Vitek VT-1411
Данная инструкция на русском языке предназначена для миксера Vitek VT-1411, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для миксера представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
5
Триммер
MW-2802 CM
Миксер
VT-1411
2
4
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва.
Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць)
2006 року.
4
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ
ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
МІКСЕР VT-1411
Міксер призначений для змішування рідин,
приготування соусів та десертів (збитих
вершків, пудингів, коктейлів, майонезу), а
також для замішування тіста та змішування
м’яких продуктів.
ОПИС
1. Віночки для збивання/змішування
2. Гнізда для установлення насадок для замі-
шування тіста/віночків
3. Корпус
4. Кнопка від’єднання насадок « »
5. Кнопка увімкнення максимальних обертів
«TURBO»
6. Перемикач режимів роботи «0,1, 2, 3, 4, 5»
7. Насадки для замішування тіста
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації міксера уваж-
но прочитайте це керівництво та збере-
жіть його для використання як довідковий
матеріал.
Використовуйте пристрій тільки за його пря-
мим призначенням, як викладено у цьому
керівництві. Неправильне поводження з
пристроєм може призвести до його полом-
ки, завдання шкоди користувачеві або його
майну.
• Перед вмиканням міксера переконайтеся,
що напруга електричної мережі відповідає
робочій напрузі пристрою.
• Перед використанням міксера уважно
огляньте мережний шнур та переконай-
теся, що він не пошкоджений. Якщо ви
виявили пошкодження, не користуйтеся
пристроєм.
• Не допускайте контакту мережного шнура
з гарячими поверхнями та гострими окрай-
ками меблів. Уникайте пошкодження ізоля-
ції мережного шнура.
• Не використовуйте пристрій у безпосеред-
ній близькості від джерел тепла або відкри-
того полум’я.
• Використовуйте лише насадки, що входять
до комплекту постачання.
• Забороняється використовувати міксер
для змішування твердих інгредієнтів, таких
як, наприклад, тверде вершкове масло або
заморожене тісто.
• Забороняється установлювати та одночас-
но використовувати віночок для збивання
та насадку для замішування тіста.
• Перед установленням насадок переконай-
теся, що вилка мережного шнура не встав-
лена в розетку.
• Перед використанням міксера переконай-
теся, що насадки встановлені правильно
та зафіксовані.
• Забороняється знімати та встановлювати
насадки під час роботи пристрою.
• Від’єднуйте насадки від міксера перед їх
чищенням.
• Перш ніж під’єднати міксер до електроме-
режі переконайтеся, що перемикач режи-
мів роботи установлений у положення «0»
(вимкнено).
• Забороняється використовувати пристрій
поза приміщеннями.
• Максимальна тривалість безперервної
роботи на швидкості 1-5 – не більше
3 хвилин. У режимі «TURBO» – не більше
1 хвилини. Повторне вмикання робить
не раніше, ніж через 10-15 хвилин.
• Після експлуатації міксера вимкніть його,
витягніть вилку мережного шнура з елек-
тричної розетки та від’єднайте насадки.
• Не занурюйте корпус пристрою, мережний
шнур або вилку мережного шнура у воду
або в будь-які інші рідини.
• Якщо пристрій впав у воду, витягніть вилку
мережного шнура з розетки, тільки потім
дістаньте пристрій з води.
• Не торкайтеся корпусу міксера, мережного
шнура та вилки мережного шнура мокри-
ми руками.
• Під час роботи не закривайте вентиляційні
отвори на корпусі пристрою, це може при-
звести до перегріву електромотора.
• Не залишайте міксер, увімкнутий у мере-
жу, без нагляду.
• Вимикайте пристрій з мережі перед
чищенням, зміною насадок, а також якщо
ви ним не користуєтеся.
• Вимикаючи пристрій з електромережі,
ніколи не смикайте за мережний шнур,
візьміться за вилку мережного шнура та
акуратно витягніть її з розетки.
• Регулярно робіть чищення міксера.
• Не торкайтеся обертових насадок під час
роботи міксера. Не допускайте потраплян-
ня волосся або країв одягу у зону обертан-
ня насадок.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпу-
су пристрою, мережного шнура та вилки
мережного шнура під час роботи при-
строю.
• Діти мають перебувати під наглядом для
недопущення ігор з пристроєм.
• Цей пристрій не призначений для викори-
стання дітьми.
• Використовуйте пристрій під час роботи i
у перервах між робочими циклами у місці,
недоступному для дітей.
• Пристрій не призначений для використан-
ня особами (включаючи дітей) зі зниже-
ними фізичними, сенсорними або розу-
мовими здібностями або при відсутності
у них життєвого досвіду або знань, якщо
вони не знаходяться під контролем або
не проінструктовані щодо використання
пристрою особою, відповідальною за їх
безпеку.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте
поліетиленові пакети, що використовують-
ся як упаковка, без нагляду.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети-
леновими пакетами або пакувальною плів-
кою. Небезпека задушення!
• Періодично перевіряйте шнур живлення та
вилку шнура живлення на предмет пошко-
дження ізоляції.
• При пошкодженні шнура живлення його
заміну, щоб уникнути небезпеки, мають
робити виробник, сервісна служба або
подібний кваліфікований персонал.
• Забороняється самостійно ремонтувати
пристрій. Не розбирайте пристрій само-
стійно, при виникненні будь-яких несправ-
ностей, а також після падіння пристрою
вимкніть пристрій з розетки та зверніться
до будь-якого авторизованого (уповнова-
женого) сервісного центру за контактними
адресами, вказаними у гарантійному тало-
ні та на сайті www.vitek.ru.
• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте
пристрій тільки в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних
для дітей та людей з обмеженими мож-
ливостями.
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКО-
РИСТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИ-
СТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У
ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІ-
ЩЕННЯХ.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Після транспортування або зберіган-
ня пристрою при зниженій температурі
необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше трьох годин.
– Вийміть пристрій з упаковки, видаліть
пакувальні матеріали, що заважають його
роботі.
– Перевірте цілісність пристрою, за наявно-
сті пошкоджень не користуйтеся ним.
– Переконайтеся, що робоча напруга при-
строю відповідає напрузі електричної
мережі.
– Насадки для замішування тіста (7) та віноч-
ки (1) вимийте теплою водою з нейтраль-
ним мийним засобом, обполосніть та про-
сушіть.
– Корпус (3) протріть м’якою, злегка воло-
гою тканиною, після чого витріть насухо.
НАСАДКИ ТА ВІНОЧКИ
Насадки для замішування тіста (7)
Використовуйте для замішування дріжджово-
го тіста, перемішування фаршу і т.ін.
Примітка: - вставляйте насадки для замі-
шування тіста (7) у відповідні гнізда (2),
насадки (7) різні, правильність установлення
насадок (7) позначена малюнками близько
гнізд (2).
Віночки для збивання/змішування (1)
Використовуйте віночки (1) для збиван-
ня вершків, яєчного білка, приготування
бісквітного тіста, пудингів, коктейлів, крему,
майонезу, пюре, соусів, а також для змі-
шування рідких продуктів. Посадкові місця
віночків (1) однакові та можуть вставлятися
у будь-гнізда (2).
ВИКОРИСТАННЯ МІКСЕРА
– Вставте віночки (1) або насадки (7) у відпо-
відні гнізда для установлення насадок (2)
до клацання. Обидві насадки мають щільно
зафіксуватися в отворах міксера.
– Перш ніж під’єднати пристрій до електро-
мережі переконайтеся в тому, що пере-
микач режимів роботи (6) знаходиться у
положенні «0» (вимкнено).
– Опустивши насадки у робочу посудину з
інгредієнтами, увімкніть міксер переми-
качем (6) та виберіть потрібну швидкість
обертання насадок «1, 2, 3, 4, 5».
– Кнопка «TURBO» (5) використовується для
увімкнення міксера на максимальній швид-
кості.
– Після закінчення роботи установіть пере-
микач (6) у положення «0» (вимкнено) та
витягніть вилку мережного шнура з елек-
тричної розетки.
– Притримуючи насадки (7) або віночки (1),
натисніть кнопку (4) « » та від’єднайте
насадки.
Примітки:
• Забороняється установлювати та одночас-
но використовувати віночок для збивання
(1) та насадку для замішування тіста (7).
• Під час роботи не закривайте вентиляційні
отвори на корпусі міксера, це може при-
звести до перегріву електромотора.
• Максимальна тривалість безперерв-
ної роботи на швидкості 1-5 – не більше
3 хвилин. У режимі «TURBO» – не більше
1 хвилини.
• Повторне вмикання міксера здійснюйте не
раніше, ніж через 10-15 хвилин.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИБОРУ
ОПТИМАЛЬНИХ РЕЖИМІВ РОБОТИ
Міксер має 5 швидкісних режимів «1, 2, 3, 4,
5, 6».
– «0» – Міксер вимкнений.
– «1» – Оптимальна стартова швидкість для
змішування сипких та сухих продуктів,
таких як борошно.
– «2» – Оптимальна стартова швидкість для
змішування рідин та приправ до салатів.
– «3» – Оптимальна швидкість для приготу-
вання тіста для тортів та печива.
– «4» – Оптимальна швидкість для збивання
крему, приготування десертів і т. ін.
– «5» – Оптимальна швидкість для збивання
яєць, крему, приготування цукрової глазу-
рі, картопляного пюре і т.ін.
– Кнопка «TURBO» (5) використовується для
увімкнення міксера на максимальній швид-
кості.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
– Вимкніть пристрій та вийміть вилку мереж-
ного шнура з розетки.
– Притримуючи насадки (7) або віночки (1),
натисніть кнопку (4) « » та від’єднайте
насадки.
– Насадки промийте теплою водою з ней-
тральним мийним засобом, потім просу-
шіть їх.
– Протріть корпус (3) м’якою, злегка вологою
тканиною, після чого витріть його досуха.
– Забороняється занурювати корпус (3),
мережний шнур та вилку мережного
шнура у воду або будь-які інші рідини.
Не допускайте потрапляння води у кор-
пус міксера.
– Для усунення забруднень використовуйте
нейтральні очищувальні засоби, не вико-
ристовуйте металеві щітки, абразивні очи-
щувальні засоби та розчинники.
ЗБЕРІГАННЯ
– Зробіть чищення пристрою.
– Не намотуйте мережний шнур на корпус
пристрою.
– Зберігайте пристрій у сухому прохолодно-
му місці, недоступному для дітей та людей
з обмеженими можливостями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Міксер – 1 шт.
Віночки для збивання – 2 шт.
Насадки замішування тіста – 2 шт.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Номінальна споживана потужність: 150 Вт
Максимальна потужність: 700 Вт
УТИЛІЗАЦІЯ
Для захисту навколишнього середовища
після закінчення терміну служби пристрою та
елементів живлення (якщо входять до комп-
лекту) не викидайте їх разом зі звичайними
побутовими відходами, передайте пристрій
та елементи живлення у спеціалізовані пункти
для подальшої утилізації.
Відходи, що утворюються при утилізації
виробів, підлягають обов’язковому збору з
подальшою утилізацією установленим по-
рядком.
Для отримання додаткової інформації про
утилізацію даного продукту зверніться до
місцевого муніципалітету, служби утилізації
побутових відходів або до крамниці, де Ви
придбали цей продукт.
Виробник зберігає за собою право змінювати
дизайн, конструкцію та технічні характери-
стики, які не впливають на загальні прин-
ципи роботи пристрою, без попереднього
повідомлення, через що між інструкцією та
виробом можуть спостерігатися незначні
відмінності. Якщо користувач виявив такі
невідповідності, просимо повідомити про це
по електронній пошті info@vitek.ru для отри-
мання оновленої версії інструкції.
Термін служби пристрою – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати
в дилера, що продав дану апаратуру. При
пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
або квитанцію про покупку.
УКРАЇНСЬКА
IM VT-1411_A4_2_lang.indd 2 6/29/20 11:37 AM
Комментарии (0)
Другие Миксеры Vitek
Добавить комментарий