Korting KDI 45570
Данная инструкция на русском языке предназначена для посудомоечной машины Korting KDI 45570, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства. Перед первым включением рекомендуется внимательно изучить данное руководство.
Инструкция для посудомоечной машины представлена в формате PDF, который поддерживается на всех современных устройствах, так что сложностей с открытием файла возникнуть не должно. Но если открыть документ не получается, установите любую программу для чтения PDF файлов, например Acrobat Reader.
Чтобы распечатать инструкцию, нужно ее сначала скачать, для этого кликните по кнопке «Скачать инструкцию», файл откроется в новой вкладке, затем нажмите комбинацию клавиш Сtrl + P и из открывшегося диалогового окна, отправьте документ на печать.
31
ОБОЗНАЧЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ
6. Индикаторы программ
38
ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 150 0.9-1.3 9.5-13 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г 165 1.4 16.5 •
EN 50242: This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, Press the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
30 0.7 10
20g
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
Rapid
Baby care 180 1.35 13
Pre-wash(45)
Wash(70)
Rinse
Rinse(70)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 205 0.74 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г 90 1.15 11.5 •
30 0.7 10
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
20g
Rapid
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
EN 50242:
accordance with EN 50242.
This program is the test cycle. The information for comparability test in
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page ”Product fiche”.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, touch the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г 30 0.7 10
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15 0.02 3.5
*EN 50242: программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
170 1.27 15.5
134 0.81 12
Auto
Для ежедневной мойки любых типов посуды с разными видами загрязнений. Машина автоматиче-
ски выбирает все необходимые параметры мойки.
38
ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 150 0.9-1.3 9.5-13 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г 165 1.4 16.5 •
EN 50242: This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, Press the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
30 0.7 10
20g
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
Rapid
Baby care 180 1.35 13
Pre-wash(45)
Wash(70)
Rinse
Rinse(70)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 205 0.74 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г 90 1.15 11.5 •
30 0.7 10
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
20g
Rapid
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
EN 50242:
accordance with EN 50242.
This program is the test cycle. The information for comparability test in
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page ”Product fiche”.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, touch the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г 30 0.7 10
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15 0.02 3.5
*EN 50242: программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
170 1.27 15.5
134 0.81 12
Интенсивная
Для объемной сильнозагрязненной посуды и обычных грязных кастрюль, сковородок, посуды и т.
д. с засохшими остатками пищи.
38
ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 150 0.9-1.3 9.5-13 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г 165 1.4 16.5 •
EN 50242: This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, Press the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
30 0.7 10
20g
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
Rapid
Baby care 180 1.35 13
Pre-wash(45)
Wash(70)
Rinse
Rinse(70)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 205 0.74 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г 90 1.15 11.5 •
30 0.7 10
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
20g
Rapid
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
EN 50242:
accordance with EN 50242.
This program is the test cycle. The information for comparability test in
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page ”Product fiche”.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, touch the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г 30 0.7 10
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15 0.02 3.5
*EN 50242: программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
170 1.27 15.5
134 0.81 12
Baby Care
Для улучшенной дезинфекции и максимального удаления моющих средств при мойке детской
посуды и аксессуаров. Максимальное удаление всех частичек загрязнений и полная дезинфекция.
R
Raappiidd
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
9900 MMiinn
For normally soiled loads that need quick wash.
SSaalltt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
RRiinnssee AAiidd
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
GGllaassss
For lightly soiled crockery and glass.
NNoorrmmaall
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
EECCOO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
IInntteennssiivvee
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO (Экономичная)
Это стандартная программа, она подходит для мытья посуды с обычной степенью загрязнения, и яв-
ляется наиболее эффективной программой с точки зрения совокупного потребления энергии и воды
для мойки посуды.
38
ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 150 0.9-1.3 9.5-13 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г 165 1.4 16.5 •
EN 50242: This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, Press the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
30 0.7 10
20g
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
Rapid
Baby care 180 1.35 13
Pre-wash(45)
Wash(70)
Rinse
Rinse(70)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 205 0.74 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г 90 1.15 11.5 •
30 0.7 10
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
20g
Rapid
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
EN 50242:
accordance with EN 50242.
This program is the test cycle. The information for comparability test in
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page ”Product fiche”.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, touch the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г 30 0.7 10
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15 0.02 3.5
*EN 50242: программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
170 1.27 15.5
134 0.81 12
Стекло
Бережный уход для стеклянной посуды, такой как стаканы, хрусталь и фарфор.
38
ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 150 0.9-1.3 9.5-13 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г 165 1.4 16.5 •
EN 50242: This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, Press the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
30 0.7 10
20g
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
Rapid
Baby care 180 1.35 13
Pre-wash(45)
Wash(70)
Rinse
Rinse(70)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 205 0.74 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г 90 1.15 11.5 •
30 0.7 10
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
20g
Rapid
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
EN 50242:
accordance with EN 50242.
This program is the test cycle. The information for comparability test in
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page ”Product fiche”.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, touch the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г 30 0.7 10
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15 0.02 3.5
*EN 50242: программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
170 1.27 15.5
134 0.81 12
90 минут
Для обычных загрязнений в режиме быстрой мойки.
38
ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 150 0.9-1.3 9.5-13 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г 165 1.4 16.5 •
EN 50242: This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, Press the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
30 0.7 10
20g
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
Rapid
Baby care 180 1.35 13
Pre-wash(45)
Wash(70)
Rinse
Rinse(70)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г 205 0.74 •
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г •
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г 90 1.15 11.5 •
30 0.7 10
Wash(45)
Rinse(50)
Rinse(55)
20g
Rapid
Program Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15 0.02 3.5
Soak
EN 50242:
accordance with EN 50242.
This program is the test cycle. The information for comparability test in
NOTE
Starting A Cycle Wash
1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent.
3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page ”Product fiche”.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4. Open the door, touch the Power button.
5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г 30 0.7 10
Program
indicator
6
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
Water Faucet
Salt
Rinse Aid
7
8
Intensive
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Auto
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
ECO
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
90 Min
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15 0.02 3.5
*EN 50242: программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
170 1.27 15.5
134 0.81 12
Быстрая
Более короткая программа мойки для слабозагрязненной посуды, которая не требует сушки.
Program
indicator
6
R
Raappiidd
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
SSooaakk
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
WWaatteerr FFaauucceett
SSaalltt
RRiinnssee AAiidd
7
8
IInntteennssiivvee
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
NNoorrmmaall
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
AAuuttoo
EECCOO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
EECCOO
GGllaassss
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
9900 MMiinn
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Ополаскивание
Для предварительного ополаскивания посуды, которую планируется мыть позже в этот день.
7. Предупреждающие индикаторы
R
Raappiidd
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
9900 MMiinn
For normally soiled loads that need quick wash.
SSaalltt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
RRiinnssee AAiidd
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
GGllaassss
For lightly soiled crockery and glass.
NNoorrmmaall
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
EECCOO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
IInntteennssiivvee
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
Ополаскиватель
Если данный индикатор светится, это означает, что в посудомоечной машине не хватает ополаски-
вателя, и нужно долить до нужного уровня.
R
Raappiidd
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
9900 MMiinn
For normally soiled loads that need quick wash.
SSaalltt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
RRiinnssee AAiidd
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
GGllaassss
For lightly soiled crockery and glass.
NNoorrmmaall
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
EECCOO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
IInntteennssiivvee
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8To show the delay time. (3h/6h/9h)
Соль
Если данный индикатор светится, это означает, что в посудомоечной машине мало соли, и необхо-
димо добавить нужное количество.
USING YOUR DISHWASHER
Control Panel
Operation (Button)
Power Press this button to turn on your dishwasher, the screen lights up.
1
4
Program Select the appropriate washing program, the selected program
indicator will be lit.
2
Delay Press the button to set the delay time, corresponding indicator
will be lit.
3
To start the selected washing program or pause it when the
dishwasher is working.
Start / Pause5
1 2 3 4 56 7 8
Half-load
When you have about or less than 6 place setting dishware to
wash, you can choose this function to save energy and water.
(It can only be used with Intensive, ECO, 90 mins.)
Водопроводный кран
Если данный индикатор светится, это означает, что водопроводный кран закрыт.
8.
Program
indicator
6
R
Raappiidd
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
SSooaakk
Display
Warning
Indicator
To show the reminding time, delay time, error code etc.
WWaatteerr FFaauucceett
SSaalltt
RRiinnssee AAiidd
7
8
IInntteennssiivvee
Heavily soiled items include pots and pans. With dried
on food.
NNoorrmmaall
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
AAuuttoo
EECCOO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
EECCOO
GGllaassss
For lightly soiled crockery and glass.
For normally soiled loads that need quick wash.
9900 MMiinn
Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled
crockery, with or with out dried-on food.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the “ ” indicator is lit, it means the water faucet closed.
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Показывет выбранную программу, отложенный старт, коды ошибок и т. д.
Комментарии (0)
Другие Посудомоечные машины Korting
Korting KDF 45240 
Korting KDF 60060 
Korting KDI 60340 
Korting KDI 45140 
Korting KDI 45985 
Korting KDF 60240 S 
Korting KDI 60985 
Korting KDF 2050 S 
Korting KDI 60570 
Korting KDI 60980 
Korting KDF 60240 N 
Korting KDI 60110 
Korting KDI 45575 
Korting KDI 45340 
Korting KDI 45460 SD 
Korting KDI 45980 
Korting KDF 2050 W 
Korting KDF 45240 S 
Korting KDI 60575 
Korting KDI 60140
Добавить комментарий