
77
4
4
䦨䧋䧈䦻䦿䧇䧇䧈䧋䧌䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙 䦠䦤-䦾䧂䧋䧉䧅䦿䧃
䦽䦺䧌䦿䧅䧙), 䧈䦾䧇䧈䦼䧊䦿䧆䦿䧇䧇䧈 䧉䧈䦼䧈䧊䦺
-
䧑䧂䦼䦺䧙 䧊䧍䧅䦿䦼䧈䦿 䧄䧈䧅䦿䧋䧈 䦼䧉䧊䦺䦼䧈-
䦼䧅䦿䦼䧈.
Steering wheel unlocked (䦪䧍䧅䧖
䧊䦺䧁䦻䧅䧈䧄䧂䧊䧈䦼䦺䧇) (䦾䧅䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧈䦽䧈 䦾䧈䧋䧌䧍䧉䦺)
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙,
䦿䧋䧅䧂 䧊䧍䧅䦿䦼䧈䦿 䧄䧈䧅䦿䧋䧈 䧇䦿 䦻䧅䧈䧄䧂
-
䧊䧍䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧉䦿䧊䦿䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧂
䧄䧇䧈䧉䧄䧂 ENGINE START/STOP
(䦡䦺䧉䧍䧋䧄䦺/䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䧂 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙) 䦼
䧉䧈䧅䧈䧀䦿䧇䧂䦿 OFF (䦜䧕䧄䧅.).
䦩䧊䧈䦼䦿䧊䧖䧌䦿 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍 䦻䧅䧈䧄䧂䧊䧈䦼䧄䧂
䧊䧍䧅䧙 (䦾䧅䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕 䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍䦺䧅䧖
-
䧇䧈䦽䧈 䦾䧈䧋䧌䧍䧉䦺)
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙,
䦿䧋䧅䧂 䧇䦿 䧉䧊䧈䧂䧋䧏䧈䦾䧂䧌 䧋䧌䦺䧇䦾䦺䧊䧌䧇䧈䧃
䦻䧅䧈䧄䧂䧊䧈䦼䧄䧂 䧊䧍䧅䦿䦼䧈䦽䧈 䧄䧈䧅䦿䧋䦺 䧉䧊䧂
䧉䦿䧊䦿䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧂 ENGINE
START/STOP (䦡䦺䧉䧍䧋䧄䦺/䧈䧋䧌䦺
-
䧇䧈䦼䧄䧂 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙) 䦼 䧉䧈䧅䧈䧀䦿䧇䧂䦿
OFF (䦜䧕䧄䧅.).
Press clutch pedal to start engine
(䦜䧕䧀䧆䧂䧌䦿 䧉䦿䦾䦺䧅䧖 䧋䧐䦿䧉䧅䦿䧇䧂䧙 䦾䧅䧙
䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙) (䦾䧅䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧈䦽䧈 䦾䧈䧋䧌䧍䧉䦺 䧂
䧆䦿䧏䦺䧇䧂䧑䦿䧋䧄䧈䧃 䧄䧈䧊䧈䦻䧄䧂 䧉䦿䧊䦿䦾䦺䧑)
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙,
䦿䧋䧅䧂 䧉䧈䧅䧈䧀䦿䧇䧂䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧂 ENGINE
START/STOP (䦡䦺䧉䧍䧋䧄䦺/䧈䧋䧌䦺
-
䧇䧈䦼䧄䧂 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙) 䦾䦼䦺䧀䦾䧕 䧆䦿䧇䧙
-
䦿䧌䧋䧙 䧇䦺 ACC 䦼 䧊䦿䧁䧍䧅䧖䧌䦺䧌䦿
䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧇䧈䦽䧈 䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧙 䧄䧇䧈䧉䧄䧂 䦻䦿䧁
䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧇䧂䧙 䧉䦿䦾䦺䧅䧂 䧋䧐䦿䧉䧅䦿
-
䧇䧂䧙.
䳜䦷䧌䧈 䧈䧁䧇䦺䧑䦺䦿䧌, 䧑䧌䧈 䦾䧅䧙 䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺
䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䦼䧕䧀䦺䧌䧖
䧉䦿䦾䦺䧅䧖 䧋䧐䦿䧉䧅䦿䧇䧂䧙.
Key not in vehicle (䦤䧅䧘䧑 䧇䦿 䦼
䧆䦺䧒䧂䧇䦿) (䦾䧅䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕 䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍
-
䦺䧅䧖䧇䧈䦽䧈 䦾䧈䧋䧌䧍䧉䦺)
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺
-
䦿䧌䧋䧙, 䦿䧋䧅䧂 䧉䧊䧂 䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧂
ENGINE START/STOP (䦡䦺䧉䧍䧋䧄䦺/
䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䧂 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙) 䦼 䦺䦼䧌䧈䧆䧈
-
䦻䧂䧅䦿 䧇䦿䧌 䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧈䦽䧈
䧄䧅䧘䧑䦺.
䳜䦷䧌䧈 䧈䧁䧇䦺䧑䦺䦿䧌, 䧑䧌䧈 䦼䧕 䦼䧋䦿䦽䦾䦺
䦾䧈䧅䧀䧇䧕 䧂䧆䦿䧌䧖 䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧕䧃
䧄䧅䧘䧑 䧉䧊䧂 䧋䦿䦻䦿.
Key not detected (䦤䧅䧘䧑 䧇䦿 䧈䦻䧇䦺
-
䧊䧍䧀䦿䧇) (䦾䧅䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕 䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍
-
䦺䧅䧖䧇䧈䦽䧈 䦾䧈䧋䧌䧍䧉䦺)
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺
-
䦿䧌䧋䧙, 䦿䧋䧅䧂 䧉䧊䧂 䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧂
ENGINE START/STOP (䦡䦺䧉䧍䧋䧄䦺/
䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䧂 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙) 䧇䦿 䦻䧕䧅
䧈䦻䧇䦺䧊䧍䧀䦿䧇 䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧕䧃
䧄䧅䧘䧑.
Shift to P or N to start engine
(䦩䦿䧊䦿䧆䦿䧋䧌䧂䧌䦿 䧊䧕䧑䦺䦽 䧉䦿䧊䦿䧄䧅䧘䧑䦿
-
䧇䧂䧙 䧄䧈䧊䧈䦻䧄䧂 䧉䦿䧊䦿䦾䦺䧑 䦼 䧉䧈䧅䧈䧀䦿
-
䧇䧂䦿 P (䧉䦺䧊䧄䧈䦼䧄䦺) 䧂䧅䧂 N
(䧇䦿䧃䧌䧊䦺䧅䧖) 䦾䧅䧙 䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙)
(䦾䧅䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕 䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧈䦽䧈
䦾䧈䧋䧌䧍䧉䦺)
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧁䦺䦽䧈䧊䦺䦿䧌䧋䧙
䧉䧊䧂 䧉䧈䧉䧕䧌䧄䦿 䧁䦺䧉䧍䧋䧌䧂䧌䧖 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧖
䦻䦿䧁 䧉䦿䧊䦿䦼䧈䦾䦺 䧊䧕䧑䦺䦽䦺 䧉䦿䧊䦿䧄䧅䧘
-
SP2_General_Russian.book Page 77 Thursday, November 7, 2019 8:17 PM
Добавить комментарий