
190
4-4. Заправка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɪɚɜɤɢ
Топливо является воспламеняющимся и взрывоопасным веществом при
высокой температуре. Выполняйте заправку в соответствии с
нормативными процедурами и соблюдайте следующие меры
предосторожности. Их несоблюдение может привести к смерти или
серьезной травме.
●В целях безопасности всегда выключайте переключатель “START STOP
ENGINE” и ключ зажигания.
●Убедитесь, что соблюдаете меры безопасности заправочной станции.
●Во время заправки необходимо исключить образование статического
электричества или электромагнитного излучения, чтобы избежать
возгорания из-за появления искр.
●Всегда отключайте сотовый телефон, интерфон или другое
радиооборудование.
●После выхода из автомобиля и перед открытием люка бензобака,
прикоснитесь к неокрашенной металлической поверхности, чтобы
сбросить статическое электричество.
●Не позволяйте никому, кто не сбросил статическое электричество,
приближаться к открытому бензобаку.
●Не возвращайтесь в автомобиль и не касайтесь никого и ничего,
имеющего статический заряд. Если Вам необходимо вернуться в
автомобиль, закройте двери и коснитесь металлической поверхности
для сброса статического электричества, прежде чем брать заправочный
шланг.
●Чтобы снять крышку топливного бака, крепко возьмитесь за ручку
крышки и медленно поверните её.
●При ослаблении крышки топливного бака может быть слышен
свистящий звук. Перед тем, как полностью снимать крышку, дождитесь,
пока звук не будет слышен. В жаркую погоду топливо под давлением
может выплеснуться из заливной горловины и вызвать травмы.
191
4-4. Заправка
4
Вождение
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
●Не вдыхайте пары топлива.
Топливо содержит вещества, которые наносят вред при вдыхании.
●Не курите во время заправки автомобиля.
Это может привести к возгоранию топлива и вызвать пожар.
■ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɟɪɟɥɢɜɚɬɨɩɥɢɜɚɢɡɛɟɧɡɨɛɚɤɚɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɜɡɪɵɜɭ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɨɠɨɝɚɦɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦ
●ɇɚɞɟɠɧɨɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣɲɥɚɧɝɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɥɸɤɚɛɟɧɡɨɛɚɤɚ
●ɉɪɟɤɪɚɳɚɣɬɟɡɚɩɪɚɜɤɭɩɨɫɥɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɳɟɥɱɤɚɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
●ɇɟɡɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɛɟɧɡɨɛɚɤɞɨɜɟɪɯɭ
■ɉɨɫɥɟɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɪɵɲɤɚɛɟɧɡɨɛɚɤɚɯɨɪɨɲɨɡɚɤɪɵɬɚɱɬɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɶ
ɢɫɩɚɪɟɧɢɟɬɨɩɥɢɜɚɢɩɪɨɥɢɜ
■Ɂɚɦɟɧɚɤɪɵɲɤɢɛɟɧɡɨɛɚɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɤɪɵɲɤɢ)$:ɞɥɹɛɟɧɡɨɛɚɤɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹȼɚɲɟɝɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɢɧɰɢɞɟɧɬɭɤɨɬɨɪɵɣ
ɦɨɠɟɬɡɚɤɨɧɱɢɬɶɫɹɫɦɟɪɬɶɸɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɨɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
ɇɟɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟɬɨɩɥɢɜɨɩɪɢɡɚɩɪɚɜɤɟ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɨɦɤɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɤɨɧɬɪɨɥɹɜɵɛɪɨɫɨɜɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɬɨɩɥɢɜɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɢɥɢɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
190 191
Добавить комментарий