14 15
UA
UA KZ
KZ RUS
RUS
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ / ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ЕСІК /
ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ
Перенавешивание двери
Двери морозильника можно перенавесить справа налево или слева направо, в зависимости от необходимости.
Есіктерді қайта ілу
Мұздатқыш камераның есіктерін қажеттілігіне қарай оң жақтан сол жаққа немесе сол жақтан оң жаққа ілуге болады.
Перенавішування дверей
Двері морозильної камери можна перенавісити справа наліво або зліва направо, в залежності від необхідності.
Снять дверную ручку
1. Винты
2. Винты
3. Ручка дверцы морозильника
Открутите два винта с двух сторон
ручки, согласно схеме. Затем снимите
ручки двери.
Есік тұтқасын шешу
1.Бұрандалар
2.Бұрандалар
3. Мұздатқыш есіктерінің тұтқасы
Схемаға сәйкес тұтқаның екі
жағынан екі бұранданы шешіңіз. Со-
дан кейін есіктің тұтқасын шешіңіз.
Зняти дверну ручку
1. Гвинти
2. Гвинти
3. Ручка дверцят морозильної камери
Відкрутіть два гвинти з двох
сторін ручки згідно зі схемою. Потім
зніміть ручки дверей.
Снять верхнюю петлю
1. Верхняя петля крышки
2. Винты
3. Верхняя петля крышки
Снимите декоративную верхнюю
крышку петли, винты и верхнюю петлю
поочередно согласно схеме, а затем сни-
мите дверь.
Үстіңгі ілмекті шешу
1.Қақпақтың үстіңгі ілмегі
2.Бұрандалар
3.Қақпақтың үстіңгі ілмегі
Схемаға сәйкес ілмектің сәнді
үстіңгі қақпағын,бұрама шегені және үстің-
гі ілмекті кезек-кезек шешіңіз, содан кейін
есікті шешіңіз.
Зняти верхню петлю
1. Верхня петля кришки
2. Гвинти
3. Верхня петля кришки
Зніміть декоративну верхню криш-
ку петлі, шурупи і верхню петлю по черзі
згідно зі схемою, а потім зніміть двері.
Снять нижнюю петлю
1. Винты
2. Винты
3. Ножка
4. Стопор
5. Фиксатор
Снимайте каждую часть нижней петли,
следуя схеме.
Астыңғы ілмекті шешу
1. Бұрандалар
2. Бұрандалар
3. Аяқша
4. Тежегіш
5.Бекіткіш
Схемаға сәйкес астыңғы ілмектің әр бөлі-
гін шешіңіз.
Зняти нижню петлю
1. Гвинти
2. Гвинти
3. Ніжка
4. Стопор
5. Фіксатор
Знімайте кожну частину нижньої петлі,
наслідуючи схему.
Изменение положения двери и выдвигаемых ящиков / Есік пен
жылжымалы жәшіктердің орнын өзгерту/ Зміна положення дверей і висувних
ящиків
1.1. Используйте плоскую отвертку, для из-
влечения декоративной верхней крышки
правой петли, затем отсоедините коннек-
тор кабеля двери, подключенный к конне-
ктору корпуса морозильника.
1.1. Үстіңгі ілмектің сәндік үстіңгі қақпағын
шығарып алу үшін жалпақ бұрағышты
алыңыз. пайдаланыңыз, содан кейін
мұздатқыш корпусының коннекторына қо-
сылған есік кабелінің коннекторын ажыра-
тып алыңыз.
1.1. Використовуйте плоску викрутку для
вилучення декоративної верхньої кришки
правою петлі, потім від’єднайте коннектор
кабелю дверей, підключений до коннекто-
ру корпусу морозильної камери.
1.2. Используйте отвертку, чтобы ослабить
винты петли, затем снимите верхнюю пет-
лю.
1.2. Ілмектің бұрандасын босату үшін,
бұрағышты пайдаланыңыз, содан кейін
үстіңгі ілмегін шешіңіз.
1.2. Використовуйте викрутку, щоб ослаби-
ти гвинти петлі, потім зніміть верхню петлю.
1.3. Возьмите дверь двумя руками и неболь-
шим движением двери вверх снимите дверь
с нижней петли..
1.3. Есікті екі қолмен ұстап, есікті аздап
жоғары жылжытып, астыңғы ілмектен есікті
шешіп.
1.3. Візьміть двері двома руками і незначним
рухом дверей вгору зніміть двері з нижньої
петлі.
1.4. Извлеките небольшую крышку на ле-
вой стороне морощильника. Установите
его в отверстие на правой стороне моро-
зильника.
1.4. Мұздатқыштың сол жағынан шағын
қақпақты шешіп алыңыз. Оны тоңа-
зытқыштың сол жақ саңылауына орна-
тыңыз.
1.4 Витягніть невелику кришку на лівій сто-
роні морозильної камери. Встановіть її у от-
вір на правій стороні морозильної камери.
1.5. Демонтируйте металлический стопор
крестовины с правой стороны двери, затем
установите его в соответствующее положе-
ние на левой стороне двери.
1.5. Есіктің оң жағынан айқастырманың
металл тежегішін бөлшектеңіз, содан кей-
ін оны есіктің сол жағындағы тиісті орынға
орнатыңыз.
1.5. Демонтуйте металевий стопор хресто-
вини правої сторони дверей, потім вста-
новіть його у відповідне положення на лівій
стороні дверей
1.6. Используйте отвертку, чтобы снять ниж-
нюю петлю.
1.6. Астыңғы ілмекті шешу үшін бұрағышты
пайдаланыңыз.
1.6. Використовуйте викрутку, щоб зняти
нижню петлю.
1.7. 5А. Используйте гаечные ключи или
плоскогубцы, чтобы удалить ось петли и за-
фиксировать его в петеле левого отверстия.
5В. Для фиксации петли с левой сторо-
ны используйте те же самые винты.
1.7. 5А. Ілмек өсін алып тастау және оны
саңылаудың ілмегіне бекіту үшін гайка кіл-
тін немесе кемпірауызды
пайдаланыңыз.
5В. Ілмекті сол жағынан бекіту үшін,
бұрандалардың өзін пайдаланыңыз.
1.7. 5А. Використовуйте гайкові ключі або
плоскогубці, щоб видалити вісь петлі і
зафіксувати його в петлі лівого отвору.
5В. Для фіксації петлі з лівої сторони ви-
користовуйте ті ж самі гвинти.
1.8. Установите дверь в сборе на ось ниж-
ней петли.
1.8. Астыңғы ілмектің өсіне сол жақ есікті
құрастырып орнатыңыз гайка кілтін немесе
кемпірауызды.
1.8. Встановіть двері в зборі на вісь нижньої
петлі.
1.9. Возьмите дополнительные петли и деко-
ративную крышку из пакета с аксессуарами,
и установите их в обратной последователь-
ности смотри шаг 1.
1.9. Ішінде аксессурлар бар пакеттен қо-
сымша ілмектер мен сәндік қалпақты алып,
оларды кері реттілікте орнатыңыз, 1 қадам-
ды қараңыз.
1.9. Візьміть додаткові петлі і декоративну
кришку із пакету з аксесуарами і встановіть
їх у зворотній послідовності, дивись крок 1.
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ / ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ЕСІК /
ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ
Перенавеска двери, ремонт и обслуживание электрических, электронных частей, частей холодильного контура, должны производить-
ся квалифицированными сотрудниками сервиса.
Перенавеска есіктерді жөндеу және қызмет көрсету электр, электрондық бөлшектер, бөлшектер тоңазытқыш контурдың жүргізілуі
тиіс білікті қызметкерлері сервис.
Перенавеска двері, ремонт і обслуговування електричних, електронних частин, частин холодильного контуру, повинні проводитися
кваліфікованими співробітниками сервісу.
Добавить комментарий