
䦨䧋䧈䦻䦿䧇䧇䧈䧋䧌䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙
984
䦠䦤-䦾䧂䧋䧉䧅䦿䧃
䦤䧅䧘䧑 䧇䦿 䧈䦻䧇䦺䧊䧍䧀䦿䧇
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧁䦺䦽䧈䧊䦺䦿䧌䧋䧙,
䦿䧋䧅䧂 䧉䧊䧂 䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧂
ENGINE START/STOP (䦡䦺䧉䧍䧋䧄/
䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䦺 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙) 䧇䦿 䦻䧕䧅
䧈䦻䧇䦺䧊䧍䧀䦿䧇 䧂䧇䧌䦿䧅䧅䦿䧄䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧕䧃
䧄䧅䧘䧑.
Press START button again
(䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 START 䦿䧓䦿 䧊䦺䧁)
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙,
䦿䧋䧅䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䦺 ENGINE START/
STOP (䦡䦺䧉䧍䧋䧄/䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䦺 䦾䦼䧂䦽䦺
-
䧌䦿䧅䧙) 䧇䦿 䧊䦺䦻䧈䧌䦺䦿䧌 䧂䧁-䧁䦺 䧈䧒䧂䦻䧄䧂
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
䳜䦷䧌䧈 䧈䧁䧇䦺䧑䦺䦿䧌, 䧑䧌䧈 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧖
䧆䧈䧀䧇䧈 䧁䦺䧉䧍䧋䧌䧂䧌䧖, 䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧇䧈
䧇䦺䧀䦺䦼 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 ENGINE START/
STOP (䦡䦺䧉䧍䧋䧄/䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䦺 䦾䦼䧂䦽䦺
-
䧌䦿䧅䧙).
䳜䦟䧋䧅䧂 䧗䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼
-
䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧄䦺䧀䦾䧈䧆 䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧂
䧄䧇䧈䧉䧄䧂ENGINE START/STOP
(䦡䦺䧉䧍䧋䧄/䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䦺 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙),
䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䦾䧈䧋䧌䦺䦼䧂䧌䧖 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䧇䦺
䧈䧋䧆䧈䧌䧊 䦼 䧋䧉䦿䧐䧂䦺䧅䧂䧁䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧍䧘
䧆䦺䧋䧌䦿䧊䧋䧄䧍䧘. Kia 䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌
䧈䦻䧊䦺䧌䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈䧆䧍
䦾䧂䧅䦿䧊䧍 Kia 䧂䧅䧂 䧉䦺䧊䧌䧇䦿䧊䧋䧄䧈䧃 䧋䦿䧊
-
䦼䧂䧋䧇䧈䧃 䧄䧈䧆䧉䦺䧇䧂䧂.
Press start button with key
(䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 START 䧄䧅䧘䧑䧈䧆)
䳜䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧁䦺䦽䧈䧊䦺䦿䧌䧋䧙
䧉䧊䧂 䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧂 ENGINE
START/STOP (䦡䦺䧉䧍䧋䧄/䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䦺
䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙), 䧄䧈䦽䦾䦺 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䦿䧌䧋䧙
䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 Key not detected
(䦤䧅䧘䧑 䧇䦿 䧈䦻䧇䦺䧊䧍䧀䦿䧇).
䳜䦩䧊䧂 䧗䧌䧈䧆 䧆䧂䦽䦺䦿䧌 䧋䦼䦿䧌䧈䦼䧈䧃 䧂䧇䦾䧂
-
䧄䦺䧌䧈䧊 䧂䧆䧆䧈䦻䧂䧅䦺䧃䧁䦿䧊䦺.
Fingerprint authentication is locked
out. (䦮䧍䧇䧄䧐䧂䧙 䦺䧍䧌䦿䧇䧌䧂䧎䧂䧄䦺䧐䧂䧂 䧉䧈
䧈䧌䧉䦿䧑䦺䧌䧄䧍 䧉䦺䧅䧖䧐䦺 䧁䦺䦻䧅䧈䧄䧂䧊䧈䦼䦺䧇䦺)
Try again in XX min. (䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧂䧌䦿
䧉䧈䧉䧕䧌䧄䧍 䧑䦿䧊䦿䧁 䦯䦯 䧆䧂䧇.)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䦿䧌䧋䧙 䦼
䧌䦿䧑䦿䧇䧂䦿 4 䧋䦿䧄䧍䧇䦾, 䦿䧋䧅䧂 䧇䦿 䧍䦾䦺䦿䧌䧋䧙
䦼䧕䧉䧈䧅䧇䧂䧌䧖 䦺䧍䧌䦿䧇䧌䧂䧎䧂䧄䦺䧐䧂䧘 䧉䧈
䧈䧌䧉䦿䧑䦺䧌䧄䧍 䧉䦺䧅䧖䧐䦺 䦻䧈䧅䦿䦿 䧉䧙䧌䧂 䧊䦺䧁
䧉䧊䧂 䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧇䧈䧆 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䦿. 䦩䧈䧄䦺
䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䦿䧌䧋䧙 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿, 䦺䧍䧌䦿䧇䧌䧂
-
䧎䧂䧄䦺䧐䧂䧙 䧉䧈 䧈䧌䧉䦿䧑䦺䧌䧄䧍 䧉䦺䧅䧖䧐䦺 䧇䦿
䧊䦺䦻䧈䧌䦺䦿䧌, 䦾䦺䧀䦿 䦿䧋䧅䧂 䦼䧕 䧉䧊䧂䧅䧈䧀䧂䧌䦿
䧉䦺䧅䦿䧐 䧄 䧋䧄䦺䧇䦿䧊䧍 䧈䧌䧉䦿䧑䦺䧌䧄䧈䦼, 䦺 䦾䦼䧂
-
䦽䦺䧌䦿䧅䧖 䧇䦿 䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺䦿䧌䧋䧙 䦾䦺䧀䦿 䧉䧊䧂
䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧂 ENGINE START/
STOP (䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺/䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䧂 䦾䦼䧂䦽䦺
-
䧌䦿䧅䧙). 䦩䧈䦼䧌䧈䧊䧂䧌䦿 䧉䧈䧉䧕䧌䧄䧍 䧑䦿䧊䦿䧁
䧍䧄䦺䧁䦺䧇䧇䧈䦿 䦼 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䧂 䦼䧊䦿䧆䧙.
䦨䦾䧇䦺䧄䧈 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧖 䧆䧈䧀䧇䧈 䧁䦺䧉䧍䧋䧌䧂䧌䧖
䧋 䧉䧈䧆䧈䧓䧖䧘 䧋䧆䦺䧊䧌-䧄䧅䧘䧑䦺.* 䦟䧋䧅䧂
䦺䧍䧌䦿䧇䧌䧂䧎䧂䧄䦺䧐䧂䧙 䧉䧈 䧈䧌䧉䦿䧑䦺䧌䧄䧍
䧉䦺䧅䧖䧐䦺 䧉䧈-䧉䧊䦿䧀䧇䦿䧆䧍 䧇䦿 䧊䦺䦻䧈䧌䦺䦿䧌,
䧋䧆. "䦨䦽䧊䦺䧇䧂䧑䦿䧇䧂䧙 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕" 䧇䦺 䧋䧌䧊䦺
-
䧇䧂䧐䦿 4-22.
Biometric authentication active
(䦛䧂䧈䧆䦿䧌䧊䧂䧑䦿䧋䧄䦺䧙 䦺䧍䧌䦿䧇䧌䧂䧎䧂䧄䦺
-
䧐䧂䧙 䦼䧄䧅䧘䧑䦿䧇䦺)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䦿䧌䧋䧙 䦼
䧌䦿䧑䦿䧇䧂䦿 4 䧋䦿䧄䧍䧇䦾, 䧄䧈䦽䦾䦺 䧄䧇䧈䧉䧄䦺
ENGINE START/STOP (䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺/
Добавить комментарий