
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
127
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ
×òîáû ãàðàíòèðîâàòü õîðîøóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü äâèãàòåëÿ è ñíèçèòü âûáðîñû â àòìîñôåðó, íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ðåãëàìåíòíûå
ðàáîòû. ×òîáû íå íàðóøèòü ãàðàíòèþ, ñëåäóåò ñîõðàíÿòü êâèòàíöèè âñåõ ñëóæá êîíòðîëÿ âûáðîñîâ.  ñëó÷àå, êîãäà ïîêàçàíèÿìè ê îáñëóæèâàíèþ
ÿâëÿþòñÿ êàê ïðîáåã, òàê è âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, ÷àñòîòà îáñëóæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïåðâûì èç íàñòóïèâøèõ óñëîâèé.
*1: Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå è îòñóòñòâèÿ óòå÷åê ÷åðåç êàæäûå
500 êì (350 ìèëü) èëè ïåðåä ïðîäîëæèòåëüíîé ïîåçäêîé.
*2: Ýòî ïëàíîâîå îáñëóæèâàíèå çàâèñèò îò êà÷åñòâà òîïëèâà. Îíî
ïðèìåíèìî òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè àòòåñòîâàííîãî òîïëèâà <"EN590
èëè ýêâèâàëåíòíîãî">. Åñëè ïîêàçàòåëè äèçåëüíîãî òîïëèâà íå
ñîîòâåòñòâóþò õàðàêòåðèñòèêàì òîïëèâà EN590, òî åãî íóæíî çàìåíèòü
â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ïðè æåñòêèõ
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
*3: Åñëè íåäîñòóïíî ðåêîìåíäîâàííîå ìàñëî, çàìåíÿòü ìîòîðíîå
ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð êàæäûå 20000 êì èëè 12 ìåñÿöà.
*4:  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïðèîáðåòåíèÿ ðåêîìåíäîâàííîãî
ìîòîðíîãî ìàñëà çàìåíÿéòå åãî è ôèëüòð ÷åðåç êàæäûå 15 000 êì
äëÿ äâèãàòåëåé MPI è ÷åðåç êàæäûå 10 000 êì äëÿ äâèãàòåëåé GDI.
*5: Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà è
ïîääåðæèâàòü åãî íà äîëæíîì óðîâíå. Ýêñïëóàòàöèÿ ñ
íåäîñòàòî÷íûì óðîâíåì ìàñëà ìîæåò ïîâðåäèòü äâèãàòåëü, ïðè
ýòîì òàêèå ïîâðåæäåíèÿ íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé.
*6: Äàííûé ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ çàâèñèò îò êà÷åñòâà
èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà. Îí äåéñòâèòåëåí òîëüêî â ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ êà÷åñòâåííîãî òîïëèâà <”EN590 èëè àíàëîãè÷íîå”>.
Åñëè õàðàêòåðèñòèêè äèçåëüíîãî òîïëèâà íå ñîîòâåòñòâóþò
ñòàíäàðòó EN590, çàìåíó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ÷àùå.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ ïðåäñòàâëÿþùèõ óãðîçó áåçîïàñíîñòè
ÿâëåíèé, êàê áëîêèðîâêà ïîòîêà òîïëèâà, ðûâêè, ïîòåðÿ ìîùíîñòè,
òðóäíîñòè ñ ïóñêîì è ò. ï., òîïëèâíûé ôèëüòð íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî çàìåíèòü, íåçàâèñèìî îò ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
*7: Òîïëèâíûé ôèëüòð ñ÷èòàåòñÿ êîìïîíåíòîì, íå òðåáóþùèì
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íî âñå æå ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè
åãî ïðîâåðÿòü.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ çíà÷èòåëüíûõ ïðîáëåì,
êàê áëîêèðîâêà ïîäà÷è òîïëèâà, ðûâêè, ïîòåðÿ ìîùíîñòè, òðóäíîñòè ñ
ïóñêîì è ò. ï., òîïëèâíûé ôèëüòð íåîáõîäèìî íåìåäëåííî çàìåíèòü,
íåçàâèñèìî îò ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
*8: Æèäêîñòü â ðó÷íîé êîðîáêå ïåðåäà÷ ñëåäóåò ìåíÿòü êàæäûé ðàç
ïîñëå ïîãðóæåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ â âîäó.
*9: Ïðîâåðèòü, ïîñëå ÷åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåìîíòèðîâàòü èëè
çàìåíèòü. Îñìîòðèòå íàòÿæèòåëü ïðèâîäíîãî ðåìíÿ,
íàïðàâëÿþùèé øêèâ è øêèâ ãåíåðàòîðà è, åñëè íåîáõîäèìî,
èñïðàâüòå èëè çàìåíèòå.
*10 : Ïðè äîáàâëåíèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
òîëüêî äåèîíèçèðîâàííóþ èëè ìÿãêóþ âîäó. Çàïðåùàåòñÿ
äîáàâëÿòü æåñòêóþ âîäó â îðèãèíàëüíóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
Îøèáêè ïðè ñìåøèâàíèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîãóò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè èëè ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
*11 : Ïðè íàëè÷èè ñèëüíîãî øóìà êëàïàíîâ è/èëè âèáðàöèè äâèãàòåëÿ
ïðîâåðüòå è îòðåãóëèðóéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
*12 : Åñëè íåâîçìîæíî ïðèîáðåñòè âûñîêîêà÷åñòâåííûé áåíçèí ñ
ïðèñàäêàìè, îòâå÷àþùèé òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ ïî
òîïëèâó (EN228) èëè äðóãèì àíàëîãè÷íûì òðåáîâàíèÿì,
ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü îäíó áóòûëêó ïðèñàäêè. Ïðèñàäêè ìîæíî
ïðèîáðåñòè ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI. Òàì æå ìîæíî
ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè ïî èõ èñïîëüçîâàíèþ. Íå äîáàâëÿéòå
äðóãèå ïðèñàäêè.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 12
Установка даты и время
Жмете кнопку SETUP clock, выбираете Clock ручкой TUNE и настраиваете, в инструкции об этом подробно написано