Vitek VT-8381

Данная инструкция на русском языке предназначена для кофемашины Vitek VT-8381, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.

Инструкция для кофемашины представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.

Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.

Инструкция Скачать инструкцию (427 Кб, pdf)

Страницы: Стр: Предыдущая ← Следующая → 1 / 1

КОФЕВАРКА VT-8381

Кофеварка предназначена для приготовления напитка из молотых кофейных зёрен.

Также кофеварка подойдет для заваривания кофе методом Пуровер.

Пуровер – метод заваривания фильтр-кофе, при котором горячая вода проходит

через молотый кофе, находящийся в специальной воронке с бумажным фильтром

(не входит в комплект поставки).

ОПИСАНИЕ

Площадка для установки колбы/подогрева колбы

Колба для готового кофе

Держатель фильтра с противокапельным клапаном

Крышка

Крышка резервуара для воды

Резервуар

Корпус кофеварки

Выключатель питания «I/0» со световым индикатором

Мерная ложка

ВНИМАНИЕ!

Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство

защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышаю-

щим 30 мА. Для установки УЗО обратитесь к специалисту.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством

по эксплуатации. Сохраняйте данное руководство в течение всего срока экс-

плуатации.

• Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, при-

чинению вреда пользователю или его имуществу.

• Перед первым включением убедитесь в том, что рабочее напряжение кофевар-

ки соответствует напряжению в электрической сети.

• Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте её в электрическую розетку,

имеющую надёжный контакт заземления.

• Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при

подключении кофеварки к электрической розетке.

• Используйте кофеварку только по её прямому назначению.

• Не используйте устройство вне помещений.

• Устанавливайте кофеварку на сухой ровной устойчивой поверхности, не ставь-

те устройство на край стола.

• Не используйте кофеварку в непосредственной близости от источников тепла,

влаги или открытого пламени.

• Не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался со стола, а также следите,

чтобы он не касался горячих поверхностей и острых кромок мебели.

• Во избежание удара электрическим током не погружайте кофеварку, сетевой

шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости.

• Не включайте кофеварку без воды.

• Используйте кофеварку только при наличии установленной колбы для кофе.

• Не оставляйте пустую колбу на нагревательной панели, и не допускайте резких

перепадов температуры колбы, в противном случае стекло может треснуть.

• Не ставьте горячую стеклянную колбу на холодную поверхность.

• Не используйте кофеварку, если стеклянная колба повреждена.

• Используйте колбу только с данным прибором.

• Обращайтесь осторожно со стеклянной колбой во избежание её повреждения!

• Никогда не оставляйте работающую кофеварку без присмотра.

• Не дотрагивайтесь до корпуса кофеварки мокрыми руками.

• Во избежание ожога не дотрагивайтесь до горячих поверхностей кофеварки

в процессе приготовления кофе и сразу после выключения устройства. Дайте

кофеварке остыть.

• Во время приготовления кофе вода под давлением пара проходит через моло-

тый кофе, поэтому запрещается наклоняться над кофеваркой, открывать крыш-

ку, вынимать держатель фильтра и извлекать съёмный фильтр.

• Используйте только чистую холодную воду.

• Не снимайте колбу с подставки в процессе приготовления кофе.

• Не используйте колбу для иных целей, не ставьте её на электрические и газовые

плиты, не используйте колбу в микроволновых печах.

• Отключайте кофеварку от электрической сети перед чисткой или в случае, если

вы устройством не пользуетесь.

• Отключая устройство от электрической сети, не тяните за сетевой шнур, а дер-

житесь за вилку сетевого шнура.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты,

используемые в качестве упаковки, без присмотра.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упако-

вочной плёнкой. Опасность удушья!

• Данное устройство не предназначено для использования детьми.

• Во время работы и остывания размещайте устройство в местах, недоступных

для детей.

• Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к сетевому шнуру во время

работы устройства.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пони-

женными физическими, сенсорными или умственными способностями или при

отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под при-

смотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответ-

ственным за их безопасность.

• Периодически проверяйте состояние сетевого шнура и вилки сетевого шнура.

• Запрещается пользоваться устройством при наличии каких-либо повреждений

корпуса кофеварки, колбы для кофе, шнура питания или вилки шнура питания.

При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны

производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицирован-

ный персонал.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор

самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после

падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь

в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным

адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.

• Перевозите устройство только в заводской упаковке.

• Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей

с ограниченными возможностями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ

УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗО-

ВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устройства при пониженной темпе-

ратуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее

трёх часов.

Перед приготовлением кофе проведите пробный цикл варки, используя только

воду, не засыпая молотый кофе в фильтр.

–

Извлеките кофеварку из упаковки, удалите любые рекламные наклейки, меша-

ющие работе устройства.

–

Убедитесь в том, что рабочее напряжение кофеварки соответствует напряже-

нию в электрической сети.

–

Откройте крышку (4), снимите держатель фильтра (3) с корпуса (7) сначала по

направлению вверх, а потом к себе .

–

Промойте тёплой водой с нейтральным моющим средством все съёмные

детали: колбу для кофе (2), крышку (4), держатель фильтра (3), резервуар (6) с

крышкой (5) и мерную ложку (9). Затем ополосните их и просушите.

–

Вставьте сменный фильтр в держатель (3).

–

Установите держатель фильтра (3) на место. Убедитесь в надёжной фиксации

держателя (3).

–

Наполните водой резервуар (6).

–

Закройте крышку (5) и установите резервуар (6) на место.

–

Закройте крышку (4) и установите колбу (2) на площадку(1).

–

Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку и включите кофеварку,

установив выключатель питания (8) в положение «I», при этом загорится свето-

вой индикатор, расположенный в выключателе (8).

–

После того как в резервуаре не останется воды, выключите кофеварку, устано-

вив выключатель питания (8) в положение «0».

–

Дайте устройству остыть в течение 5 минут и вылейте воду из колбы (2).

–

При необходимости повторите цикл 2-3 раза.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Готовый кофе получается в процессе однократного прохождения горячей воды

через слой молотого кофе в фильтре. Вкус готового напитка зависит от качества

исходного продукта, поэтому рекомендуется использовать хорошо прожаренные

и свежемолотые зёрна кофе.

–

Вставьте сменный фильтр в держатель (3).

–

Мерной ложкой (9) отмерьте необходимое количество молотого кофе и засыпь-

те его в фильтр вставленный в держатель (3). В среднем на одну чашку кофе

требуется 6 грамм молотого кофе, точное количество подбирайте по вкусу.

–

Откройте крышку (5), наполните резервуар холодной водой до требуемого

уровня.

–

Закройте крышку (5).

–

Установите колбу (2) на площадку (1).

–

Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. Включите кофеварку,

переведя выключатель питания (8) в положение «I», при этом загорится свето-

вой индикатор, кофеварка начнёт работать.

–

Когда вся вода пройдёт через сменный фильтр вставленный в держатель (3),

выключите кофеварку, установив выключатель питания (8) в положение «0».

–

Чтобы кофе оставался горячим, оставьте колбу (2) на площадке (1) и не выклю-

чайте кофеварку выключателем (8).

Примечание: В любое время, Вы можете снять колбу (2) с площадки для подо-

грева (1) и налить себе горячий напиток.

Внимание!

Когда отпадёт необходимость в подогреве колбы (2), обязательно выключите

кофеварку, переведя выключатель (8) в положение «0».

Вода под давлением пара проходит через молотый кофе, поэтому во время при-

готовления кофе запрещается наклоняться над кофеваркой, открывать крышку (4),

вынимать держатель фильтра (3) и вынимать сменный фильтр.

Не оставляйте пустую колбу для кофе (2) на площадке для подогрева колбы (1),

в противном случае стекло может треснуть.

Вкус готового напитка зависит от качества исходного продукта, поэтому рекомен-

дуется использовать свежемолотый кофе из хорошо прожаренных зёрен.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ МЕТОДОМ ПУРОВЕР

Шаг 1: помелите свежеобжаренный кофе

Для получения оптимального результата необходимо использовать кофе тонкого

помола. Для этого рекомендуется воспользоваться хорошей жерновой кофемолкой.

Шаг 2: подготовьте пуровер

Поместите бумажный фильтр в держатель фильтра (3). Обильно полейте бумажный

фильтр горячей водой, чтобы удалить привкус бумаги. Дайте воде полностью стечь,

после чего слейте воду из колбы (2). Следите за тем, чтобы фильтр плотно прилегал

с стенкам держатель фильтра (3).

Шаг 3: насыпьте кофе в пуровер

Вам понадобится 12 грамм кофе на 200 мл воды. Насыпьте свежемолотый кофе в

бумажный фильтр и сделайте в горке кофе небольшое углубление для того, чтобы

было удобнее наливать воду.

Шаг 4: смочите поверхность кофе

Поставьте держатель (3) с бумажным фильтром на колбу (2). Аккуратно добавьте

небольшое количество воды (примерно 30 мл), чтобы смочить кофе и начать про-

цесс предварительной экстракции. Очень важно добавлять воду плавно, равно-

мерно смачивая кофе и избегая края. Температура воды должна составлять 96 °С.

Шаг 5: добавьте воды

Весь процесс экстракции займет 3,5-4 минуты. По прошествии 40 секунд, начните

заливать кофе водой. Наливайте воду медленно, тонкой струей, в центр кофе, не

давая уровню кофе повыситься и намочить края.

Шаг 6: долейте оставшуюся воду

По прошествии 2 минут начните медленно доливать воду, двигаясь по кругу

от центру к краю до тех пор, пока уровень воды не будет отстоять на 3/4 см от

верхнего края пуровера. Следите за тем, чтобы цвет поверхности кофе был как

можно более равномерным без темных и светлых пятен. Вода должна закончиться

примерно на 3 минуте.

Шаг 7: удалите фильтр

Дайте просочиться кофе в колбу (2), после чего удалите бумажный фильтр с дер-

жателя (3), а сам держатель (3) с колбы (2).

ЧИСТКА И УХОД

–

Всякий раз перед чисткой отключайте прибор от электросети.

–

Дайте кофеварке полностью остыть и протрите внешние поверхности мягкой

слегка влажной тканью, затем вытрите насухо.

–

Для удаления загрязнений используйте мягкие чистящие средства, не исполь-

зуйте металлические щётки и абразивные моющие средства.

–

Все съёмные детали (2, 3, 4, 6, 9) промойте тёплой водой с нейтральным мою-

щим средством, ополосните и просушите, вставьте сменный фильтр в держа-

тель (3), установите держатель фильтра (3) на место.

–

Не погружайте кофеварку в воду или в любые другие жидкости.

–

Не помещайте кофеварку в посудомоечную машину.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

–

Регулярно очищайте кофеварку от накипи.

–

Для удаления накипи используйте рекомендованные средства, которые можно

приобрести в торговой сети, и строго следуйте указаниям на их упаковке.

–

После удаления накипи тщательно промойте кофеварку. Для этого залейте в

резервуар чистую воду и включите устройство, не засыпая кофе.

–

Повторите цикл несколько раз.

ХРАНЕНИЕ

–

Прежде чем убрать устройство на хранение, отключите его от электросети и

дайте ему полностью остыть.

–

Произведите чистку устройства.

–

Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей

с ограниченными возможностями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Кофеварка – 1 шт.

Съёмный держатель фильтра – 1 шт.

Колба для кофе – 1 шт.

Мерная ложка – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

Гарантийный талон – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Номинальная потребляемая мощность: 680 Вт

Максимальная мощность: 750 Вт

Объём воды: 0,54 л

УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и эле-

ментов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными

бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализирован-

ные пункты для дальнейшей утилизации.

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с

последующей утилизацией в установленном порядке.

Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта

обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в

магазин, где Вы приобрели данный продукт.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и тех-

нические характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства,

без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием

могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие

несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для

получения обновленной версии инструкции.

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским

и российским стандартам безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД (STAR PLUS LIMITED)

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:

ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,

ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР

ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО:

ООО «ВИТЕК.РУС»

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:

РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4,

ОФИС 401, КАБ. 1.

Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru

Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических

регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем

лицо.

www.vitek.ru

ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30

СДЕЛАНО В КНР

РУССКИЙ

Кофеварка

Coffee maker

VT-1

VT-838

501

Страницы: Стр: Предыдущая ← Следующая → 1

Комментарии (0)

Введите текст сообщения...

Vitek VT-8381

Добавить комментарий Отменить ответ