
59
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “OFF” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”).
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “OFF” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON).
■ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ “PASSENGER AIR BAG”
ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɥɸɛɚɹ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
●ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɢ “ON”, ɧɢ “OFF”.
●ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢɥɢ “OFF”.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ
ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɜɲɟɣ (ɧɚɞɭɜɲɟɣɫɹ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.
■ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.
Добавить комментарий