
16
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɭɧɤɬ (3).
ɉɨɞɭɲɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ON)
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɮɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹɩɨɞɭɲɤɚ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ«ON».
ȼ ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɤɪɟɫɥɨ©ɫɩɢɧɤɨɣɜɩɟɪɟɞ»ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦ.
ɉɨɞɭɲɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (OFF)
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ«OFF».
Ⱦɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ«ɫɩɢɧɤɨɣɜɩɟɪɟɞ»
ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɫɩɨɞɭɲɤɚɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ(ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɝɨɪɢɬ.
Ɇɚɥɨɬɨɩɥɢɜɚɜɛɚɤɟ
ɋɜɟɬɢɬɫɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɟɫɥɢɭɪɨɜɟɧɶɞɨɫɬɢɝɧɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟɤɪɚɫɧɨɣɡɨɧɵɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɋ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɡɚɝɨɪɚɧɢɹ ɜ ɛɚɤɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ
6 ɥɢɬɪɨɜɬɨɩɥɢɜɚ ɪɟɡɟɪɜ.
ɉɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧ, ɞɚɧɧɨɟ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹɫɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɟɣɫɹɱɚɫɬɨɬɨɣɩɨɦɟɪɟ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɨɫɬɚɬɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚɢɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɟɝɨ ɤ
ɧɭɥɟɜɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸ.
ɋɪɨɱɧɨ ɡɚɩɪɚɜɶɬɟɫɶɱɬɨɛɵɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɫ
ɩɭɫɬɵɦɛɚɤɨɦ.
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɥɧɨɣɜɵɪɚɛɨɬɤɢ
ɬɨɩɥɢɜɚɜɛɚɤɟɗɬɨɦɨɠɟɬ ɜɵɜɟɫɬɢɢɡɫɬɪɨɹ
ɫɢɫɬɟɦɭɫɧɢɠɟɧɢɹɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯɝɚɡɨɜ
ɢɫɢɫɬɟɦɭɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ɇɢɝɚɟɬ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɍɪɨɜɟɧɶɬɨɩɥɢɜɚ ɨɱɟɧɶɧɢɡɤɢɣɛɚɤɪɟɡɟɪɜ ɩɨɱɬɢ
ɩɭɫɬɨɣ.
ɋɪɨɱɧɨɡɚɩɪɚɜɶɬɟɫɶɱɬɨɛɵɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɫ
ɩɭɫɬɵɦɛɚɤɨɦ.
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɥɧɨɣɜɵɪɚɛɨɬɤɢ
ɬɨɩɥɢɜɚɜɛɚɤɟɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɜɟɫɬɢɢɡɫɬɪɨɹ
ɫɢɫɬɟɦɭɫɧɢɠɟɧɢɹɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯɝɚɡɨɜ
ɢɫɢɫɬɟɦɭɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɞɥɹɩɟɲɟɯɨɞɨɜ(ɧɚ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣɦɨɞɟɥɢɫɩɨɞɡɚɪɹɞɤɨɣ)
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɭɧɤɬ (3).
ɋɢɝɧɚɥɨɪɢɫɤɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ/Active Safety
Brake
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚɫɩɨɦɨɳɶɸɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
Ɇɢɝɚɟɬ.
ɋɢɫɬɟɦɚɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɢ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɫɧɢɠɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɫɜɩɟɪɟɞɢɢɞɭɳɢɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ.
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɢɡɜɭɤɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɭɧɤɬ (3).
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ȼɫɥɭɱɚɟ ɡɚɝɨɪɚɧɢɹɷɬɢɯɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯɥɚɦɩ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɢɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɭɧɤɬ (3).
Ⱥɤɬɢɜɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɶɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɥɢɧɢɣɞɨɪɨɠɧɨɣɪɚɡɦɟɬɤɢ
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɥɚɫɶɢɥɢ
ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ɇɢɝɚɟɬ.
ȼɵɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɩɟɪɟɫɟɱɶɩɪɟɪɵɜɢɫɬɭɸ
ɥɢɧɢɸɪɚɡɦɟɬɤɢɧɟ ɜɤɥɸɱɢɜɭɤɚɡɚɬɟɥɶɩɨɜɨɪɨɬɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚɫɪɚɛɨɬɚɟɬɢɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ,
ɟɫɥɢɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ
ɥɢɧɢɢɢɥɢɪɚɡɦɟɬɤɢɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ).
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ.
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɭɧɤɬ (3).
Stop & Start
Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɟɣɨɫɬɚɧɨɜɤɟ.
Бортовые приборы
Представленные опции и оборудование могут отличаться от опций и оборудования, представленных на российском рынке.
Добавить комментарий