
120 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
*1:ɗɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ), – ɨɧɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɨɧɢ ɝɚɫɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɝɚɫɧɭɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toy o t a ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*2:ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɹ”.
*3:ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
*4:ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
•Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɜ
ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
•Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ
ɧɟ ɝɚɫɧɭɬ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ To y o t a ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyot a ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*5:Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
*6:Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
*7:Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɬɢɩɚ ȼ: ɷɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Добавить комментарий