
108 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
*1:ɗɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ), – ɨɧɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɨɧɢ ɝɚɫɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɬɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toy o ta ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ.
*2:ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.
*3:ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
*4:ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
•Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɜ
ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
•Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ
ɧɟ ɝɚɫɧɭɬ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ
ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ.
*5:ɗɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
*6:ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
*7:ȿɫɥɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 3 °C, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɝɨɪɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.
Как обозначается кнопка блокировка моста на раф 4 передне приводной европеиц