
796 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
◆Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
XȾɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɋɨɫɫɢɢ):
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɧɟ ɜɵɲɟ 50 ɦɝ/ɤɝ ɢ ɰɟɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɧɟ
ɧɢɠɟ 48.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (Ɋɨɫɫɢɹ):
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɰɟɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɧɟ ɧɢɠɟ 48.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ȽɈɋɌ Ɋ 52368-2005 (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɫɟɪɵ 50 ɦɝ/ɤɝ).
XȾɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɫɨ ɫɜɟɪɯɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɧɟ ɜɵɲɟ 10 ɦɝ/ɤɝ ɢ
ɰɟɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɧɟ ɧɢɠɟ 48.
■ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɚ, ɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɜ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
Toyot a ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɟɫɥɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɩɢɪɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10%. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɢɦɟɟɬ ɨɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɜɵɲɟ.
■ȿɫɥɢ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɟɡɞɤɚ ɡɚ ɪɭɛɟɠ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ.
■ȿɫɥɢ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɟɬɨɧɚɰɢɹ
●Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ To y o t a
ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɢɦɟɸɳɭɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ.
●ɂɧɨɝɞɚ ɩɪɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɝɨɪɭ ɦɨɠɧɨ ɫɥɵɲɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɥɟɝɤɨɟ ɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɨɧɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ
ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚ.
Как обозначается кнопка блокировка моста на раф 4 передне приводной европеиц