Redmond CG803
Данная инструкция на русском языке предназначена для кофемолки Redmond CG803, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для кофемолки представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
RUS
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
A1 A2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике РЕДМОНД.
РЕДМОНД — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение
к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании
и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.
Кофемолка CG803 — это современный многофункциональный прибор для
измельчения кофейных зерен.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике
и ожидаемых новинках, cможете получить консультацию онлайн, а также зака-
зать продукцию РЕДМОНД и оригинальные аксессуары к ней в нашем интер-
нет-магазине.
Служба поддержки пользователей РЕДМОНД в России: 8-800-600-90-21
(звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте ру-
ководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника.
Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не
охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе
эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен
руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные не-
соблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых усло-
виях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других
подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нару-
шением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае произ-
водитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Не протягивайте кабель USB-C в дверных проемах или вблизи источников
тепла. Следите за тем, чтобы кабель не перекручивался и не перегибался,
не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля USB-C может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к пора-
жению электротоком.
• Допускается использование прибора только при закрытой крышке.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги
или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к
его серьезным повреждениям.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать прибор вблизи наполненных водой емкостей (ван-
ны, раковины и др.).
•
Не опускайте посторонние предметы в чашу кофемолки. Будьте аккуратны
при использовании прибора.
• Запрещается прикасаться к подвижным частям прибора во время его ра-
боты.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети
и выключен. Строго следуйте инструкциям по очистке.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!
• Детали прибора нельзя мыть в посудомоечной машине.
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, психическими или умственными способно-
стями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об использовании данного
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находить-
ся под присмотром для недопущения игры с прибором.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в
его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально вы-
полненная работа может привести к поломке прибора, травмам
и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель .................................................................................................................... CG803
Напряжение аккумулятора ..........................................................................7,4 В
Емкость аккумулятора ..................................................................................800 мА*ч
Мощность..................................................................................................................25 Вт
Защита от поражения электротоком ........................................................класс III
Защита от перегрузки ............................................................................................есть
Корпус прибора .................................................................................металл, пластик
Количество режимов работы ....................................................................................2
Регулировка степени помола ..............................................................................есть
Максимальная загрузка кофемолки .................................................................30 г
Объем контейнера для молотого кофе ............................................................ 35 г
Время полной зарядки ............................................................................................3 ч
Тип управления .................................................................... электромеханический
Индикация ...............................................................................................светодиодная
Жернова ..................................................................................................керамические
Таймер автоотключения ......................................................10 секунд / 3 минуты
Уровень шума .........................................................................................................75 дБ
Габаритные размеры (Ш × В × Г) ..............................................85 × 190 × 87 мм
Вес нетто...................................................................................................................475 г
Комплектация
Кофемолка .......................................................................................................................1 шт.
Щеточка для очистки ...................................................................................................1 шт.
Кабель USB-C ..................................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации / гарантийный талон .........................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию,
а также в технические характеристики изделия в ходе постоянного совер-
шенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих
изменениях. В технических характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство модели A1
1. Корпус прибора
2. Крышка чаши
3. Чаша кофемолки
4. Контейнер для молотого кофе
5. Жернова кофемолки
6. Регулятор степени помола
7.
Кнопка включения/выключения
прибора
8. Индикаторы уровня заряда
9. Щеточка для очистки
10. Гнездо для подключения кабеля
USB-C
11. Кабель USB-C
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите
все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклей-
ки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия
на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах не-
обходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее
2 часов перед включением.
Полностью размотайте кабель. Перед началом работы убедитесь в том, что
внешние и видимые внутренние части прибора не имеют повреждений,
сколов и других дефектов. Корпус прибора протрите влажной тканью. Съем-
ные детали промойте мыльной водой, тщательно просушите все элементы
прибора перед подключением к электросети.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Общие рекомендации
• Храните кофе в плотно закрытых стеклянных банках или вакуумных
упаковках. На воздухе кофейные зерна окисляются, теряя вкус и аро-
мат.
• Для достижения лучшего вкуса и аромата кофе производите помол
зерен непосредственно перед приготовлением напитка.
• Не стремитесь получить максимально тонкий помол: разные способы
заварки кофе требуют различной степени помола кофейных зерен.
Так, при приготовлении эспрессо в кофемашинах зерна должны быть
смолоты тонко, но не слишком,чтобы кипяток проходил через слой
кофе достаточно свободно.
Зарядка прибора
Для зарядки прибора используйте блок питания (приобретается от-
дельно), рассчитанный на потребляемую мощность прибора (не менее
5 В, 1 А). Несоответствие параметров может привести к некоррект-
ной работе прибора.
Перед началом использования прибора следует полностью зарядить акку-
мулятор. С помощью кабеля USB-C подключите прибор к внешнему источ-
нику питания (см. схему
A2
, п.1). Во время зарядки индикаторы уровня
заряда будут поочередно загораться, количество непрерывно горящих
индикаторов укажет на уровень заряда аккумулятора. Время полной заряд-
ки составляет 3 часа.
Когда аккумулятор полностью зарядится, все индикаторы уровня заряда
будут гореть непрерывно. Прибор готов к использованию, отключите его от
электросети, индикаторы уровня заряда погаснут.
ВНИМАНИЕ! Прибор не будет работать, пока он подключен к электро-
сети.
Использование A2
1. Убедитесь, что прибор выключен.
2. Установите прибор на ровную твердую горизонтальную поверхность.
3. Откройте крышку чаши и насыпьте в нее кофейные зерна. Не насы-
пайте слишком много зерен, они не должны быть плотно утрамбованы.
4. Закройте крышку чаши.
5. Установите необходимую степень помола, вращая регулятор:
• по часовой стрелке (отметка FINE) – для более мелкого помола;
• против часовой стрелки (отметка COARSE) – для более крупного по-
мола.
Степень помола зависит от количества загруженных в чашу кофейных
зерен и времени помола.
6.
Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения прибора
в течение 5 секунд, загорятся индикаторы уровня заряда. Начнется
процесс перемалывания. Через 3 минуты непрерывной работы вся
индикация погаснет, прибор автоматически выключится.
7.
Для запуска кратковременного процесса перемалывания нажмите
кнопку включения/выключения прибора, загорятся индикаторы уров-
ня заряда. Через 10 секунд непрерывной работы вся индикация по-
гаснет, прибор автоматически выключится.
В любом режиме работы для прерывания процесса помола нажмите
кнопку включения/выключения прибора, кофемолка выключится.
Между включениями рекомендуется делать перерыв не менее 2 минут,
чтобы прибор мог остыть.
8. Снимите контейнер с молотым кофе, затем очистите прибор в соот-
ветствии с рекомендациями раздела «Уход за прибором».
ВНИМАНИЕ! Не снимайте контейнер для молотого кофе и чашу во
время работы прибора!
Не загружайте полученный молотый кофе повторно в кофемолку, это
может стать причиной засора!
Система защиты от перегрузки
Прибор оснащен системой автоматического отключения при перегрузке.
Если во время работы двигатель неожиданно остановился, отключите
прибор и дайте ему остыть. Через 20-30 минут, когда двигатель остынет,
можно продолжить использование, сократив время непрерывной работы
и увеличив интервалы между включениями.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Рекомендуемые способы очистки различных деталей кофемолки см. на
схеме A3.
Очищайте прибор после каждого использования. Перед очисткой убедитесь,
что прибор отключен и его работа полностью прекратилась.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды или погружать
его в воду, а также использовать для очистки прибора любые химиче-
Кофемолка CG803
Руководство по эксплуатации
ски агрессивные или другие вещества, не рекомендованные для приме-
нения с предметами, контактирующими с пищей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать съемные части кофемолки в посудомоечной
машине!
Очищайте жернова, чашу кофемолки и крышку с помощью специальной
щеточки, входящей в комплект прибора. Сильные загрязнения внутри чаши
и корпус прибора протирайте влажной мягкой тканью.
Контейнер для молотого кофе промывайте под струей воды, возможно
использование мягкого моющего средства. Полностью просушите перед
использованием.
Перед повторной эксплуатацией убедитесь, что все части прибора
установлены правильно. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор в разо
-
бранном виде!
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью
просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом
месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных
лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор меха-
ническим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора
и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жид-
костей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС-ЦЕНТР
Неисправность Возможная
причина Способ устранения
Прибор не включа-
ется Аккумулятор прибо-
ра разряжен
Полностью зарядите аккумуля-
тор (см.раздел «Зарядка прибо-
ра»)
Один из индикато-
ров уровня заряда
мигает
Низкий заряд акку-
мулятора
Двигатель остано-
вился во время ра-
боты
Сработала защита от
перегрузки
Следуйте указаниям раздела
«Система защиты от перегрузки»
Во время работы
появился запах пла-
стика
Прибор перегрелся
Сократите время непрерывной
работы прибора. Увеличьте
интервалы между включениями
Прибор новый, запах
исходит от защитно-
го покрытия
Проведите тщательную очистку
прибора (см. «Уход за прибо-
ром»). Запах исчезнет после
нескольких включений
Прибор отключился Сработал таймер ав-
тоотключения
Прибор автоматически отклю-
чается по завершении работы
Помол кофе слишком
крупный
Установлена слиш-
ком крупная степень
помола
С помощью регулятора степени
помола установите более мел-
кий помол кофе
В чаше слишком
большое количество
кофе
Засыпайте кофейные зерна в
чашу меньшими порциями
Выбран неподходя-
щий режим работы
Запустите процесс перемалыва-
ния в другом режиме работы (см.
раздел «Использование»)
Прибор не заряжа-
ется
Кабель USB-C под-
ключен некорректно
Убедитесь, что кабель USB-C
подключен корректно
Неисправность Возможная
причина Способ устранения
Прибор не заряжает-
ся
Кабель USB-C неис-
правен
Замените кабель USB-C на ис-
правный
Внешний источник
питания неисправен
Подключите прибор к другому
источнику питания
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр.
Запчасти для постгарантийного ремонта можно найти на
сайте https://redmondsale.com/
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12месяцев с
момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель
обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего
изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в том
случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью
продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с
руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не
было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также
сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распростра-
няется на естественный износ изделия.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него
исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае,
если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположен-
ном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер
состоит из 13 знаков. 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й— год
выпуска устройства.
00011223 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (21 — 2021 г., 22 — 2022 г. ... 30 — 2030 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со
дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится
в соответствии с данным руководством и применимыми техническими
стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необхо-
димо утилизировать в соответствии с местной программой по
переработке отходов. После окончания срока службы не выбрасы-
вайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Проявите
заботу об окружающей среде. Отходы, образующиеся при утилизации изде-
лий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установ-
ленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нор-
мами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии
с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвре-
живанию отходов производства и потребления».
12
3
4
5
1
6
2 3 4
a
a
b
b
c
a
b
FINE
1
2
3
4
5
9
FINE
6
7
8
11
10
A3
Комментарии (0)
Другие Кофемолки Redmond
Добавить комментарий