
8
RU
Примечание: Храните в надежном месте
Храните транспортировочные болты в надежном месте для последующего
использования. Перед каждым перемещением устройства устанавливайте
эти болты на их места.
2.4 Перемещение машины
Если машину необходимо переместить в другое место, заново установите
транспортировочные болты, чтобы предотвратить повреждения: их установка
выполняется в обратном порядке.
2.5 Выравнивание машины
Отрегулируйте все ножки (Рис. 2-6) для достижения
абсолютно ровного положения. Это сведет к
минимуму вибрацию и, следовательно, шум во
время работы. Выравнивание также уменьшает
естественный износ машины. Для выравнивания
рекомендуется использовать спиртовой уровень.
Пол должен быть как можно более твердым и
ровным.
1. Ослабьте контргайку (1) с помощью гаечного
ключа.
2. Отрегулируйте высоту вращением ножки (2).
3. Затяните контргайку (1) на корпусе машины.
ВНИМАНИЕ!
fМини-стиральную машину нельзя устанавливать непосредственно на
стиральную машину и сушилку.
2.5 Aligning the appliance
Adjust all feet (Fig. 2-6) to achieve a complete level
position. This will minimize vibrations and thus noise
during use. It will also reduce wear and tear. We recom-
mend to use a spirit level for adjustment. Floor should
be as stable and flat as possible.
1. Loose the locknut (1) by using a wrench.
2. Adjust the high by turning the foot (2).
3. Tighten lock ut (1) against the housing.
2.4 Moving the appliance
If the machine is to be moved to a distant location, replace the transportation bolts removed
before installation to prevent damage: The assembly takes place in reverse order.
Note: Keep in safe place
Keep all parts of the transport protection in a safe place for later use. Whenever the ap-
2-6
2-Installation EN
8
WARNING!
▶Mini Washer can not be placed directly on the was-
hing machine and dryer.
2 - Установка
2.5 Aligning the appliance
Adjust all feet (Fig. 2-6) to achieve a complete level
position. This will minimize vibrations and thus noise
during use. It will also reduce wear and tear. We recom-
mend to use a spirit level for adjustment. Floor should
be as stable and flat as possible.
1. Loose the locknut (1) by using a wrench.
2. Adjust the high by turning the foot (2).
3. Tighten lock ut (1) against the housing.
2.4 Moving the appliance
If the machine is to be moved to a distant location, replace the transportation bolts removed
before installation to prevent damage: The assembly takes place in reverse order.
Note: Keep in safe place
Keep all parts of the transport protection in a safe place for later use. Whenever the ap-
2-6
2-Installation EN
8
WARNING!
▶Mini Washer can not be placed directly on the was-
hing machine and dryer.
Добавить комментарий