
Связь 131
Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные
Разрешены цифры с нуля по девять. Системой не распознается никакое
сочетание цифр, как напр. двадцать три.
Если введете больше, чем 20 цифр, то система сообщит: “The number is too
long (Номер слишком длинный)”.
Перед 20 цифрами можете еще ввести тоже знак плюс (+).
Загруженная запись изображается на дисплее информационного дисплея*
со стрелкой перед именем.
У подобно звучащих фамилий необходимо загрузить дополнительные
данные, напр. имя.
Пример ввода во внутренний речевой список
Диалог можете в любое время окончить нажатием кнопки PTT или речевой
командой ОТМЕНИТЬ.
Выбор имен
–Нажмите на кнопку РТТ.
–После того, как раздастся сигнал, произнесите команду SELECT
NAME (ВЫБРАТЬ ИМЯ).
После произнесения этой команды можете выбрать запись, загруженную во
внутреннем речевом списке.
Пример выбора имени из внутреннего речевого списка
Диалог можете в любое время окончить нажатием кнопки PTT или речевой
командой ОТМЕНИТЬ.
Прослушивание записей в речевом списке
–Нажмите на кнопку РТТ.
–После того, как раздастся сигнал, произнесите команду PLAY
PHONEBOOK (ПРОСЛУШАТЬ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК).
После произнесения этой команды воспроизводятся речевые записи во
внутреннем речевом списке. Нажатием кнопки PTT во время
Речевая команда Сообщение
STORE NAME/NUMBER
(ВВЕСТИ ИМЯ/НОМЕР)“The name please (Имя, пожалуйста)”
ФИРМА XYZ “Please repeat the name (Пожалуйста,
повторите имя)”
ФИРМА XYZ “The number please (Номер, пожалуйста)”
ZERO ONE TWO THREE
(НОЛЬ ОДИН ДВА ТРИ)“Zero one two three (Ноль один два три)”
FOUR FIVE SIX (ЧЕТЫРЕ
ПЯТЬ ШЕСТЬ)“Four five six (Четыре пять шесть)”
Если не следует ввод, то система издает прибл. через 5 сек. следующее
сообщение.
“Возможные команды – следующие: store,
repeat, back, delete or more digits (загрузить.
повторить, поправить, сбросить или
следующие цифры)”
STORE (ЗАГРУЗИТЬ)“The name firm xyz is saved (Имя фирмы xyz
загружено в память)”
Речевая команда Сообщение
SELECT NAME (ВЫБРАТЬ
ИМЯ)“The name please (Имя, пожалуйста)”
ФИРМА XYZ “Фирма xyz”
Если не следует ввод, то система издает прибл. через 5 сек. следующее
сообщение.
“Возможные команды – следующие: dial,
repeat, back (набрать, повторить, поправить)”
DIAL (НАБРАТЬ)“The number is being dialled (Номер
вызывается)”
s2e0.book Page 131 Friday, April 18, 2008 11:30 AM
Добавить комментарий