Thomas QuickStick Turbo Plus 785304
Данная инструкция на русском языке предназначена для пылесоса Thomas QuickStick Turbo Plus 785304, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для пылесоса представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
2
Inhalt Seite
Geräteabbildung ..................... 3-5
Wir gratulieren Ihnen ... ................ 7
Teileidentifizierung .................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung........ 7
Sicherheitshinweise.................... 8
Aufladen des THOMAS quickstick/
Akkuladegerät ....................... 9
Anwendung ......................... 10
Montage Wandhalterung............... 10
Hinweise zur Entsorgung ............... 10
Kundendienst ........................ 10
Technische Daten ..................... 11
Garantie ............................ 11
D
Content Page
Appliance illustration .................. 3-5
Congratulations … .................... 39
Parts identification..................... 39
Intended use ......................... 39
Safety instructions..................... 40
Charging the THOMAS quickstick/
battery charger....................... 41
Use ................................ 41
Wall mount assembly .................. 41
Information on disposal ................ 41
Customer service ..................... 42
Technical data ....................... 42
Warranty ........................... 42
GB
Obsah Strana
Obrázek přístroje ..................... 3-5
Gratulujeme vám … ................... 54
Identifikace součástí ................... 54
Použití vsouladu surčením.............. 54
Bezpečnostní pokyny .................. 54
Nabíjení zařízení THOMAS quickstick/
nabíječka baterií...................... 56
Použití .............................. 56
Montáž nástěnného držáku ............. 56
Pokyny klikvidaci ..................... 56
Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Technické údaje ...................... 57
Záruka ............................. 57
CZ Obsah Strana
Obrázok prístroja ..................... 3-5
Blahoželáme vám… ................... 58
Identifikácia dielov .................... 58
Použitie podľa určenia ................. 58
Bezpečnostné pokyny.................. 58
Nabíjanie THOMAS quickstick/
nabíjačka batérie ..................... 60
Použitie ............................. 60
Montáž stenového držiaka.............. 60
Upozornenia ohľadne likvidácie.......... 60
Služba pre zákazníkov ................. 61
Technické údaje ...................... 61
Záruka ............................. 61
SK
Inhoud Pagina
Apparaatafbeelding................... 3-5
Hartelijk gefeliciteerd … . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Onderdeelidentificatie ................. 49
Gebruik volgens de bestemming ......... 49
Veiligheidsvoorschriften ................ 50
Opladen van de THOMAS quickstick/
acculader ........................... 51
Toepassing .......................... 52
Montage wandhouder ................. 52
Aanwijzingen over de afvoer ............ 52
Klantenservice........................ 52
Technische gegevens .................. 52
Garantie ............................ 53
NL
Spis treści Strona
Rysunek urządzenia ................... 3-5
Gratulujemy … ....................... 12
Identyfikacja części.................... 12
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . 12
Wskazówki dotyczące bezpieczeńs....... 13
Ładowanie THOMAS quickstick/
ładowarka........................... 14
Obsługa ............................ 15
Montaż uchwytu ściennego . . . . . . . . . . . . . 15
Wskazówki dotyczące utylizacji ......... 15
Obsługa serwisowa ................... 15
Dane techniczne...................... 16
Gwarancja .......................... 16
PL Содержание Страница
Внешний вид прибора ................ 3-5
Мы поздравляем Вас …............... 17
Наименование деталей ............... 17
Использование по назначению......... 17
Указания по технике безопасности . . . . . . 18
Зарядка THOMAS quickstick/
зарядное устройство ................. 20
Применение......................... 20
Крепление кронштейна для
пылесоса к стене..................... 20
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . 20
Служба сервиса ..................... 21
Технические данные .................. 21
Гарантия............................ 21
RUS
зміст Сейта
Зовнішній вигляд приладу ............. 3-5
Вітаємо вас … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Назва деталей....................... 23
Використання за призначенням......... 23
Вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . 24
Зарядка THOMAS quickstick/
зарядний пристрій.................... 25
Використання........................ 26
Монтаж обладнання для
настінного кріплення.................. 26
Вказівки з утилізації .................. 26
Сервісна служба..................... 26
Технічні характеристики ............... 27
Гарантія ............................ 27
UA мазмұны бет
Құралдың суреті ..................... 3-5
Сізді … ............................. 28
Жинақтың құрамы ................... 28
Пайдалану мақсаты .................. 28
Техникалық қауіпсіздік ережелері . . . . . . . 29
THOMAS quickstick құралын зарядтағыш/
Зарядтау құралы .................... 31
Қолданылуы ........................ 31
Шаңсорғышқа арналған
кронштейнді қабырғаға бекіту.......... 31
Қоқысқа тастауға қатысты ұсыныстар
....... 31
Тұтынушыға қызмет көрсету ........... 32
Техникалық деректер ................. 32
Кепілдік ............................ 32
KAZ
Table des matières Page
Schéma de l’appareil .................. 3-5
Toutes nos félicitations … ............... 44
Identification des pièces ................ 44
Utilisation conforme ................... 44
Consignes de sécurité.................. 45
Chargement du quickstick THOMAS/
Le chargeur.......................... 46
Application .......................... 47
Montage support mural ................ 47
Consignes concernant le recyclage
......... 47
Service après-vente.................... 47
Caractéristiques techniques ............. 47
Garantie ............................ 48
F
Içindekiler Sayfa
Cihazın resmi ........................ 3-5
Tebrikler … .......................... 34
Parça tanımı ......................... 34
Amacına uygun kullanım................ 34
Güvenlik uyarıları ..................... 35
THOMAS quickstick’in şarj edilmesi/
akü şarj cihazı........................ 36
Kullanım ............................ 36
Duvar braketi montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Atık toplama bilgileri................... 36
Müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Teknik bilgiler ........................ 37
Garanti ............................. 37
TR
Комментарии (0)
Другие Пылесосы Thomas
Thomas Bravo 20 788074 
Thomas Sky XT Aqua-Box 788581 
Thomas Pet&Family Parquet Pro 788606 
Thomas Twin XT 788565 
Thomas Twin Panther 788558 
Thomas DryBox Amfibia Family 788599 
Thomas Multi Cyclone Pro 14 785037 
Thomas Super 30S Aquafilter 788067 
Thomas Pet&Family 788563 
Thomas Prestige 20S Aquafilter 788103 
Thomas Parkett Master XT 788570 
Thomas Twin Helper 788557 
Thomas Twin Leopard 788549 
Thomas Mistral XS 786520 
Thomas DryBOX Amfibia Pet 
Thomas Aqua-Box Compact 786533 
Thomas Mokko XT Aqua-Box 788592 
Thomas Twin Sigma Aquafilter 788559 
Thomas Twin TT Aquafilter 788535 
Thomas Twin Tiger 788556
Добавить комментарий