. Juos aptikęs robotas pakeis kryptį.
Kad robotas tinkamai atpažintų grindų aukščio skirtumus, pasirūpinkite, kad greta
tarpų, laiptų ar ant laiptelių nebūtų jokių daiktų (krepšių, batų ar kt.).
Robotas prie laiptų be objektų .
Robotas prie laiptų su batais, krepšiais ar kitais objektais (robotas tinkamai
neaptiks laiptų, todėl nukris).
LT
Robotam ir nokrišanas novēršanas sensori, kas konstatē kāpnes un spraugas.
Konstatējot šādus šēršus, robots maina virzienu.
Lai pareizi noteiktu grīdas līmeu atširības, pārliecinieties, ka uz grīdas spraugu vai
kāpu tuvumā un uz kāpnēm neatrodas priekšmeti (somas, apavi u.c.).
Robots pie kāpnēm, kur nav priekšmetu .
The robot near stairs with shoes, bags or other objects (robots nespēs pareizi
konstatēt pakāpienus un nokritīs).
LV
1. 1.
Robotun merdivenleri ve bolukları tespit etmek için düme sensörleri vardır. Robot,
onları tespit ettiğinde yön değitirecektir.
Taban seviyesinin farkını doğru bir ekilde tespit etmek için bolukların, merdivenlerin
veya merdiven basamaklarının yanındaki yerde herhangi bir nesne (çanta, ayakkabı…)
olmadığından emin olun. Robot, nesnelerin olmadığı merdivenlere yakın .
Robot ayakkabı, çanta veya diğer nesnelerin bulunduğu merdivenlere yakın
(robot merdivenleri doğru bir ekilde algılamayacak ve dolayısıyla düecektir).
TR
Роботта баспалдатар мен саылауларды анытайтын лау датчиктері бар.
Оларды анытаан кезде робот баытын згертеді.
Еден дегейіні айырмашылыын дрыс анытауы шін еденде бос орындарды,
баспалдатарды немесе баспалдатарды басыштарында бгде заттарды
(смкелер, ая киімдер...) жо екеніне кз жеткізііз. Робот бгде заттары жо
баспалдаты жанында .
Ая киімі, смкелері немесе баса заттары бар баспалдатарды жанындаы
робот (робот баспалдатарды дрыс анытамайды, сондытан лайды).
KK
Страницы: Стр: 9
Комментарии (0)

Добавить комментарий

Другие Пылесосы Tefal

Tefal Compact Power TW3953Tefal Compact Power TW3953 Tefal Silence Force Cyclonic TW7222EATefal Silence Force Cyclonic TW7222EA Tefal Dual Force TY6737WHTefal Dual Force TY6737WH Tefal Swift Power Cyclonic TW2925EATefal Swift Power Cyclonic TW2925EA Tefal X-plorer Serie 50 RG7375WHTefal X-plorer Serie 50 RG7375WH Tefal Compact Power XXL TW4886EATefal Compact Power XXL TW4886EA Tefal X-plorer Serie 45 RG8227WHTefal X-plorer Serie 45 RG8227WH Tefal Cordless ST. Cleaner X-Pert 3.60 TY6975WOTefal Cordless ST. Cleaner X-Pert 3.60 TY6975WO Tefal X-Force Flex 11.60 Animal Care TY9879WOTefal X-Force Flex 11.60 Animal Care TY9879WO Tefal Silence Force Allergy+ TW7487EATefal Silence Force Allergy+ TW7487EA Tefal Dual Force TY6735WHTefal Dual Force TY6735WH Tefal Silence Force Cyclonic TW7272Tefal Silence Force Cyclonic TW7272 Tefal Swift Power Cyclonic TW2971Tefal Swift Power Cyclonic TW2971 Tefal Compact Power TW3927Tefal Compact Power TW3927 Tefal Silence Force Cyclonic TW7689EATefal Silence Force Cyclonic TW7689EA Tefal X-plorer Serie 60 RG7455WHTefal X-plorer Serie 60 RG7455WH Tefal Compact Power XXL TW4881Tefal Compact Power XXL TW4881 Tefal Cordless Stick Cleaner TY6543RHTefal Cordless Stick Cleaner TY6543RH Tefal Cordless Handstick Dual Force TY6753WOTefal Cordless Handstick Dual Force TY6753WO Tefal Compact Power TW3931Tefal Compact Power TW3931