
30 Инструкции по установке
ОПАСНОСТЬ
Так как температура стенок, на которых установлен котел и температура внешней поверхности коаксиальных труб
воздухозабора и дымоотвода не превышает 60 °C, нет необходимости соблюдать минимальные расстояния до
пожароопасных поверхностей.
Для котлов с раздельными трубами воздухозабора и дымоотвода необходимо установить термоизоляционный
материал между стеной и трубой дымоотвода, если таковая проходит через стену из горючего материала.
DIM 03 C 030 - 01 Dicembre 2021 (12/2021)
IT ES FR PL PT RU NL DE GB GR RO CZ HU TR
C
Uscita acqua
calda
sanitaria
Salida agua
caliente
sanitaria
Sortie eau
chaude sanitaire Wyjście ciepłej
wody użytkowej Saída de água
quente sanitária Выход ГВС Uitgang warm
tapwater
WW
(Auslauf
Warmwasser)
DHW Έξοδος θερμού
νερού οικιακής
Ieşire apăcaldă
menajeră Výstup TPV HMV csatlakozás Sıcak çıkış su
F
Ingresso acqua
fredda sanitaria Entrada agua fría Eau froide
sanitaire
Wejście wody
zimnej
Entrada de água
fria
Вход холодной
воды
Ingang koud
tapwater
KW
(Einlauf
Kaltwasser)
Domestic cold
water
Είσοδος ψυχρού
νερού Intrare apărece Přívod studené
vody
Hidegvíz
csatlakozás Soğuk su giriş
R
Ritorno impianto
riscaldamento
Retorno
instalación
calefacción
Retour
installation
chauffage
Powrót systemu
ogrzewania
Retorno do
sistema de
aquecimento
Возврат от
системы
отопления
Terugvoer
verwarming
sinstallatie
RL
(Rücklauf
Heizanlage)
CH return
CH flow
Επιστροφή
εγκατάστασης
θέρμανσης
Retur instalaţie
încălzire
Vratné potrubí
ÚT
Fűtési rendszer
visszatérő
csatlakozás
Kalorifer dönüş
M
Mandata
impianto
riscaldamento
Ida instalación
calefacción
Départ
installation
chauffage
Zasilanie
systemu
grzewczego
Ida do sistema
de aquecimento
Подача в
систему
отопления
Toevoer
verwarming
sinstallatie
VL
(Vorlauf Hei
zanlage)
Προσαγωγή
εγκατάστασης
θέρμανσης
Tur instalaţie
încălzire Průtok vody
Fűtési rendszer
előremenő
csatlakozás
Kalorifer gidiş
G
Ingresso gas Entrada gas Entrée gaz Wejście gazu Entrada de gás Подача газа Gasingang Gas
(Gaseinlass) Gas inlett Είσοδος αερίου Racord gaz Přívod plynu Gázcsatalkozás Gaz
UA RS GE
Вихід
гарячої
води
Вхід
холодної
води
Зворотна
лінія системи
опалення
Подаюча
лінія системи
опалення
Вхід
газу
Izlaz tople
sanitarne
vode
Ulaz za
hladnu
vodu
Povratni
vod sistema
za grejanje
Polazni vod
sistema za
grejanje
Ulaz za
gas
სცწ
გამოსასვლელი
ცივი წყლის
შესასვლელი
ცენტრალური
გათბობის
სისტემის
უკუქცევა
აირის
შესასვლელი
ცენტრალური
გათბობის
სისტემის
ნაკადი
1Tiraggio
naturale Tiro natural Tirage naturel Сiąg naturalny Tiragem natural Естественная
тяга Natuurlijke trek Schornsteinzug Natural
draught
Φυσικός
ελκυσμός Tiraj natural Přirozený tah Kémény Bacalı
2Tiraggio forzato Tiro forzado Tirage forcé Сiąg
wymuszony Tiragem forçada Принудительная
тяга Geforceerde trek Raumluftu-
nabhängig
Forced
draught
Αναγκαστικός
ελκυσμός Tiraj forţat Nucený tah Ventilátor Hermetik fanlı
Природна тяга
Примусова тяга
Prirodni protok
vazduha
Prinudni protok
vazduha
ბუნებრივი წევა
იძულებითი
წევა
Рис. 11 Шаблон из картона
Добавить комментарий