Vitek VT-1187 GY
Данная инструкция на русском языке предназначена для термопота Vitek VT-1187 GY, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для термопота представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
ТЕРМОПОТ
Электрический чайник-термос предназначен
только для кипячения воды. Для того чтобы пра-
вильно и безопасно пользоваться электроприбо-
ром, внимательно изучите данное руководство.
ОПИСАНИЕ
1. Отметка необходимости долива воды «MIN»
2. Шкала уровня воды с подсветкой
3. Кнопка включения подачи воды
4. Носик слива воды
5. Панель управления
6. Клавиша открытия крышки с блокировкой
7. Отверстия выхода пара
8. Съемная верхняя крышка
9. Фиксатор крышки
10. Ручка для переноски
11. Корпус
12. Разъем для подключения сетевого шнура
13. Поворотная подставка
14. Уплотнительная прокладка
15. Отметка максимального уровня «FULL»
16. Сетевой шнур
Панель управления
17. Кнопка «KEEP WARM ON/OFF ВКЛ./ВЫКЛ.
ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ» включение/
отключение режима поддержания темпера-
туры «KEEP WARM»
18. Индикатор режима поддержания температу-
ры «KEEP WARM/ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРА-
ТУРЫ»
19. Кнопка включения кипячения воды «BOILING/
RE-BOILING КИПЯЧЕНИЕ/ПОВТОР»
20. Индикатор режима кипячения воды «BOILING/
КИПЯЧЕНИЕ »
21. Индикатор временного отключения/осты-
вания «TEMP DECLINING/ ОТКЛЮЧЕНИЕ/
ОСТЫВАНИЕ»
22. Кнопка включения подачи воды «DISPENSE/
НАЛИТЬ»
23. Индикатор разблокировки подачи воды
24. Кнопка разблокировки включения подачи
воды «UNLOCK/РАЗБЛОКИРОВКА»
ВНИМАНИЕ!
Неправильное использование прибора может
привести к травме или к повреждению собствен-
ности.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием электрического чайни-
ка-термоса внимательно прочитайте инструк-
цию.
• Убедитесь, что рабочее напряжение прибора
соответствует напряжению сети.
• Сетевой шнур снабжен «евровилкой»; включай-
те ее в розетку, имеющую надежный контакт
заземления.
• Во избежание риска возникновения пожара не
используйте переходники при подключении
прибора к электрической розетке.
• Не подсоединяйте и не отсоединяйте сете-
вой шнур мокрыми руками, это может приве-
сти к поражению электрическим током или к
травме.
• При отсоединении сетевого шнура от электри-
ческой розетки держитесь за вилку, а не за сам
шнур.
• Не включайте чайник-термос без воды.
• Используйте чайник-термос только для кипяче-
ния воды, запрещается подогревать или кипя-
тить в нем другие жидкости.
• Следите, чтобы уровень воды в чайнике-термо-
се не был ниже отметки «MIN» и выше отметки
«FULL».
• Запрещается наполнять чайник-термос непо-
средственно из водопроводного крана, для
этого используйте подходящую посуду.
• Ставьте чайник-термос на ровную и устойчи-
вую поверхность.
• Запрещается располагать чайник-термос ря-
дом со стенами или с мебелью. Выходящий
из чайника-термоса пар может привести к де-
формации или другим повреждениям стен или
мебели.
• Не используйте прибор в непосредственной
близости от источников тепла или открытого
пламени.
• Будьте особенно внимательны, если рядом
с включенным прибором находятся дети или
лица с ограниченными возможностями, не
оставляйте их без присмотра.
• Не допускайте, чтобы электрический шнур све-
шивался со стола, а также следите за тем, что-
бы он не касался горячих или острых поверхно-
стей.
• Не открывайте крышку во время кипячения
воды.
• Не подносите руку к отверстию для выпуска
пара, это может привести к ожогу. Не закры-
вайте отверстие для выпуска пара какими-либо
предметами.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям чай-
ника-термоса.
• Будьте осторожны при переносе чайника-тер-
моса, наполненного кипятком.
• Во избежание удара электрическим током не
погружайте прибор в воду или другую жид-
кость.
• Отключайте прибор от сети, если вы им не
пользуетесь или перед чисткой.
• Не помещайте чайник-термос в посудомоеч-
ную машину.
• Перед тем как убрать прибор на длительное
хранение, отключите его от сети, слейте воду и
дайте прибору остыть и высохнуть.
• Периодически проверяйте сетевой шнур и се-
тевую вилку.
Не пользуйтесь чайником-термосом, если име-
ются неисправности или повреждения сетево-
го шнура.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Это может привести к пожару, пораже-
нию электрическим током или к травмам. При
обнаружении неисправностей обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
• Электрический чайник-термос предназначен
только для бытового использования.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЧАЙНИКА-ТЕРМОСА
• Извлеките чайник-термос из упаковки.
• Перед включением убедитесь, что рабочее на-
пряжение прибора соответствует напряжению
сети.
• Откройте крышку (8), нажав на клавишу (6) и
взявшись за нее.
• Залейте в чайник-термос воду, используя под-
ходящую посуду, не превышайте отметку мак-
симального уровня воды (15) «FULL».
• Вставьте штекер сетевого шнура (16) в разъем
(12) на корпусе чайника -термоса, а вилку - в
сетевую розетку, при этом загорится и будет
мигать индикатор (21) «TEMP DECLINING/ ОТ-
КЛЮЧЕНИЕ/ОСТЫВАНИЕ». Нажмите кнопку
кипячения воды (19) «BOILING/RE-BOILING КИ-
ПЯЧЕНИЕ/ПОВТОР», чайник- термос включится
в режим кипячения, при этом загорится инди-
катор (20) «BOILING/КИПЯЧЕНИЕ ».
• После того как чайник-термос закипит, он пе-
реключится в режим поддержания температу-
ры, при этом загорится индикатор (18) «KEEP
WARM/ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».
• Слейте воду; для этого необходимо разблоки-
ровать включение помпы подачи воды, нажав
кнопку (24) «UNLOCK/РАЗБЛОКИРОВКА», при
этом загорится индикатор (23).
• Подставьте подходящую посуду под носик сли-
ва воды (4), нажав при этом на кнопку подачи
воды (3).
Второй вариант: по дставьте подходящую посу-
ду под носик слива воды (4) и нажмите кнопку
подачи воды (22) «DISPENSE/НАЛИТЬ».
Примечание: подача воды осуществляется
только при включенном индикаторе (23).
• Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Откройте крышку (8) и слейте остатки воды из
емкости чайника-термоса.
Внимание! Во время слива воды соблюдайте
осторожность во избежание получения ожогов
горячей водой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА-ТЕРМОСА
• Наполните чайник-термос водой и вставьте
вилку сетевого шнура в розетку при этом за-
горится и будет мигать индикатор (21) «TEMP
DECLINING/ ОТКЛЮЧЕНИЕ/ОСТЫВАНИЕ». На-
жмите кнопку кипячения воды (19) «BOILING/
RE-BOILING КИПЯЧЕНИЕ/ПОВТОР», чайник
-термос включится в режим кипячения, при
этом загорится индикатор (20) «BOILING/
КИПЯЧЕНИЕ». После закипания воды прибор
включится в режим поддержания температу-
ры, при этом загорится индикатор (18) «KEEP
WARM/ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ». В ре-
жиме поддержания температуры периодиче-
ски прибор будет включаться и выключатся, о
чем будут сигнализировать индикаторы (18)
«KEEP WARM/ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ»
и (20) «BOILING/КИПЯЧЕНИЕ».
• При снижении уровня воды ниже отметки (1)
«MIN», откройте крышку (8) и долейте воду; не
превышайте отметку максимального уровня
воды (15) «FULL».
• В режиме поддержания температуры - горит
индикатор (18) «KEEP WARM/ПОДДЕРЖАНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ» - можно включить режим по-
вторного кипячения. Для этого необходимо
нажать кнопку (19) «BOILING/RE-BOILING КИ-
ПЯЧЕНИЕ/ПОВТОР», при этом загорится инди-
катор (20) «BOILING/КИПЯЧЕНИЕ».
• В режиме поддержания температуры - горит
индикатор (18) «KEEP WARM/ПОДДЕРЖАНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ» - нажатием кнопки (17) «KEEP
WARM ON/OFF ВКЛ./ВЫКЛ. ПОДДЕРЖАНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ» можно временно отключить
чайник-термос. Повторное нажатие кнопки (17)
«KEEP WARM ON/OFF ВКЛ./ВЫКЛ. ПОДДЕР-
ЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ» включит режим под-
держания температуры. В том случае если вода
остыла ниже заданного значения, то включится
режим кипячения, при этом загорится индика-
тор (20) «BOILING/КИПЯЧЕНИЕ».
• Подача горячей воды осуществляется двумя
способами:
- автоматически, при нажатии подходящей посу-
дой на кнопку включения подачи воды (3);
- при нажатии кнопки (22) «DISPENSE/НАЛИТЬ».
Внимание!
Подача воды осуществляется только при
включенном индикаторе (23), блокировка/
разблокировка осуществляется кнопкой (24)
«UNLOCK/РАЗБЛОКИРОВКА».
• После использования прибора отключите его
от сети, слейте из него воду, дождитесь полно-
го остывания и уберите чайник-термос на хра-
нение.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
• Перед чисткой отключите прибор от сети,
слейте воду и дайте чайнику-термосу остыть.
• Протрите внешнюю поверхность чайника-тер-
моса влажной тканью. Для удаления загрязне-
ний используйте мягкие чистящие средства, не
используйте металлические щетки и абразив-
ные моющие средства.
• Не погружайте чайник-термос в воду или дру-
гие жидкости.
• Не мойте чайник в посудомоечной машине.
Внимание!
Верхняя крышка (8) съемная; в закрытом положе-
нии крышки (8) нажмите на фиксатор (9) и сними-
те крышку.
Пятна на внутренней поверхности
чайника-термоса
При воздействии различных примесей, содержа-
щихся в воде, внутренняя металлическая поверх-
ность может изменить свой цвет.
• Удаление пятен можно производить лимонной
кислотой или столовым уксусом.
• Для устранения привкуса лимонной кислоты
или уксуса вскипятите воду и слейте ее. Повто-
рите процедуру до полного устранения запаха
и привкуса.
Удаление накипи
• Накипь, образующаяся внутри чайника-тер-
моса, влияет на вкусовые качества воды, а
также нарушает теплообмен между водой и
нагревательным элементом, что может приве-
сти к его перегреву и более быстрому выходу
из строя.
• Для удаления накипи наполните чайник-тер-
мос до максимального уровня водой с разве-
денным в ней столовым уксусом в пропорции
2:1. Доведите жидкость до кипения и оставьте
ее на ночь. Утром слейте жидкость, наполните
чайник водой до максимального уровня, про-
кипятите и слейте воду.
• Для удаления накипи можно использовать
специальные средства, предназначенные для
электрочайников.
• После удаления накипи вскипятите чистую
воду и слейте ее.
Технические характеристики
Напряжение питание: 220-240 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность: 750 Вт
Максимальный объем воды: 3,3 л
Производитель оставляет за собой право из-
менять характеристики приборов без предвари-
тельного уведомления
Срок службы прибора не менее 3-х лет
Данное изделие соответствует всем тре-
буемым европейским и российским стан-
дартам безопасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,
Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
РУССКИЙ
4
Benutzen sie das Gerät nicht in der Nähe der Wände
heraustritt, kann zur Deformierung oder anderen
•
VT-1187 IM.indd 1
Комментарии (0)
Другие Термопоты Vitek
Добавить комментарий