
9
RU 2 - Установка
2.6 Подключение для слива воды
Правильно присоедините сливной шланг к трубопроводу. Верхняя точка шланга
должна находиться на высоте от 80 до 100 см над днищем машины! По возможности
всегда закрепляйте сливной шланг в хомуте на задней панели машины.
ВНИМАНИЕ!
fИспользуйте для подключения только поставленный с машиной комплект
шлангов.
fНикогда не используйте старые комплекты шлангов!
fПодсоединяйте наливной шланг только к водопроводу холодной воды.
fПеред подсоединением проверьте чистоту и прозрачность воды.
Возможны следующие варианты подключения:
2.6.1 Установка сливного шланга на раковину
fПодвесьте сливной шланг с помощью
U-образной опоры на край раковины
подходящего размера (Рис. 2-7).
fПримите надлежащие меры для
предотвращения соскальзывания U-образной
опоры с раковины.
2.6.2 Слив из шланга в канализацию
fВнутренний диаметр трубы стояка с вентиляционным отверстием должен быть не
менее 40 мм.
fВставьте сливной шланг в канализационную трубу на 80-100 мм.
fПодсоедините U-образную опору и надежно закрепите ее (Рис. 2-8).
2.6.3 Подсоединение сливного шланга к сливу
из раковины
fПодсоединение шланга должно располагаться
выше сифона.
fСоединительный патрубок слива обычно закрыт
прокладкой (A). Для обеспечения нормальной
работы эту прокладку необходимо удалить
(Рис. 2-9).
fЗакрепите сливной шланг хомутом.
ОСТОРОЖНО!
fСливной шланг не следует погружать в воду. Он должен быть надежно закреплен
и герметичен. Если сливной шланг положен на землю или если труба находится
на высоте менее 80 см, стиральная машина будет постоянно сливать воду во
время наполнения (автоматический слив).
fНе допускается удлинять сливной шланг. При необходимости свяжитесь с
организацией послепродажного обслуживания.
Following connections are possible:
2.6.1 Drain hose to sink
▶Hang the drain hose with the U-support over the
edge of a sink with adequate size (Fig. 2-7).
▶-
ping.
2.6.2 Drain hose to waste water connection
▶The internal diameter of the stand pipe with
vent-hole must be minimum 40 mm.
▶ Put the drain hose for 80-100mm in the wastew-
ater pipe.
▶
(Fig. 2-8).
CAUTION!
▶The drain hose should not be submerged in water and should be securely xed and
leak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less
than 80 cm, the washing machine will continuously drain while being lled (self-si-
phoning).
▶Drain hose is not to be extended. If necessary contact after sales service.
2.6.3 Drain hose to sink connection
▶The junction must lie above the siphon.
▶A spigot connection is usually closed by a pad (A).
That must be removed to prevent any disfunc-
tion (Fig. 2-9).
▶Secure the drain hose with a clamp.
2.6 Drain Water Connection
Fix the water drain hose properly to the piping. The hose has to reach at one point a height
between 80 to 100 cm above the appliance bottom line! If possible keep always drain
WARNING!
▶Use only the supplied hose set for the connection.
▶Never reuse old hose sets!
▶Only connect to cold water supply.
▶Before connection, check whether the water is clean and clear.
2-7 2-8
80-100 cm
Following connections are possible:
2.6.1 Drain hose to sink
▶Hang the drain hose with the U-support over the
edge of a sink with adequate size (Fig. 2-7).
▶-
ping.
2.6.2 Drain hose to waste water connection
▶The internal diameter of the stand pipe with
vent-hole must be minimum 40 mm.
▶ Put the drain hose for 80-100mm in the wastew-
ater pipe.
▶
(Fig. 2-8).
CAUTION!
▶The drain hose should not be submerged in water and should be securely xed and
leak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less
than 80 cm, the washing machine will continuously drain while being lled (self-si-
phoning).
▶Drain hose is not to be extended. If necessary contact after sales service.
2.6.3 Drain hose to sink connection
▶The junction must lie above the siphon.
▶A spigot connection is usually closed by a pad (A).
That must be removed to prevent any disfunc-
tion (Fig. 2-9).
▶Secure the drain hose with a clamp.
2.6 Drain Water Connection
Fix the water drain hose properly to the piping. The hose has to reach at one point a height
between 80 to 100 cm above the appliance bottom line! If possible keep always drain
WARNING!
▶Use only the supplied hose set for the connection.
▶Never reuse old hose sets!
▶Only connect to cold water supply.
▶Before connection, check whether the water is clean and clear.
2-7 2-8
2-9
2-Installation
EN
9
80-100 cm
Добавить комментарий