
3
Правила безопасности
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение приточного
очистителя воздуха Ballu ONEAIR ASP-100/ ASP-
100W/ ASP-100H/ ASP-100WH.
Используемые обозначения
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может при-
вести к травме или серьезному повреждению обо-
рудования.
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может при-
вести к серьезной травме или летальному исходу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Далее по тексту данной инструкции приточный
очиститель воздуха Ballu ONEAIR ASP-100/ ASP-
100W/ ASP-100H/ ASP-100WH – прибор, устрой-
ство.
Правила безопасности
ВНИМАНИЕ!
• Перед вводом прибора вэксплуатацию вни-
мательно изучите данную инструкцию по его
эксплуатации исохраните ее для дальнейше-
го использования вдоступном месте.
• Прибор не предназначен для обогрева поме-
щений.
• Прибор не является изделием медицинского на-
значения.
• Прибор предназначен для работы только от
электрической сети питания переменного тока.
Параметры электрической сети питания должны
соответствовать указанным втехнических харак-
теристиках прибора.
• Место установки прибора должно обеспечивать
свободный ибезопасный доступ кприбору.
• Установку прибора должны производить квали-
фицированные специалисты сиспользованием
специального оборудования всоответствии сре-
комендациями настоящего руководства.
• Эксплуатация прибора допускается только впо-
мещениях стемпературой воздуха от +5°C
до +40°C.
• Не допускается эксплуатация прибора впомеще-
ниях сотносительной влажностью воздуха выше
80% при температуре 20°C.
• Поступающий вприбор воздух не должен содер-
жать вредных для здоровья химических веществ,
атакже легко воспламеняющихся, взрывоопасных,
коррозийных или иных компонентов, опасных для
здоровья людей, животных или растений.
• Использование прибора не по назначению может
создавать ситуации, опасные для жизни издоро-
вья людей.
• В случае неполадок отключите прибор от электро-
питания исвяжитесь сближайшим сервисным цен-
тром.
• При замене фильтра иобслуживании выключите
прибор иотсоедините шнур питания от сетевой
розетки.
• Запрещается вставлять посторонние предметы
внутрь воздухозаборного ивоздуховыпускного
отверстий.
• Запрещается накрывать воздуховыпускное отвер-
стие вещами или другими предметами.
• Не допускайте попадания влаги внутрь прибора.
• Не прикасайтесь мокрыми руками кработающе-
му прибору.
• Не прикасайтесь одновременно кработающему
прибору ибатареям центрального отопления,
трубопроводам или другим заземленным метал-
лическим конструкциям.
• Не распыляйте вблизи устройства легковоспла-
меняющиеся жидкости.
• Запрещается ставить на прибор тяжёлые предметы.
• Перед проведением сервисного или планового
обслуживания прибора необходимо отключить
его от электрической сети питания. Для этого не-
обходимо перевести кнопку включения/выключе-
ния прибора вположение выключено, подождать
пока прибор полностью прекратит работать, аза-
тем вынуть вилку прибора из розетки или, вслучае
скрытого подключения, разомкнуть расположен-
ный вэлектрораспределительном щитке выключа-
тель электрической сети питания, ккоторой под-
ключен прибор.
• При обнаружении каких-либо повреждений или
возможных признаков нештатной работы выньте
вилку шнура питания из розетки или разомкни-
те выключатель скрытой проводки, обратитесь
вуполномоченный Сервисный центр за консуль-
тацией овозможности дальнейшей эксплуатации
прибора.
• При возникновении конденсата или обмерзании
отключите прибор. Возобновлять работу прибо-
ра рекомендуется только после того, как его тем-
пература сравняется скомнатной иисчезнут при-
знаки обмерзания.
• Эксплуатация прибора сфильтром взащитной
полиэтиленовой упаковке может стать причиной
выхода прибора из строя иотказа вгарантийном
обслуживании.
• Новый прибор может иметь запах пластика, кото-
рый исчезнет после нескольких часов интенсив
-
ной работы.
• Соблюдение условий монтажа устройства необ-
ходимо как для корректной работы прибора, так
идля получения гарантийного ибесплатного сер-
висного обслуживания. Требуйте от специалиста
по установке внести все необходимые сведения
омонтаже вгарантийный талон.
• Высокоэффективный фильтр класса H13 нельзя
подвергать сухой или влажной чистке.
• Ballu рекомендует устанавливать прибор на не-
котором расстоянии от кровати, если устройство
располагается слишком близко, вы можете слы-
шать шум работы устройства (это не является не-
исправностью).
• При сильном ветре, может быть повышенный уро-
вень шума ивместах соединения прибора своз-
душным каналом, атакже через клапан может
просачиваться воздух (это не является неисправ-
ностью).
• Во избежание замерзания нагревательного эле-
мента ипромерзания прибора, если температура
опустилась ниже -40 °С (в случае приобретения и
установки дополнительной опции – керамическо-
• Если поврежден кабель питания, он должен быть
заменен производителем или авторизованной
сервисной службой или другим квалифициро-
ванным специалистом, во избежание серьезных
травм.
• Прибор должен эксплуатироваться с соблюдени-
ем существующих местных норм и правил эксплу-
атации электрических сетей.
• Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя вно-
сить изменения в конструкцию, комплектацию
или технологию изготовления изделия с целью
улучшения его свойств.
• В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены опечатки.
• Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.
• На приборе присутствует этикетка, на которой
указаны технические характеристики и другая по-
лезная информация о приборе.
отсканируйте QR-код
иперейдите на сайт
https://oneair.ballu.ru/
Содержание
2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Назначение прибора
4 Устройство прибора
5 Технические характеристики
6 Подготовка к работе
6 Правила размещения
6 Монтаж
8 Ввод в эксплуатацию ипервичная настройка прибора
8 Управление прибором с помощью мобильного приложения
9 Подключение к ранее сконфигурированному устройству
9 Обновление прошивки
10 Эксплуатация прибора
13 Поиск и устранение неисправностей
14 Описание ошибок и индикация
14 Сервисное обслуживание
15 Замена / установка керамического нагревательного
элемента
16 Установка датчика углекислого газа CO2-Z19
17 Транспортировка и хранение
17 Дата изготовления
17 Гарантия
17 Комплектация
17 Срок службы
17 Утилизация
17 Сертификация
18 Гарантийный талон
Добавить комментарий