
62 63
7.
TEST
Straight line test
For measuring dust collection performance in accordance with IEC 62885-7, testers
can activate the straight line test by pressing and holding the START/PAUSE button
+ RECHARGE button just after having switch on the robot and until the lights of the
robot are no more blinking. As soon as the robot is ready, then press RECHARGE button
1 time to launch the test mode. Please note that the battery must be suciently
charged. To deactivate this test mode, switch the appliance o and on again using
the on/o switch.
EN
Sirgjoone katse
Selleks et mõõta tolmukogumisjõudlust vastavalt standardile IEC 62885-7, saavad
testijad aktiveerida sirgjoone katse, vajutades käivitamise/peatamise nuppu ja
hoides seda all + laadimisnuppu kohe, kui robot on sisse lülitatud, ja nii kaua, kuni
roboti tuled enam ei vilgu. Kohe, kui robot on valmis, vajutage laadimisnuppu
ühe korra, et käivitada katserežiim. Pange tähele, et aku peab olema piisavalt
laetud. Katserežiimi väljalülitamiseks lülitage seade välja ja uuesti sisse, kasutades
sisse-/väljalülitamislülitit.
ET
Test linii prostej
W celu zmierzenia wydajności zbierania kurzu zgodnie z normą IEC 62885-7 testerzy
mogą włączyć test linii prostej: należy nacisnąć przyciski START/PAUZA + RECHARGE
tuż po włączeniu odkurzacza automatycznego i przytrzymać je do czasu, aż kontrolki
robota przestaną migać. Gdy tylko robot będzie gotowy, należy nacisnąć przycisk
RECHARGE jeden raz, aby uruchomić tryb testowy. Należy pamiętać, że akumulator
musi być wystarczająco naładowany. Aby wyłączyć ten tryb testowy, należy wyłączyć
i ponownie włączyć urządzenie za pomocą włącznika ON/OFF.
PL
Проверка по прямой линии
Для оценки эффективности сбора пыли в соответствии со стандартом
IEC 62885-7 может быть проведена проверка по прямой линии. Для этого
сразу после включения робота-пылесоса нажмите и удерживайте кнопку
START/PAUSE («СТАРТ/ПАУЗА») и кнопку RECHARGE («ПОДЗАРЯДКА») до тех пор,
пока индикаторы не перестанут мигать. Когда робот-пылесос будет готов к
работе, нажмите кнопку RECHARGE («ПОДЗАРЯДКА») один раз, чтобы запустить
тестовый режим. Обратите внимание, что аккумулятор должен быть достаточно
заряжен. Чтобы отключить тестовый режим, выключите и снова включите
прибор с помощью выключателя.
RU
6.
1. Робот тұрып қалды
Егер робот тұрып қалса, робот өзіндігінен жұмысын тоқтатады. Ескерту шамы
жанып, қолданбада арнайы хабарлама көрсетіледі..
Бұл жағдайда 2 нұсқа: :
1. Пайдаланушы роботты жылжытады және оны қондыру станциясына
орналастырады. Робот жаңа тазалау тапсырмасы іске қосылғаннан кейін
(роботтан немесе қолданбадан) қайта қосылады.
2. 2. Пайдаланушы роботты жылжытады және қайтадан 1 м қашықтықта еденге
қояды + тазалау сеансын жалғастыру үшін бастау/кідірту түймесін басады. Робот
ортадағы орнын ауыстыруға әрекет жасап, тазалау сеансын жалғастырады.
2. Мәңгілік аялдама
• Егер робот қондыру станциясынан тыс жерде тоқтатылса және ескерту шамы
жыпылықтаса, бұл роботтың қиын/қалыпсыз жағдайға тап болғанын білдіреді.
Пайдаланушы роботтың астындағы қосу/өшіру түймесімен роботты өшіру/қосу
керек және оны қайтадан қондыру станциясына қою керек.
• Робот жаңа тазалау тапсырмасы іске қосылғаннан кейін (роботтан немесе
қолданбадан) қайта қосылады.
3. Батарея қуаты төмен
• Егер батарея заряды 10% -дан төмен болса, робот батарея қуаты төмен режиміне
өтеді. Бұл режимде ескерту шамы жанады және батареяның соңғы жарық сегменті
жыпылықтайды.
• Бұл жағдайда пайдаланушы роботты қайта зарядтау үшін қондыру станциясына
қайтару керек. Робот жаңа тазалау тапсырмасы іске қосылғаннан кейін (роботтан
немесе қолданбадан) қайта қосылады.
4. Қылшақ тұрып қалды
Егер роботтың қылшағы тұрып қалса (кілем жиегі, аяқ киімнің бауы...), робот өзі
тоқтайды. Ескерту шамы қосылып, қолданбада арнайы хабарлама көрсетіледі.
Бұл жағдайда 2 нұсқа:
1. Пайдаланушы қылшақты тазартады және роботты оң жақ қондыру станциясына
орналастырады. Робот жаңа тазалау тапсырмасы іске қосылғаннан кейін
(роботтан немесе қолданбадан) қайта қосылады
2. 2. Пайдаланушы қылшақты тазартады және роботты қайтадан 1 м қашықтықта
еденге қояды + тазалау сеансын жалғастыру үшін бастау/кідірту түймесін
басады. Робот ортадағы орнын ауыстыруға әрекет жасап, тазалау сеансын
жалғастырады.
Добавить комментарий