
ANYONE ON THE LINE
TODAY?
QUELQU’UN AU BOUT
DU FIL AUJOURD’HUI?
¿HAY ALGUIEN AL
TELÉFONO HOY?
The K3 was followed by lesser-known and short-lived K4 and K5 phone booths
before the more famous K6 ‘Jubilee Kiosk’ was introduced in 1936 to commemorate
the Silver Jubilee of King George V. The K6 would remain in service across Britain
through the 1960s until new, modern generations of phone booths were developed
to accommodate advancing technology in the last half of the century.
Since 2008, communities where the historic phone boxes are no longer in service
have been able to ‘Adopt-a-Kiosk’ (for as little as £1!) to preserve them as part of their
local heritage. Many decommissioned phone booths now host a variety of creative
installations, from local information centers and exhibitions to defibrillator stations,
community-driven mini-libraries or art galleries. So even without physical cables, the
red telephone booths continue to connect people in their own unique ways.
Por un breve tiempo, a laK3 le siguieron las menos conocidas cabinasK4 yK5.
Posteriormente, en 1936, se introdujo la famosaK6, “la cabina del jubileo”, para
conmemorar el Jubileo dePlata del rey JorgeV. LaK6 seguiría en servicio en toda
GranBretaña hasta que los avances tecnológicos de la segunda mitad del sigloXX
impulsaron el desarrollo y la introducción de una nueva generación de cabinas
telefónicas a partir de los años60.
Desde 2008, las comunidades en las que las cabinas telefónicas históricas
ya no están en servicio pueden “adoptar una cabina” (¡por tan solo 1 £!) para
preservarla como parte de su patrimonio local. Muchas cabinas telefónicas fuera
de servicio albergan hoy en día diversas instalaciones creativas, desde centros
de información y exposiciones locales hasta estaciones con desfibriladores,
minibibliotecas comunitarias o galerías de arte. Así que, incluso sin cables físicos,
las cabinas telefónicas rojas siguen conectando a la gente a su particular manera.
La K3 a été suivie par des cabines moins connues et éphémères, les K4 et K5,
avant que la plus célèbre, la K6, ne soit introduite en 1936 pour commémorer le
jubilé d’argent du roi GeorgeV. La K6 est restée en service dans toute la Grande-
Bretagne tout au long des années1960, jusqu’à ce que de nouvelles générations de
cabines téléphoniques modernes soient développées pour répondre aux progrès
de la technologie dans la dernière moitié du siècle.
Depuis 2008, les communautés où les cabines téléphoniques historiques ne sont
plus en service ont la possibilité d’en «adopter» une (pour seulement 1£!) afin
de les préserver en tant qu’élément de leur patrimoine local. De nombreuses
cabines téléphoniques hors service accueillent aujourd’hui diverses installations,
qu’il s’agisse de centres d’information, d’expositions, de défibrillateurs, de petites
bibliothèques gérées par la communauté ou de galeries d’art. Ainsi, même en
l’absence de câbles physiques, les cabines téléphoniques rouges continuent de
rapprocher les gens à leur manière.
Добавить комментарий