
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 101
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻲﺴﻴﻜﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لﺎﺧدإ
1..ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﻜﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺢﺘﻓا 2..ةﻮﻘﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ F 3..ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو زﺎﻬﺠﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ G
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ،مﻮﻃﺮﺨﻟا
1..ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ H 2..يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ I
دﺎﺷرإ
ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻴﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﺎﻠﻟ
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳاو يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
3..ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻓﺎﺠﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺒﻃﺮﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا هﺎﻔﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ءﺎﻤﻟا /
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ J
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1..ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ K ﺲﺒﻘﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا
2..بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ L
" ﻊﺿﻮﻟا1 ON.ﺦﻔﻨﻟا/ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ :"
" ﻊﺿﻮﻟا0 OFF.ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا :" ﺲﺒﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
3..بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ M
" ﻊﺿوMAX.ﺦﻔﻨﻟا/ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ :"
ﻊﺿوMAX ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ :
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻔﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ
" ﻊﺿﻮﻟا0 OFF.ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا :"
دﺎﺷرإ
زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
دﻮﻘﻔﻣ ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا
زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ
.ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﻋا
دﺎﺷرإ
ﻊﻄﻘﻟا مﺎﻗرأ ﻰﻟإ يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟاو ﺮﺘﻠﻔﻟا سﺎﻴﻛأ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧا
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟاwww.kaercher.com.
فﺎﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةدرﺎﺒﻟا ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﺲﻨﻛ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
.ﻲﻟوﺄﻟا ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻞﺻﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدرﺎﺒﻟا ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﺲﻨﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻃر وأ ﻒﻟﺎﺗ ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا
زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ
ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو
.ﻂﻘﻓ فﺎﺠﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﻒﻈﻧ
دﺎﺷرإ
ﻲﺴﻴﻜﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا نﺄﻟ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻜﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﻲﺘﻟا خﺎﺳوﺄﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﻜﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻠﺘﻣا ﻖﻠﻌﺘﻳ .ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺊﻠﺘﻤﻤﻟا
ﺪﻨﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺴﻴﻜﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻄﻔﺷ ﻢﺗ
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻞﻣﺮﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻜﺑ ﺐﻃﺮﻟا ﺲﻨﻜﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳوﺎﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻣاﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻖﻠﻐُﻳ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺮﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳو
.ﺔﻳوﺎﺤﻟا غﺮﻓأو اًرﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏأ
دﺎﺷرإ
ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻴﻟ .ﺎًﻀﻳأ ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻖﻠﻐﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺳ اذإ
ﺮﻈﺘﻧاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿا ،ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا5 ﻢﺛ ٍناﻮﺛ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
ﺲﺒﻘﻤﻟا تاذ ةﺰﻬﺟﺄﻠﻟ ﻂﻘﻓ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا
(ﺞﻣﺪﻤﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻠﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ رﺮﺿ وأ ﺔﺑﺎﺻإ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
دﺎﺷرإ
ﻲﻓ ﻊﻴﻓر مﻮﻃﺮﺧو ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ،رﺎﺘﺨﻤﻟا زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
1..ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ H 2. زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻو ﺮﻄﻗ ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا 3. رﺎﻴﺨﻟاA مﻮﻃﺮﺨﻟ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا لﺎﺧدإ (
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻊﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ .ﻂﻔﺸﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺨﻟاB ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺾﺒﻘﻣو زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺨﻟاC ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳ (
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ N 4..ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ O 5. ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳMAX .ﻪﻄﺒﺿ .راوﺪﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻔﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ M
دﺎﺷرإ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﻤﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﻆﺣﺎﻟ
.(زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ
دﺎﺷرإ
ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ أﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ
ﺮﻴﺧﺄﺗ0.5 ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا5 ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍناﻮﺛ .ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ
دﺎﺷرإ
رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻂﻔﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺘﻠﻓ ﺲﻴﻛ لﺎﺧدإ نوﺪﺑ ﻢﻋﺎﻨﻟا
ةﻮﻗ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو رز ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺦﺴﺘﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻔﺸﻟا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺾﺒﻘﻣ لﺎﺧدأ
ﻂﻐﺿا .زﺎﻬﺠﻟا سأر3 نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ
Добавить комментарий