
䦭䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䦿 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䦿䧆
1126
䦜䧋䧉䧈䧆䧈䦽䦺䧌䦿䧅䧖䧇䦺䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䧙 䧈䦻 䧈䧉䦺䧋䧇䧈䧋䧌䧂 䧅䧈䦻䧈䦼䧈䦽䧈
䧋䧌䧈䧅䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䧙 (FCA) 䳎 䧌䧂䧉 䧋䧈䧑䦿䧌䦺䧇䧂䧙 䧊䦺䧁䧅䧂䧑䧇䧕䧏 䦾䦺䧌䧑䧂䧄䧈䦼 (䧄䦺䧆䦿䧊䦺
䧉䦿䧊䦿䦾䧇䦿䦽䧈 䦼䧂䦾䦺 +䧉䦿䧊䦿䦾䧇䧂䧃 䧊䦺䦾䦺䧊)
䳜䦧䦿 䧉䧊䦿䦼䧕䧒䦺䧃䧌䦿 䧍䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧅䦿䧇䧇䧕䦿
䧈䦽䧊䦺䧇䧂䧑䦿䧇䧂䧙 䧋䧄䧈䧊䧈䧋䧌䧂 䧂 䧍䧑䧂䧌䧕
-
䦼䦺䧃䧌䦿 䧋䧂䧌䧍䦺䧐䧂䧘 䧇䦺 䦾䧈䧊䧈䦽䦿.
䳜䦜䧋䦿䦽䦾䦺 䦼䧇䧂䧆䦺䧌䦿䧅䧖䧇䧈 䧋䧆䧈䧌䧊䧂䧌䦿 䧇䦺
䦾䧈䧊䧈䦽䧍, 䧑䧌䧈䦻䧕 䧉䧊䦿䦾䧈䧌䦼䧊䦺䧌䧂䧌䧖
䦼䧈䧁䧇䧂䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䦿 䧇䦿䧈䧀䧂䦾䦺䧇䧇䧕䧏 䧂
䦼䧇䦿䧁䦺䧉䧇䧕䧏 䧋䧂䧌䧍䦺䧐䧂䧃. 䦫䧂䧋䧌䦿䧆䦺
䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䧙 䧈䦻 䧈䧉䦺䧋䧇䧈䧋䧌䧂
䧅䧈䦻䧈䦼䧈䦽䧈 䧋䧌䧈䧅䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䧙 (FCA) 䧇䦿
䦼䧋䦿䦽䦾䦺 䧆䧈䧀䦿䧌 䧉䧈䧅䧇䧈䧋䧌䧖䧘 䧈䧋䧌䦺䧇䧈
-
䦼䧂䧌䧖 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖, 䧈䧇䦺 䧌䧈䧅䧖䧄䧈
䧉䧊䦿䦾䧇䦺䧁䧇䦺䧑䦿䧇䦺 䦾䧅䧙 䧋䧆䧙䦽䧑䦿䧇䧂䧙
䧉䧈䧋䧅䦿䦾䧋䧌䦼䧂䧃 䧇䦿䧆䧂䧇䧍䦿䧆䧈䦽䧈 䧋䧌䧈䧅
-
䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䧙 䧋 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䦿䧆, 䧉䦿䧒䦿
-
䧏䧈䦾䧈䧆 䧂䧅䧂 䦼䦿䧅䧈䧋䧂䧉䦿䦾䧂䧋䧌䧈䧆.
䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䦺 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕 䧂 䦺䧄䧌䧂䦼䦺䧐䧂䧙
䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䦺 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
䦜䧈䦾䧂䧌䦿䧅䧖 䧆䧈䧀䦿䧌 䦺䧄䧌䧂䦼䧂䧊䧈䦼䦺䧌䧖
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䧙 䧈 䧅䧈䦻䧈
-
䦼䧈䧆 䧋䧌䧈䧅䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䧂 (FCA), 䧉䧈䦼䦿䧊䧇䧍䦼
䧄䧅䧘䧑 䧁䦺䧀䧂䦽䦺䧇䧂䧙 䦼 䧉䧈䧅䧈䧀䦿䧇䧂䦿 ON
(䦜䧄䧅.) 䧂 䦼䧕䦻䧊䦺䦼 䧇䦺 䦠䦤-䦾䧂䧋䧉䧅䦿䦿:
User Settings (䦭䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䧂) →
Driver assistance (䦩䧈䧆䧈䧓䧖 䦼䧈䦾䧂
-
䧌䦿䧅䧘) → Forward Safety (䦛䦿䧁䧈
-
䧉䦺䧋䧇䧈䧋䧌䧖 䦼䧉䦿䧊䦿䦾䧂).
䳜䦟䧋䧅䧂 䦼䧕䦻䧊䦺䧌䧖 䧉䦺䧊䦺䧆䦿䧌䧊 Active
assist (䦚䧄䧌䧂䦼䧇䦺䧙 䧉䧈䧆䧈䧓䧖),
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺 FCA 䦺䧄䧌䧂䦼䧂䧊䧍䦿䧌䧋䧙.
䦫䧂䧋䧌䦿䧆䦺 FCA 䦼䧕䦼䧈䦾䧂䧌 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿
-
䧀䦾䦺䧘䧓䧂䦿 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䧙 䧂 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧕 䦼
䧋䧈䧈䧌䦼䦿䧌䧋䧌䦼䧂䧂 䧋 䧍䧊䧈䦼䧇䦿䧆 䧊䧂䧋䧄䦺
䧋䧌䧈䧅䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䧙. 䦤䧊䧈䧆䦿 䧌䧈䦽䧈, 䧈䧇䦺
䧍䧉䧊䦺䦼䧅䧙䦿䧌 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䦺䧆䧂 䦼 䧋䧈䧈䧌䦼䦿䧌
-
䧋䧌䦼䧂䧂 䧋 䧍䧊䧈䦼䧇䧙䧆䧂 䧊䧂䧋䧄䦺 䧋䧌䧈䧅䧄䧇䧈
-
䦼䦿䧇䧂䧙.
䳜䦟䧋䧅䧂 䦼䧕䦻䧊䦺䧇 䧊䦿䧀䧂䧆 Warning
only (䦬䧈䧅䧖䧄䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䧙),
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺 FCA 䦺䧄䧌䧂䦼䧂䧊䧍䦿䧌䧋䧙 䧂
䦼䧕䦼䧈䦾䧂䧌 䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦺䧘
-
䧓䧂䦿 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧕 䦼 䧋䧈䧈䧌䦼䦿䧌䧋䧌䦼䧂䧂 䧋
䧍䧊䧈䦼䧇䦿䧆 䧈䧉䦺䧋䧇䧈䧋䧌䧂 䧋䧌䧈䧅䧄䧇䧈䦼䦿
-
䧇䧂䧙. 䦜䦺䧆 䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䧋䦺䧆䧈䧋䧌䧈䧙䧌䦿䧅䧖䧇䧈
䧍䧉䧊䦺䦼䧅䧙䧌䧖 䧉䦿䦾䦺䧅䧖䧘 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䦺,
䧉䧈䧋䧄䧈䧅䧖䧄䧍 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺 FCA 䧇䦿 䧄䧈䧇
-
䧌䧊䧈䧅䧂䧊䧍䦿䧌 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䦺.
䳜䦟䧋䧅䧂 䦼䧕 䦼䧕䦻䦿䧊䦿䧌䦿 Off (䦜䧕䧄䧅.),
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺 FCA 䦾䦿䦺䧄䧌䧂䦼䧂䧊䧍䦿䧌䧋䧙.
䦩䧊䧂 䧈䧌䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧂 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
FCA 䧁䦺䦽䧈䧊䦺䦿䧌䧋䧙 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧖
-
䧇䦺䧙 䧅䦺䧆䧉䦺 䧇䦺 䦠䦤-䦾䧂䧋
-
䧉䧅䦿䦿. 䦜䧈䦾䧂䧌䦿䧅䧖 䧆䧈䧀䦿䧌
䧄䧈䧇䧌䧊䧈䧅䧂䧊䧈䦼䦺䧌䧖 䧋䧈䧋䧌䧈䧙䧇䧂䦿 䦼䧄䧅䧘䧑䦿
-
䧇䧂䧙/䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕 FCA 䧇䦺
䦠䦤-䦾䧂䧋䧉䧅䦿䦿. 䦫䧂䦽䧇䦺䧅䧖䧇䦺䧙 䧅䦺䧆䧉䦺
䧌䦺䧄䧀䦿 䧁䦺䦽䧈䧊䦺䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧂
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕 ESC (䦷䧅䦿䧄䧌䧊䧈䧇䧇䧈䦽䧈 䧄䧈䧇
-
䧌䧊䧈䧅䧙 䧍䧋䧌䧈䧃䧑䧂䦼䧈䧋䧌䧂). 䦟䧋䧅䧂 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧖
-
䧇䦺䧙 䧅䦺䧆䧉䦺 䧉䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦺䦿䧌 䦽䧈䧊䦿䧌䧖 䧉䧊䧂
䦺䧄䧌䧂䦼䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿 FCA,
䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧈䦼䦿䧊䧂䧌䧖 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍
䧍 䦺䦼䧌䧈䧊䧂䧁䧈䦼䦺䧇䧇䧈䦽䧈 䦾䧂䧅䦿䧊䦺/䧉䦺䧊
-
䧌䧇䦿䧊䦺 䧉䧈 䧈䦻䧋䧅䧍䧀䧂䦼䦺䧇䧂䧘 Kia.
䳜䦜䧈䦾䧂䧌䦿䧅䧖 䧆䧈䧀䦿䧌 䦼䧕䦻䧊䦺䧌䧖 䧇䦺䧑䦺䧅䧖
-
䧇䧈䦿 䦼䧊䦿䧆䧙 䧋䧊䦺䦻䦺䧌䧕䦼䦺䧇䧂䧙 䧉䧊䦿䦾䧍
-
䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䧙 䧇䦺 䦠䦤-䦾䧂䧋䧉䧅䦿䦿 䧂䧅䧂
䧇䦺 䦾䧂䧋䧉䧅䦿䦿 䧂䧇䧎䧈䧊䧆䦺䧐䧂䧈䧇䧇䧈-
䧊䦺䧁䦼䧅䦿䧄䦺䧌䦿䧅䧖䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
䦩䦿䧊䦿䧃䦾䧂䧌䦿 䦼 䧊䦺䧁䦾䦿䧅 User
Settings (䦭䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䧂)Driver
Assistance (䦩䧈䧆䧈䧓䧖
SP2_General_Russian.book Page 112 Thursday, November 7, 2019 8:17 PM
Добавить комментарий