Karcher SC 5 EasyFix Premium Iron

Данная инструкция на русском языке предназначена для пароочистителя Karcher SC 5 EasyFix Premium Iron, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.

Инструкция для пароочистителя представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.

Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.

Инструкция Скачать инструкцию (4.3 Мб, pdf)

Страницы: Стр: Предыдущая ← Следующая → 117 / 120

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

207

دﺎﺷرإ

ﻞﻛ مﺎﻤﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐﻳ60 تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳو ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻟ .مﺎﻤﺼﻟا داﺪﺴﻧا ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﻤﺗ .ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺴﺑ

.رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ

1..ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ 2..ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ E 3. ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ةرادإOFF.رﺎﺨﺒﻟا تﺎﺟرد ىﺪﺣإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ F

.ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ نﺎﻴﺑ

ﺾﻴﺑﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺟرد نﺎﻴﺑ ﺔﺟرد وأ /VapoHydro .ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ ﺮﻀﺧﺄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ 4. ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ ﺮﻀﺧﺄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﺎﻟا

.ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ G 5..رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻂﻐﺿ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ H

.جرﺎﺨﻠﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﻟا رز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ

ﺢﻴﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧﺎﻟا رز5 تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ رﺎﺨﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

● رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ1 –رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻠﻟ – ﺢﻄﺳﺄﻟاو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟاو ءﺎﻴﺷﺄﻠﻟ

ةﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ● رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ2– ﻊﺑﺎﺻﺄﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻰﺘﺣو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻠﻟ

نﻮﺠﻌﻣ ذاذرو ﺮﻄﻤﻟا تاﺮﻄﻗو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو رﺎﺒﻐﻟاو

نﺎﻨﺳﺄﻟا – ﺎﻳاﺮﻤﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا تﺎﻨﺨﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟاو ءﺎﻴﺷﺄﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا /ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟاو ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ● رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ3– ﻢﺤﺸﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻞﺜﻣ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻰﺘﺣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻠﻟ

ﺔﻳﺬﻏﺄﻟا تﺎﺨﻄﻟو بﺎﺑﺬﻟا تﺎﻠﻀﻓو ﻊﺑﺎﺻﺄﻟا تﺎﻤﺼﺑو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا

نﺎﻨﺳﺄﻟا نﻮﺠﻌﻣ وأ – ﻲﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟاو ءﺎﻴﺷﺄﻠﻟ

ﻚﻴﻣاﺮﻴﺳو ﺦﺒﻄﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧو ﺬﻓاﻮﻨﻟاو مﺎﻤﺤﻟاو ﻪﺒﻄﻤﻟا

ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺑ ﺢﻄﺳأو ﺔﻄﻠﺒﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟاو نارﺪﺠﻟا

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻊﻤﺸﻣو ﺪﻳرﻮﻠﻛ ● رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ4– ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳﺬﻏﺄﻟا تﺎﺘﻓو ﺮﺸﻗ ﻞﺜﻣ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻠﻟ

ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻢﺤﺸﻟا تﺎﻘﺒﻃو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟاو تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا

نﻮﺑﺎﺼﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺔﻓﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻘﺑو – ﺢﻄﺳأو ﺔﻄﻠﺒﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟاو ءﺎﻴﺷﺄﻠﻟ

طﺎﻠﺒﻟا تاﻮﺠﻓو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻊﻤﺸﻣو ﺪﻳرﻮﻠﻛ ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺑ

مﺎﻤﺤﻟا لﻮﺒﻧو مﺎﻤﺤﺘﺳﺎﻟاو شﺪﻟا ضاﻮﺣأو ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣو ● رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ5 ﺔﻔﻴﻇو - Vapohydro – ﻞﺜﻣ ،هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺷر ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺰﻤﻟاو ﺔﺟﺮﻌﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻠﻠﻟ

تاﻮﺠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻳﺮﺸﻘﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا

ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا ﺐﺳاوﺮﻟاو نﻮﺑﺎﺼﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺎﻳاوﺰﻟاو – ﺮﻃﺄﻟاو مﺎﻤﺤﻟا لﻮﺒﻧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟاو ءﺎﻴﺷﺄﻠﻟ

حاﻮﻟأو تﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺎﻔﻓرأو (ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺮﻃأ نوﺪﺑ) ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

هﺎﻴﻤﻟا فرﺎﺼﻣو شﺪﻟا ﻦﺋﺎﺒﻛو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا 1..ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﻟا رز ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ 2..رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا 3. ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

.يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻰﺘﺣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا

نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ - ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺺﻘﻧ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﻳو ﺮﻤﺣﺄﻟا

دﺎﺷرإ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ اذإ .ﻊّﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﺊﻠﻤﺗ

.ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻨﻟ ﺮﻤﺣﺄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،حﺎﺠﻨﺑ ءﻞﻤﻟا

دﺎﺷرإ

هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ ،رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺪﺟﻮﻳ وأ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ

نأ ﻦﻜﻤﻳ .رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺦﻀﺗو ﻞﻤﻌﺗ

.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﻰﻟإ ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ جﺎﺘﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ

ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ راﺮﺿا ثوﺪﺣ وأ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا ثوﺪﺣ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﺔﺒﺴﻧ مﺪﺨﺘﺳا .اﺪﺑأ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺮّﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ءﻞﻤﺗ ﺎﻟ50 ﺪﺤﻛ %

.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻣ ﻊﻣ ﻪﻄﻠﺧاو ﻂﻘﻓ ةﺮّﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ

.اﺪﺑأ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.اﺪﺑأ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا رﺎﻄﻣﺄﻟا هﺎﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.(ﺎﻠﺜﻣ رﻮﻄﻌﻟا) اﺪﺑأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﻮﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ ءﻞﻤﺗ ﺎﻟ

1. ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا هﺎﻴﻣ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا هﺎﻴﻤﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ

50 " ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ةﺮﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ %MAX." .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

1. ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةرادإOFF.ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ N .ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا 2..ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو ﻂﺒﺿ

.ﻖﻠﻐﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارذ 3. ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا 4..ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا 5..ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻒﻄﺷ

ةﺮﻤﻟا ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻒﻄﺷ8 ﻲﺘﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا ءﻞﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ .ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ

1. ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

.2..دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ 3..ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻳﺮﻔﺗ 4..تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا جاﺮﺧإ 5..تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا فر مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓا 6..تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا فر ﻦﻣ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا جﺮﺧأ 7. ةرﻮﺳﺎﻤﻟ حﻮﺘﻔﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻊﺿ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ

ﻪﺤﺘﻓاو ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ىﺮﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺛو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا

.ﻪﺗرادﺈﺑ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ R 8. رﺮﺤﺘﺗ ﻚﻟذ لﺎﻠﺧ ﻦﻣو .ةﻮﻘﺑ ﻪﻛّﺮﺣو ءﺎﻤﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ءﻞﻣ

.رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا ﺐﺳاوﺮﻟا 9..ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ S

زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ

1..تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا فر ﻲﻓ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺚﻔﻨﻣ نّﺰﺧ 2. ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ يوﺪﻴﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻞﺧدأ1 . 3..تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ لﺎﺧدإ 4. ﻲﻓ ﻲﻄﻘﻨﻟا شﺮﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻢﺛ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎًﻟوأ ﻢﻗ

.تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ 5..ﻦﻛﺮﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ P 6. سﺪﺴﻣ لﺎﺧدإو ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ لﻮﺣ رﺎﺤﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻟ

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا