
148 149
5 ANTI KERAK /
ANTI CALCAIRE
TH
MS
Jika anda perhati terdapat pengurangan
dalam prestasi perkakas anda, ia mungkin
perlu antikerak. Lakukan proses ini dalam
bilik yang berudara.
TH
MS Isi beaker dengan 50% air paip tanpa
rawatan dan 50% cuka putih dan tuang
ke dalam tangki air perkakas.
ON
TH
MS Hidupkan suis perkakas.
Mettez l’appareil en marche.
FR
TH
MS Pasangkan palam perkakas.
Branchez le câble de l’appareil dans
une prise secteur.
FR
Remplissez le gobelet gradué avec 50%
d’eau du robinet non traitée et 50% de
vinaigre blanc et versez le tout dans le
réservoir d’eau de l’appareil.
FR
Si vous remarquez que votre appareil
fonctionne moins bien, vous devrez
peut-être le détartrer. Eectuez cette
opération dans une pièce bien ventilée.
FR
MS
Buka penutup saluran tangki air untuk
diisi dengan 100% air paip tanpa rawatan
pada tahap maksimum dan ulangi oeprasi
sebelum ini sehingga tangki air kosong
sepenuhnya untuk membilas perkakas.
TH
MS Tunggu sehingga lampu berhenti
berkelip (kira-kira 15 saat ).
TH
Attendez que le voyant cesse de
clignoter (environ 15 secondes).
FR
FR
Remplissez le réservoir d’eau avec 100%
d’eau du robinet non traitée jusqu’au niveau
maximum et répétez l’opération précédente
jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit
complètement vide an de rincer l’appareil.
MS Biarkan perkakas berjalan sehingga
tangki air benar-benar kosong.
TH
Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce que
le réservoir d’eau se vide complètement.
FR
MS Apabila lampu stabil, lepaskan stim
dengan menekan butang stim secara
berterusan jauh daripada pakaian.
TH
Lorsque le voyant est allumé en continu,
libérez de la vapeur en maintenant le
bouton d’émission de vapeur enfoncé à
l’écart de tout vêtement.
FR
Почему при включении кнопки пар звучит постукивание
Нагревается и начинает мигать индикатор включения. Пар не идет
Новый отпариватель не идет пар
на видео рассказывают, что надо принудительно шприцом заполнить водой систему и все ок будет
Не идёт пар
возможно, контейнер зарос накипью, нужно сделать раствор 50% воды, 50 % уксуса, налить в резервуар и запустить устройство, как только индикатор перестанет мигать, нажать на курок и держать пока все не испарится, потом тоже самое надо сделать с обычной водой