
Безопасность и защита
单位
Ед.
изм.
Рабочий тормоз,
вкл. или выкл.
(Service brake, on
or off)
Используется для
определения
нажатия водителем
педали тормоза
Статус ремня
безопасности
водителя
Driver seat belt
status
Состояние (статус)
переключателя
блокировки (замка)
ремня безопасности
Положение педали
акселератора, в % от
полностью открытого
положения
Accelerator pedal
position, full open
position percentage
Положение педали
акселератора, в % от
полностью открытого
положения
Обороты в минуту
RPM
Частота вращения
главного коленчатого
вала двигателя
транспортного
средства
об/мин
Цикл включения
в событии
Power cycle in the
event
Начиная с первого
использования ECU
(ЭБУ), который
записывает данные
EDR, и заканчивая
количеством циклов
включения ECU (ЭБУ),
которые записывают
данные EDR во время
события.
цикл
Цикл включения
питания при
чтении
Power cycle
when reading
Начиная с первого
использования ECU
(ЭБУ), который
записывает данные
EDR, и заканчивая
количеством циклов
включения ECU (ЭБУ),
которые записывают
данные EDR во время
считывания.
цикл
Когда событие
полностью записано
Это событие отделено
от последнего
события
This event is separated
from the last event
Временной
интервал между
двумя событиями
ВИН (VIN)
Vehicle
identification code
ВИН-кол
автомобиля
Аппаратный номер
ECU для записи
данных EDR
The ECU hardware
number for recording
the EDR data
Аппаратный номер
устройства EDR
Серийный номер
ECU для записи
данных EDR
The ECU serial
number for recording
the EDR data
Серийный номер
устройства EDR
Номер программного
обеспечения ECU для
записи данных EDR
The ECU software
number for recording the
EDR data
Номер программного
обеспечения
устройства EDR
Система EDR интегрирована в
контроллер подушки
безопасности, и записанные
данные могут быть извлечены с
помощью специального
диагностического оборудования
специальной станции
технического обслуживания.
Скорость транспортного средства,
регистрируемая системой EDR,
зависит от скорости вращения
колес антиблокировочной
тормозной системы (ABS),
установленной на транспортном
средстве.
Данные, записываемые системой
EDR, делятся на данные о
незаблокированных событиях и
данные о заблокированных
событиях. Первое - это данные,
записанные при выполнении
условий записи EDR, но не при
выполнении условий
срабатывания системы подушек
безопасности, в то время как
второе - это данные, записанные
при выполнении условий
срабатывания системы подушек
безопасности. Незаблокированные
данные о событиях
перезаписывают предыдущие
незаблокированные данные о
событиях в хронологическом
порядке; заблокированные данные
о событиях не могут быть
перезаписаны данными из
последующих событий, записывая
в общей сложности три данных о
событиях.
Полный статус
записанных данных о
событии / Complete
status of event data
recorded
22
Аудио видеоразвлекательная система