
408
8
Ʉɨɝɞɚɜɨɡɧɢɤɚɸɬɩɪɨɛɥɟɦɵ
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɜɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
ȿɫɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɱɟɧɶɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ȾɟɬɚɥɢȾɟɣɫɬɜɢɟ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟɨɝɧɢɝɨɪɹɬɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ³67$5767236:,7&+´ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɢɥɢɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ/2&.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟɨɝɧɢɢɥɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ³67$5767236:,7&+´ɢɥɢ
ɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɚɹɞɜɟɪɶɨɬɤɪɵɬɚɤɨɝɞɚ
ɤɥɸɱɧɟɭɛɪɚɧɚɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ2))
ȼɵɧɭɬɶɤɥɸɱ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɬɪɟɛɭɟɬɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɫɢɫɬɟɦɚ(6&/ɞɚɥɚɫɛɨɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɫɬɚɧɰɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟɣɤɢɤɥɸɱɚɫɥɚɛɵɣ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɭɤɥɸɱɚĺɋ89ɢɥɢ
ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
ȿɫɥɢɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɪɢɧɹɬɢɹɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟɦɟɪɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɧɨɜɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɧɚɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸɫɬɚɧɰɢɸɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
ɉɪɢɦɟɪɵɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɜɫɟɞɢɫɩɥɟɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Please turn off position lights
Please remove key
Please go to service station for maintenance
Press OK button to turn off prompt
Please check ESCL system
Press OK button to turn off prompt
Low key battery
Press OK button to turn off prompt
409
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɜɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɧɢɡɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɂɚɪɹɞɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɞɥɹ
ɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɫɬɨɩɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɥɟɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɪɚɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
ɈɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɫɢɫɬɟɦɵȿɊȼ
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
ɈɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɫɢɫɬɟɦɵȺȻɋ
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɫɢɫɬɟɦɵ7&6
oɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɫɢɫɬɟɦɵ(6&
oɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɟɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ)$:&DU
Low battery voltage
Press OK button to turn off prompt
Please check stop light
Press OK button to turn off prompt
Please check left turn signal light
Press OK button to turn off prompt
Please check right turn signal light
Press OK button to turn off prompt
Please check EPB system
Press OK button to turn off prompt
Please check ABS system
Press OK button to turn off prompt
Please check TCS system
Press OK button to turn off prompt
Please check ESC system
Press OK button to turn off prompt
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ȾɟɬɚɥɢȾɟɣɫɬɜɢɟ
408 409
8
Ʉɨɝɞɚɜɨɡɧɢɤɚɸɬɩɪɨɛɥɟɦɵ
Добавить комментарий