10307 Eiffel tower (Эйфелева башня)
Данная инструкция на русском языке предназначена для конструктора Lego 10307 Eiffel tower (Эйфелева башня), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для конструктора Lego представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
Страницы: Стр: Предыдущая ← Следующая →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544
From the
Design Team
Un mot de
l’équipe de conception
Impresiones
del equipo de diseño
Senior LEGO® Designer, Rok Zgalin Kobe was part of the
team that brought this LEGO version of the iconic Eiffel
tower to life.
“My goal was to blend great LEGO execution with the
design principles of the original tower. I tried to follow the
structural principles of the real tower as closely as the
LEGO System would allow. For example, the load-bearing
trusses on the model are placed just like on the original.
And just like the original structure, the critical stage of
LEGO construction is joining the legs at the first level.
The biggest challenge of a set this size is to make it stable
and buildable, and to translate the final model into the
logical flow of a LEGO building instructions guide. To
ensure it is easy enough to follow without mistakes, yet
still challenging enough to be engaging throughout the
building process.
I am humbled to play a part in translating one of the most
recognizable structures in human history into a LEGO
model. I’ve made smaller versions of the tower before, but
this one – the tallest LEGO model to date – is very different
scale-wise!”
Le concepteur principal LEGO®, Rok Zgalin Kobe, faisait
partie de l’équipe qui a donné vie à cette version LEGO de
l’emblématique tour Eiffel.
« Mon objectif était de combiner une excellente réalisation
LEGO avec les principes de conception de la tour originale.
J’ai essayé de suivre les principes structurels de la vraie
tour aussi fidèlement que le permettait le système LEGO.
Par exemple, les fermes porteuses du modèle sont placées
exactement comme sur l’originale. Et tout comme pour la
structure originale, l’étape critique de la construction LEGO
est de joindre les jambes au premier niveau.
Le plus grand défi à relever pour un ensemble de cette
taille est de le rendre stable et montable, et de traduire le
modèle final dans le flux logique d’un guide d’instructions
de construction LEGO. Pour faire en sorte qu’il soit
suffisamment facile à suivre sans faire d’erreurs, tout en
étant suffisamment stimulant pour que le processus de
construction soit intéressant.
Je suis honoré de jouer un rôle dans la conversion de
l’une des structures les plus reconnaissables de l’histoire
humaine en un modèle LEGO. J’ai déjà réalisé des versions
plus petites de la tour, mais celle-ci (le plus haut modèle
LEGO à ce jour) est très différente au niveau de l’échelle ! »
Rok Žgalin Kobe, diseñador sénior de LEGO®, formó parte
del equipo que dio vida a esta versión LEGO de la icónica
torre Eiffel.
“Mi objetivo era combinar armoniosamente la fantástica
manera de construir con LEGO y los principios de
diseño de la torre original. Intenté seguir los principios
estructurales del monumento de verdad tan de cerca
como lo permitieran los elementos LEGO. Por ejemplo, los
entramados de carga del modelo están colocados de la
misma forma que en la original. Y al igual que en esta, la
etapa crítica de la construcción con LEGO es cuando se
unen las patas en el primer nivel.
Entre los desafíos más grandes que implica un set de esta
magnitud están hacer que este sea estable y construible
y traducir el modelo final al proceso lógico de una guía
de instrucciones de construcción LEGO. Lo que buscamos
es asegurarnos de que la secuencia de pasos sea fácil de
seguir sin cometer errores y, al mismo tiempo, represente
un desafío que mantenga el interés a lo largo de todo el
proceso de construcción.
Es un honor para mí poder contribuir para traducir una
de las estructuras más conocidas de la historia de la
humanidad en un modelo LEGO. Antes había construido
otros modelos de la torre, más pequeños. Pero, en cuanto
a escala, este es en verdad muy diferente, ¡es el modelo
LEGO más alto que se haya hecho!”.
“I was lucky enough to have been
on top of the Eiel tower
twice as a boy.”
ROK ZGALIN KOBE
«J’ai eu la chance d’être au
sommet de la tour Eiel deux
fois quand j’étais petit. »
ROK ZGALIN KOBE
“Tuve la fortuna de estar en la
cima de la torre Eiel dos veces
cuando era niño”.
ROK ZGALIN KOBE
Комментарии (0)
Другие Lego Creator Expert
10276 Colosseum (Колизей) 
10262 James Bond Aston Martin DB5 
10320 Eldorado Fortress (Крепость Эльдорадо) 
10297 Boutique Hotel (Бутик-отель) 
77942 Fiat 500 
10317 Land Rover Classic Defender 90 
10335 The Endurance (Эндьюранс) 
10327 Dune Atreides Royal Ornithopter (Дюна: Королевский орнитоптер Атрейдесов) 
10293 Santa’s Visit (В ожидании Санты) 
10269 Harley-Davidson Fat Boy 
10326 Natural History Museum (Музей естественной истории) 
10300 Back to the Future Time Machine (Машина времени «Назад в будущее») 
10391 Over the Moon with Pharrell Williams (Над Луной с Фарреллом Уильямсом) 
10272 Old Trafford - Manchester United (Олд Траффорд - стадион «Манчестер Юнайтед») 
10294 Titanic (Титаник) 
10328 Bouquet of Roses (Букета роз) 
10321 Corvette 
10280 Flower Bouquet (Букет цветов) 
10279 Volkswagen T2 Camper Van (Фургон Volkswagen T2 Camper) 
10256 Taj Mahal (Тадж-Махал)
Добавить комментарий