Redmond CG803
Данная инструкция на русском языке предназначена для кофемолки Redmond CG803, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для кофемолки представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
KAZ Шу деңгейі ......................................................................................................................75 дБ
Габаритті өлшемдері
(ені × биіктігі × ұзындығы).................................................................85 × 190 × 87 мм
Таза салмақ .................................................................................................................... 475 г
Жинағы
Кофе ұнтақтағыш .......................................................................................................1 дана
Тазалау үшін қылшақ................................................................................................1 дана
USB-C кабелі ................................................................................................................1 дана
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық / кепілдік талоны.......................................1 дана
Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін
жетілдіру барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның
техникалық сипаттамаларына өзгерістер енгізуге құқылы. Техникалық
сипаттамаларда ±10% қателікке жол беріледі.
Аспаптың құрылымы A1
1. Аспаптың корпусы
2. Тостағанның қақпағы
3. Кофе тартқыштың тостағаны
4. Ұнтақталған кофе контейнері
5. Диірмен тасты кофе тартқыш
6. Тарту дәрежесін реттеуші
7. Батырмасы құралды қосу/өшіру
8. Заряд деңгейінің индикаторы
9. Тазалау үшін қылшақ
10. USB-C-кабель қосуға арналған ұяшық
11. USB-C кабелі
I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА
Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау
материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.
Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және
бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде
сақтаңыз!
Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар
алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.
Кабельді толықтай тарқатыңыз. Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз. Әзір-
леудің алдында құрылғы сыртқы және көзге көрінетін ішкі бөліктерінде зақым,
жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз.
I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ
Жалпы ұсыныстар
• Кофені тығыз етіп жабылған шыны банкалар немесе вакуумды қаптама-
ларда сақтаңыз. Ауада кофе дәндері дәмі мен хошиісін жоғалта отырып,
қышқылданады.
•
Кофенің ең үздік дәмі мен хош иісіне қолжеткізу үшін сусынды дәл
дайындар алдында дәнді ұнтақтаңыз.
•
Барынша ұсақ ұнтақ алуға тырыспаңыз: кофені қайнатудың түрлі тәсілдері
кофе дәндерін түрлі дәрежеде ұнтақтауды талап етеді. Осылайша, кофе-
машиналарында экспрессоны әзірлеу кезінде дәндер ұсақ, бірақ кофенің
қабатынан қайнаған су еркін өтуі үшін тым қатты кішкентай етіп ұнтақтал-
мауы керек.
Пайдалану зарядтау
Құрылғыны зарядтау үшін құрылғының қуат тұтынуына (кемінде 5 В,
1 А) есептелген қуат көзін пайдаланыңыз (бөлек сатып алынады). Па-
раметрлердің сәйкес келмеуі құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне
әкелуі мүмкін.
Аспапты пайдаланар алдында аккумулятордың батареясын толықтау қуатсы-
здандыру қажет. USB-C кабелін пайдаланып, құрылғыны сыртқы қуат көзіне
қосыңыз (A2, п.1 сызбасын қараңыз). Зарядтау кезінде заряд деңгейінің ин-
дикаторлары кезекпен жанады, үздіксіз жанатын индикаторлардың саны
батареяның заряд деңгейін көрсетеді. Аккумулятордың толық қуат алу уақыты
3 сағат құрайды.
Батарея толығымен зарядталған кезде, барлық заряд деңгейінің индикатор-
лары үздіксіз жанып тұрады. Құрылғы пайдалануға дайын, оны электр желісі-
нен ажыратыңыз, заряд деңгейінің индикаторлары сөнеді.
Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты
мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты
дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану
кезінде туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл
құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият
болуы тиіс.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
•
Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану ережелерін
ұстанбаудан туындаған зақымдар үшін өндіруші жауапкершілікке тар-
тылмайды.
•
Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда қолданарналған құрылғы
болып табылады және пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде немесе
өнеркәсіптік емес пайдаланудың басқа жағдайларында қолданыла ала-
ды. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген басқа мақсатсыз пайда-
лану бұйымды дұрыс пайдалану шарттарын бұзу болып табылады. Бұл
жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.
•
USB-C кабелі есік немесе жылу көзіне жақын жерде тартпаңыз. USB-C
кабелі үшкір заттарға, жиһаздың бұрыштары мен жиектеріне тиіп тұрма-
уын қадағалаңыз.
ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: USB-C кабелін кездейсоқ зақымдасаңыз, кепілдік шартта-
рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғының соғуы-
на әкеліп соқтыруы мүмкін.
•
Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады — құрылғы ішіне ылғал
немесе бөтен заттар тисе, қатты зақымдар болуы мүмкін.
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Аспапты су толтырылған ыдыстардың (ванна,
шұңғылша, т. б.).
• Бөгде заттарды кофеұнтақтағыштың ыдысына салмаңыз. Құралды пайда-
лану кезінде абай болыңыз.
• Жұмыс істеп тұрған кезде құралдың қозғалып тұрған бөліктеріне қол ти-
гізуге тыйым салынады.
• Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суығаны-
на көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.
Аспап тіреуіш және корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
• Құрылғының бөлшектерін ыдыс жуғышта жууға болмайды.
•
Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың байқауында болмаған
балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жоқ, сонымен қатар физика-
лық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдардың пайдала-
нуына арналмаған. Балаларды қосылып тұрған аспаптың қасында қара-
усыз қалдырмаңыз.
•
Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге
тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмы-
старды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған
жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп
соқтыруы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақау болғанда пайдалануға тый-
ым салынады.
Техникалық сипаттамалар
Үлгі ..................................................................................................................................CG803
Аккумулятордың кернеуі ...................................................................................7,4 В
Аккумулятордың сыйымдылығы .....................................................................800 мА*ч
Қуаты ................................................................................................................................25 Вт
Электр тоғымен зақымданудан қорғау .......................................................III дәреже
Шамадан артық жүктеуден сақтаушы ......................................................................бар
Корпус материалы ...................................................................................металл, пластик
Жұмыс режимдерінің саны ..............................................................................................2
Ұнтақтау дәрежесін реттеу ...........................................................................................бар
Максималды жүктемесі ................................................................................................30 г
Ұнтақталған кофе контейнерінің көлемі ................................................................35 г
Толық қуаттандыру уақыты ...................................................................................3 сағат
Басқару типі ....................................................................................электромеханикалық
Индикациясы ................................................................................................жарықдиодты
Диірмен тасты ...............................................................................................керамикалық
Таймер автоажырату.......................................................................10 секунд / 3 минут
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғы электр желісіне қосылған кезде жұмыс істе-
мейді.
Пайдалану A2
1. Аспаптың өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Аспапты қатты тегіс көлденең бетке орнатыңыз.
3. Сұйыққойманың қақпағын ашыңыз, оған кофе дәндерін себіңіз. Дән-
дерді тым көп себпеңіз, олар тығыз бекітпеуі керек.
4. Тостағанның қақпағын жабыңыз.
5. Тұтқаны бұрау арқылы қажетті кофе ұнтақтау дәрежесін орнатыңыз:
• сағат тілі бағытымен (белгі FINE) – неғұрлым ұсақтап тарту үшін;
• сағат тілі бағытына қарсы (белгі COARSE) – неғұрлым ірі тарту үшін.
Ұнтақтау дәрежесі ыдысқа салынған кофе дәндерінің санына және
ұнтақтау уақытына байланысты.
6. Құрылғыны қосу/өшіру түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, заряд дең-
гейінің индикаторы жанады. Ұнтақтау процесі басталады. 3 минут
үздіксіз жұмыс істегеннен кейін барлық индикациясы өшеді, құрылғы
автоматты түрде өшеді.
7.
Қысқа ұнтақтау процесін бастау үшін құрылғыны қосу/өшіру түймесін
басыңыз, заряд деңгейінің индикаторы жанады. 10 секунд үздіксіз
жұмыс істегеннен кейін барлық индикациясы өшеді, құрылғы авто-
матты түрде өшеді.
Кез келген жұмыс режимінде ұнтақтау процесін тоқтату үшін құрылғы-
ны қосу/өшіру түймесін басыңыз, ұнтақтағыш өшеді.
Құрылғы салқындауы үшін қосылымдар арасында кем дегенде 2 минут
үзіліс жасау ұсынылады.
8.
Ұнтақталған кофе контейнерін алыңыз, содан кейін құрылғыны «Аспап
күтімі» бөлімінің ұсыныстарына сәйкес тазалаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрал жұмыс істеп тұрғанда, ұнтақталған кофе
сауыты мен тостағанды шығармаңыз!
Алынған ұнтақталған кофені тартқышқа қайта салмаңыз, бұл жүйеде
бітелуді тудыруы мүмкін!
Шамадан артық жүктеуден сақтаушы
Құрал қайта жүктеу кезінде оны өшіретін қорғаныс жүйесімен жабдықталған.
Егер жұмыс кезінде қозғалтқыш кенеттен тоқтап қалса, құрылғыны ажыра-
тып. 20-30 минуттан соң қозғалтқыш суығаннан кейін үздіксіз жұмыс уақы-
тын қысқарта отырып және қосылулардың арасындағы интервалдарды
ұлғайта отырып, пайдалануды жалғастыруға болады.
III. АСПАП КҮТІМІ
Ұнтақтағыштың әртүрлі бөліктерін тазалаудың ұсынылған әдістерін
A3
сызбасын қараңыз.
Құрылғыны әр қолданғаннан кейін тазалаңыз. Тазалау алдында құралдың
ажыратылғанына және қозғалтқыш толығымен тоқтады көз жеткізіңіз.
Құралды судың астына қоюға немесе ыдыс жуатын машинада тазар-
туға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Тазалаған кезде абразивтік жабынды
ысқыштарды және тағамға тиетін заттармен қолдану үшін ұсыныл-
маған кез келген химиялық агрессивтік немесе басқа заттарды пай-
даланбаңыз.
Кофе угіткіштің алынбалы бөліктерін ыдыс жуғышта ТАЗАЛАМАҢЫЗ!
Диірмен тастарын, кофе тартқыштың тостағанын және қақпағын құрылғыға
кіретін арнайы щеткамен тазалаңыз. Ыдыстың ішіндегі қатты кірді және
құрылғының корпусын дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
Ұнтақталған кофеге арналған ыдысты, ағынды сумен жуыңыз, мүмкін жұм-
сақ жуғыш затты қолданыңыз. Қолданар алдында толығымен құрғатыңыз.
Қайта пайдалану алдында ұнтақтағыш жүйесінің барлық бөліктері
дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Жүйе бөлшектелген болса,
құрылғыны қосуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
Сақтау және тасымалдау
Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін
тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту
аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз.
Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе
ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге
ұшарытуға тыйым салынады.
Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.
I V. СЕРВИС-ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА
Ақаулық Мүмкін болатын
себебі Түзету әдістері
Аспап жұмыс істемей-
ді
Аспап аккумуляторы-
ның заряды таусылды
Аккумуляторды толықтау
қуаттаңыз («Пайдалану за-
рядтау» тарауды қараңыз)
Заряд деңгейінің ин-
дикаторларының бірі
жыпылықтайды
Батарея заряды төмен
Қозғалтқыш жұмыс
кезінде тоқтап қалды
Шамадан тыс жүкте-
меден қорғау жұмыс
істеді
Қараңыз «Шамадан артық
жүктеуден сақтаушы»
Жұмыс кезінде пла-
стиктің иісіпайда бол-
ды
Құрал жұмыс бары-
сында қызып кетеді
Үздіксіз жұмыс уақытын
қысқартыңыз, қосылулар
арасындағы аралықтарын
ұлғайту керек
Жаңа құралдың кейбір
бөлшектеріне қорға-
ныс жабыны жабылған
Құралды мұқият тазартуды
жүргізіңіз («Аспап күтімі» та-
рауын қараңыз). Бірнеше рет
қосқаннан кейін иісі кетеді
Құрал өшіп қалды
Автоматты түрде өшу
функциясы іске қосыл-
ды
Құрылғы жұмыс аяқталғаннан
кейін автоматты түрде өшеді
Кофенің ұнтағы тым ірі
Тым үлкен ұнтақтау
дәрежесі орнатылды
Ұнтақтау дәрежесін ретте-
гіштің көмегімен кофені
ұсақтап ұнтақтаңыз
Ыдыста кофенің мөл-
шері тым көп
Кофе дәндерін ыдысқа кіш-
кентай порциялармен са-
лыңыз
Дұрыс емес жұмыс
режимі таңдалды
Ұнтақтау процесін басқа жұ-
мыс режимінде бастаңыз
(қараңыз «Пайдалану»)
Аспап зарядталмайды
USB-C кабелі дұрыс
жалғанбаған
USB-C кабелі дұрыс жалғанға-
нына көз жеткізіңіз
USB-C кабелі жарам-
сыз
USB-C кабелін жарамдысына
ауыстырыңыз
Сыртқы қуат көзінде
ақау бар
Аспапты басқа қуат көзіне
қосыңыз
Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік
орталыққа жүгініңіз.
Кепілдіктен кейінгі жөндеуге арналған қосалқы бөлшектерді
табуға болады сайтта қолжетімді https://redmondsale.com/
V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйымға сатып алынған сәттен 12 ай мерзіміне кепілдік беріледі. Ке
пілдік кезеңі ішінде дайындаушы жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе
барлық бұйымды ауыстыру жолымен кез келген зауыттық ақауларды жо-
юға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік тало-
нында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана
күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа
сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс
істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық
жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи
тозуына таралмайды.
Товар сертифицирован в соответствии с Федеральным законом «О тех-
ническом регулировании» и соответствует требованиям Технического
регламента Таможенного союза ТРТС004/2011 «О безопасности низ-
ковольтного оборудования», Технического регламента Таможенного
союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств», Технического регламента Евразийского экономического союза
«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротех-
ники и радио электроники» ТР ЕАЭС 037/2016.
Изготовитель: «Чжухай ИнгЧжи Сервис кампани Лимитед», 51900, 100
Хуа Вей Роуд, Чиань Шань, Сян Чжоу Дистрикт, Чжухай Сити, Китай.
Импортер в России: ООО «ИЛОТ», 198099, г. Санкт-Петербург, ул.Про-
мышленная, д. 38, к. 2, лит. А.
Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Edoles iela 5, Riga, Latvia, LV1055.
© РЕДМОНД. Все права защищены. 2025
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая пе-
реработка данного документа или любой его части без предваритель-
ного письменного разрешения правообладателя запрещены.
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China
CG803-CIS-UM-2
Заполняется фирмой-продавцом / Сатушы фирма толтырады
Гарантийный талон № / № кепілдік талон
Вид техники / Техниканың түрі Модель / Үлгі
Дата продажи / Сатылған күні Серийный номер / Сериялық нөмір
Фирма-продавец / Сатушы фирма
Подпись продавца / Сатушының қолы Печать фирмы-продавца / Сатушы фирманың мөрі
Изделие надлежащего качества, укомплектовано, технически исправно, претензий не имею.
С условиями гарантии ознакомлен.
Бұйымның сапасы жарамды, жинақталған, техникалық жөн, шағымым жоқ. Кепілдік шарттарымен
таныстым.
Подпись покупателя / Сатып алушының
қолы
Информация о произведенных ремонтах / Жасалған жөндеулер
туралы деректер
Гарантийный талон №/ № кепілдік талон
Дата приема / Қабылданған күні Дата выдачи / Берілген күні
Заявленный дефект / Мәлімделген ақау
Описание ремонта / Жөндеудің сипаттамасы
Подпись / Қолы Печать сервисного центра / Сатушы
Информация о произведенных ремонтах / Жасалған жөндеулер
туралы деректер
Гарантийный талон №/ № кепілдік талон
Дата приема / Қабылданған күні Дата выдачи / Берілген күні
Заявленный дефект/ Мәлімделген ақау
Описание ремонта / Жөндеудің сипаттамасы
Подпись / Қолы Печать сервисного центра / Сатушы
Информация о произведенных ремонтах / Жасалған жөндеулер
туралы деректер
Гарантийный талон №/ № кепілдік талон
Дата приема / Қабылданған күні Дата выдачи / Берілген күні
Заявленный дефект / Мәлімделген ақау
Описание ремонта / Жөндеудің сипаттамасы
Подпись / Қолы Печать сервисного центра / Сатушы
Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс
мерзімі бұйым сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату
күнін анықтау мүмкін болмаса).
Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы
сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады.
4-ші және 5-ші белгілер айды, 6-шы және 7-ші— құрылғының шығарылған
жылын білдіреді.
0 0 0 1122333333
1 — өндірілген айы (01 — қаңтар, 02 — ақпан ... 12 — желтоқсан)
2 — өндірілген жылы (21 — 2021 ж., 22 — 2022 ж. ... 30 — 2030 ж.)
3 — үлгінің сериялық нөмірі
Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы
осы нұсқаулық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі
жағдайында сатып алынған күнінен 3 жылды құрайды.
Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін
қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес
пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға қамқорлық білдіріңіз: мұндай
бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.
Комментарии (0)
Другие Кофемолки Redmond
Добавить комментарий