
ВНИМАНИЕ!
При горизонтальной установке прибора, трубы под-
вода воды должны находиться справа, размещение
труб подвода слева недопустимо!
Под клю че ние к элек три че с кой се ти
ВНИМАНИЕ!
Подключение к электросети производитс я только после наполнения водонагревателя водой полностью (обрат ное
может привести к сгоранию нагрева тельного элемента и порчe прибора).
Все во до на гре ва те ли на ко пи тель но го ти па се рии BWH/S рас счи та ны на под клю че ние кэлек три че с кой се ти с од но фаз-
ным на пря же ни ем 230 В. Пе ред под клю че ни ем убе ди тесь, что па ра ме т ры элек тро се ти в ме с те под клю че ния со от вет ству-
ют па ра ме т рам, ука зан ным на таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.
При ус та нов ке водонагревателя сле ду ет со блю дать дей ству ю щие пра ви ла элек тро без опас но с ти.
При ус та нов ке во до на гре ва те ля в ван ной ком на те или ту а ле те сле ду ет при ни мать во вни ма ние ог ра ни че ния, свя зан ные
с су ще с т во ва ни ем за пре щен но го и за щит но го объ емов (пространств).
За пре щен ный объ ем — это про стран ство, ог ра ни чен ное тан ген ци аль ны ми и вер ти каль ны ми пло с ко с тя ми по от но ше-
нию к внеш ним кра ям ван ны, уни та за или ду ше во го бло ка ипло с ко с тью, рас по ло жен ной над ни ми или над по лом, ес ли
сан тех ни ка смон ти ро ва на на по лу, на вы со те 2,25 м.
За щит ный объ ем — это про стран ство, ог ра ни чи ва ю щие го ри зон таль ные пло с ко с ти ко то ро го со впа да ют с пло с ко с-
тя ми за пре щен но го объ ема, а вер ти каль ные пло с ко с ти от сто ят отсо от вет ству ю щих пло с ко с тей за пре щен но го объ ема
на 1 метр.
Экс плу а та ция
На пол не ние во дой
Для того, чтобы наполнить бак водой полностью необходимо:
- открыть вентиль подачи воды;
- открыть кран горя чей воды на смесителе;
- дождаться, когда из крана потечет вода;
- закрыть кран горячей воды на смеси теле и убедиться в отсутствии протечек.
Если из крана горячей воды течет вода – бак заполнен водой полностью. Только после этого можно подключить бак к
электросети.
В случае неуверенности в том, есть ли в водонагревателе вода, не подключайте его к электросети.
Под клю че ние к элек тро се ти
Вставьте вилку водонагревателя в розетку, выставите с помощью ручки регулировки температуры нагрева необходимый
уровень нагрева воды от Low до High. Индикатор Eco— ЭКО-режим, соответствует температуре нагрева 50 – 55 °С.
Нагрев воды отключается автоматически при достижении заданной температуры и включается для подогрева авто-
матически. Когда температура воды достигнет заданной, нагрев прекратится. Если Вы хотите отключить нагрев воды
и выключить водонагреватель, вернуть ручку включения в положение OFF, выньте вилку водонагревателя из розетки.
Рассчитанные данные для меди
Выбор сечения кабеля (провода) по мощности и длине из меди, U = 220 B, одна фаза
Р, кВт 1 2 3 3,5 4 6 8
I, A 4,5 9,1 13,6 15,9 18,2 27,3 36,4
Сечение токопроводящей жилы, мм21 1 1,5 2,5 2,5 4 6
Максимально допустимая длина кабеля при указанном сечении, м 34,6 17,3 17,3 24,7 21,6 23 27
Ус та нов ка тем пе ра ту ры
С помощью ручки регулировки Вы можете настраивать температуру нагрева до 75°С.
Меры предосторожности
• Розетка электропитания должна быть надежно заземлена. Номинальный ток розетки должен быть не ниже 10А. Розетка и
вилка должны всегда быть сухими, чтобы не допустить короткого замыкания в электрической сети.
• Стена, на которую устанавливается водонагреватель, должна быть рассчитана нанагрузку, вдвое превышающую общий
вес водонагревателя, заполненного водой.
• Предохранительный обратный клапан следует устанавли-
вать в месте входа холодной воды (см. рис. 6).
1. Предохранительный сливной клапан.
• При первом использовании водонагревателя (или при пер-
вом использовании после технического обслуживания или
чистки) не следует включать питание водонагревателя до
полного заполнения водой. Во время заполнения бака
водонагревателя следует открыть кран горячей воды для
спуска воздуха. Как только бак наполнится водой и из крана
потечет вода, кран можно закрыть.
• Во время нагрева воды из отверстия выпуска давления обратного предохранительного клапана может поступать
вода. Это нормальное явление. Однако в случае больших утечек следует связаться со специалистами по техническому
обслуживанию. Отверстие выпуска давления ни при каких обстоятельствах не должно быть заблокировано; в против-
ном случае это может привести кполомке водонагревателя.
• На отверстие выпуска давления в предохранительном клапане нужно установить дренажную трубку и вывести ее в
канализацию на случай слива воды и стравливания избыточного давления*. Дренажная трубка, соединенная с отвер-
стием выпуска давления, должна быть направлена вниз и находиться в незамерзающей окружающей среде.
•
•
Температура воды внутри водонагревателя может достигать 75 °С. Во избежание ожогов вы можете регулировать
температуру воды при помощи крана смесителя.
Слить воду из водонагревателя можно спомощью обратного предохранительного клапана, перекрыв при этом подачу
холодной воды в водонагреватель и открыв дренажную ручку на предохранительном клапане. При этом слив воды из
водонагревателя должен осуществляться через дренажное отверстие в клапане в систему отвода канализации (при
сливе воды откройте на смесителе кран горячей воды для выпуска воздуха).
• Не оставляйте водонагреватель, наполненный водой, без питания и нагрева воды в помещении, где температура
может быть ниже 0°С.
• При длительном отсутствии выключайте водонагреватель и отключайте его от электросети, вынув вилку из розетки.
• В случае повреждения одной из деталей водонагревателя необходимо связаться со специалистами по техническому
обслуживанию для осуществления ремонта. Следует использовать только запасные детали, поставляемые производи-
телем.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или
умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (полиэтиленовую пленку, картон) без присмо-
тра. Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!
Устранение неполадок
Отказы Причины Устранение
Индикация отсутствует Нет электропитания. Проверьте наличие тока в сети.
Не поступает вода из крана
горячей воды
1. Подача воды по водопроводу
перекрыта
2. Давление воды слишком
низкое
3. Перекрыт впускной кран
водопровода
1. Дождитесь возобновления подачи воды
2. Используйте водонагреватель, когда давление
воды снова возрастет
3. Откройте впускной кран водопровода
Температура, подаваемой
горячей воды, превышает
допустимый уровень в 75 °С
Отказ системы регулирования
температуры. Нагрев
неотключается
1. Необходимо немедленно выключить
водонагреватель из сети
2. Свяжитесь со специалистами потехническому
обслуживанию дляосуществления ремонта
Нет нагрева воды
Не включен нагрев
1. Проверьте плотно ли вставлена вилка в
розетку.
2. Увеличьте температуру нагрева
Поврежден термостат Обратитесь к сервисному специалисту
Поврежден нагревательный
элемент Обратитесь к сервисному специалисту
Неисправная электронная плата Обратитесь к сервисному специалисту
Технические характеристики
Параметр/Модель BWH/S 30 RODON
SP
BWH/S 50 RODON
SP
BWH/S 80 RODON
SP
BWH/S 100 RODON
SP
Номинальный (полезный) объем, л 30 (25) 50 (40) 80 (65) 100 (83)
Номинальная мощность, Вт 2000 2000 2000 2000
Номинальное напряжение, В ~ Гц 230 ~ 50 230 ~ 50 230 ~ 50 230 ~ 50
Минимальное давление воды, бар (кПа) 0,8 (80) 0,8 (80) 0,8 (80) 0,8 (80)
Максимальное давление воды, бар
(кПа)* 6 (600) 6 (600) 6 (600) 6 (600)
Номинальный ток, А 8,7 8,7 8,7 8,7
Максимальная температура воды, °С 75 75 75 75
Время нагрева с 10 ° С до 75 ° С, ч** 0,9 1,5 2,5 3,1
Защита от поражения электрическим
током класс l класс l класс l класс l
Защита от влаги IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Размеры прибора (Ш×В×Г), мм 435×580×250 435×850×250 555×810×335 555×995×335
Размеры упаковки (Ш×В×Г), мм 635×505×290 900×505×290 870×625×370 1050×625×370
Вес Нетто, кг/Вес Брутто, кг 9,4/10,5 13,1/14,3 18/19,7 21,1/23
* При максимальном давлении начинается сброс излишков давления через предохранительный клапан. Если давление в во-
допроводной сети превышает 6 бар (номинальное рабочее давление), необходима установка понижающего редукционного
клапана.
** Время нагрева указано при полной мощности нагрева и рассчитано при идеальных условиях окружающей среды.
Транспортировка и хранение
Водонагреватели в упаковке изготовителя могут транспортироваться всеми видами крытого транспорта в соответствии
с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Условия транспортирования при темпе-
ратуре от -50 до +50 °С и при относительной влажности до 80 % при +25 °С. При транспортировании должны быть
исключены любые возможные удары и перемещения упако вок с водонагревателями внутри транспортного средства.
Транспортирование и штабелирование производить в соответствии с манипуляционными знаками указанными на
упа ковке.
Водонагреватели должны храниться в упаковке изготовителя в условиях хранения от +1 °С до +40 °С и относительной
влажности до 80 % при +25 °С.
Уход и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ!
Перед обслуживанием всегда отключайте водонагреватель от электрической сети.
Для обеспечения продолжительного срока службы и сохранению действующей гарантии на внутреннюю водосодер-
жащую емкость необходимо не позже, чем через год после начала эксплуатации провести техническое обслуживание
силами квалифицированных специалистов, которое должно включать в себя обязательную проверку наличия накипи
на ТЭНе и внутренней полости водосодержащей емкости, а так-же состояние магниевого анода. В случае 30% и более
износа магниевого анода – анод необходимо заменить на новый, рекомендованный производителем. По результатам
осмотра водонагревателя при первом техническом обслуживании, устанавливается периодичность регулярного,
технического обслуживания, которого необходимо придерживаться в течение всего периода эксплуатации прибора. В
случае смены адреса эксплуатации прибора, а так же выявленных в результате очередного технического обслуживания
изменений условий эксплуатации (качество воды), регулярность технического обслуживания может быть пересмотре-
на. Подтверждением проведения технического обслуживания является заполненный пункт в таблице проведенных
ТО. Врегионах с особо жесткой водой, с водой, включающей в себя коррозийно активные примеси, либо водой, не
соответствующей действующим нормам ГОСТ, может потребоваться чаще проводить такую проверку. Для этого нужно
получить соответствующую информацию у специалиста либо прямо напредприятии, обеспечивающем водоснабжение!
В случае, если не было произведено техническое обслуживание, либо при полном износе\отсутствии магниевого анода
вводонагревателе гарантийный обязательства наводонагреватель аннулируются.
ВНИМАНИЕ!
Накопление накипи на ТЭНе и наличие осадка во внутреннем баке может привести к выходу из строя водонагревателя
и является основанием, для отказа в гарантийном обслуживании. Регулярное техническое обслуживание, является про-
филактическое мерой и не входит в гарантийные обязательства.
В за пре щен ном пространстве не раз ре ша ет ся ус та нав ли вать вы клю ча те ли, ро зет ки и ос ве ти тель ные при бо ры. В за щит-
ном пространстве ус та нов ка вы клю ча те лей за пре ща ет ся, од на ко, мож но ус та нав ли вать ро зет ки с за зем ле ни ем. (см.
*При нагреве вода расширяется, в результате увеличивается давление в водонагревателе. Во избежание
повреждения водонагревателя обязательно используйте предохранительный клапан.
Рис. 5
1.
2.
3.
4.
5.
Тройники
Предохранительный клапан
Дренажный шланг
Сливная трубка
Вентили
Рис. 5a
Рис. 6
Добавить комментарий