
222
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■$%6ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɤɨɝɞɚ
●ɉɪɟɜɵɲɟɧɵɩɪɟɞɟɥɵɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɫɰɟɩɥɟɧɢɹɲɢɧ
●Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɡɚɧɨɫɢɬɧɚɛɨɥɶɲɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɧɚɜɥɚɠɧɨɣɢɥɢɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ
■Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣɩɭɬɶɤɨɝɞɚ$%6ɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɞɨɪɨɠɧɨɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɢ
Система ABS не предназначена для сокращения тормозного пути
автомобиля. Соблюдайте безопасное расстояние до едущего впереди
автомобиля в следующих ситуациях.
●Ʉɨɝɞɚɟɞɟɬɟɩɨɝɪɹɡɧɨɣɝɪɚɜɢɣɧɨɣɢɥɢɩɨɤɪɵɬɨɣɫɧɟɝɨɦɞɨɪɨɝɟ
●Ʉɨɝɞɚɟɞɟɬɟɧɚɲɢɧɚɯɫɰɟɩɹɦɢ
●Ʉɨɝɞɚɟɞɟɬɟɩɨɧɟɪɨɜɧɨɣɞɨɪɨɝɟ
●Ʉɨɝɞɚɟɞɟɬɟɩɨɞɨɪɨɝɟɫɹɦɚɦɢɢɥɢɧɟɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
■ɋɢɫɬɟɦɚ7&6ɦɨɠɟɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɤɨɝɞɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɦɨɳɧɨɫɬɶɧɟɭɞɚɟɬɫɹɞɨɫɬɢɱɶɧɚɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɞɨɪɨɝɟɞɚɠɟɟɫɥɢɫɢɫɬɟɦɚ7&6ɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨНе пользуйтесь
автомобилем в ситуациях, когда можно утратить стабильность и мощность
работы систем.
■Ʉɨɝɞɚɫɢɫɬɟɦɚ7&6(6&ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ȼɟɞɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɚɤɤɭɪɚɬɧɨɤɨɝɞɚɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹɢɧɚɱɟ
ɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɩɨɩɚɫɬɶɜɚɜɚɪɢɸ
■Ʉɨɝɞɚɫɢɫɬɟɦɚ7&6(6&ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
Будьте особенно аккуратны и соблюдайте скоростной режим,
соответствующий дорожным условиям. Система ESC может обеспечить
стабильность движения автомобиля, не выключайте систему без
необходимости.
■Ɂɚɦɟɧɚɲɢɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɲɢɧɵɢɦɟɸɬɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣɪɚɡɦɟɪɦɚɪɤɭɪɢɫɭɧɨɤ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚɢɨɛɳɭɸɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɲɢɧɵɧɚɤɚɱɚɧɵɞɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨɭɪɨɜɧɹɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɵ$%6ɢ(6&ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɥɢɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɪɚɡɧɵɟɤɨɥɟɫɚ
ɑɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɡɚɦɟɧɟɤɨɥɟɫɢɲɢɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ)$:&DU
■Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟɫɲɢɧɚɦɢɢɩɨɞɜɟɫɤɨɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɲɢɧɫɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɨɞɜɟɫɤɢɜɥɢɹɟɬɧɚɫɢɫɬɟɦɵɩɨɦɨɳɢɩɪɢɜɨɠɞɟɧɢɢɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɫɛɨɸɜɪɚɛɨɬɟɫɢɫɬɟɦɵ
223
4
Вождение
4-6.ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɋɨɜɟɬɵɩɨɜɨɠɞɟɧɢɸɜɡɢɦɧɟɟɜɪɟɦɹ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɢɦɟ
●ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɠɢɞɤɨɫɬɢɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɤɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
•Ɇɨɬɨɪɧɨɟɦɚɫɥɨ
•Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤɨɫɬɶɞɥɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
•ɀɢɞɤɨɫɬɶɞɥɹɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
●
●
Обеспечьте надлежащее состояние аккумулятора.
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɱɟɬɵɪɶɦɹɡɢɦɧɢɦɢɲɢɧɚɦɢɢɥɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɰɟɩɟɣɞɥɹɱɟɬɵɪɟɯɲɢɧ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɜɫɟɱɟɬɵɪɟɲɢɧɵɨɞɧɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɦɚɪɤɢɚ ɰɟɩɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɲɢɧɚɦɩɨɪɚɡɦɟɪɭ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɜɨɠɞɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ
●ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɨɬɤɪɵɜɚɬɶɨɤɧɚɢɥɢɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶ
ɡɚɦɟɪɡɲɢɟɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢНалейте теплой воды на замерзшие
участки, чтобы растопить лед. Сразу же удалите воду, чтобы
исключить замерзание.
●Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚɭɞɚɥɢɬɟɫɧɟɝɢɡɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɨɜɜ
ɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɥɨɛɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚ
●Проверьте наличие льда и снега и уберите его с фар, крыши,
шасси, вокруг шин или с тормозов.
●ɍɞɚɥɢɬɟɫɧɟɝɢɥɢɝɪɹɡɶɫɩɨɞɨɲɜɵȼɚɲɟɣɨɛɭɜɢɩɪɟɠɞɟɱɟɦ ɫɟɫɬɶ
ɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ȼɨɜɪɟɦɹɜɨɠɞɟɧɢɹ
Медленно увеличивайте скорость, сохраняя безопасное расстояние
до едущего впереди автомобиля, и ведите автомобиль с
ограниченной скоростью, подходящей к условиям на дороге.
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɟɪɟɞ
ɜɨɠɞɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ȼɟɞɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɨɝɨɞɧɵɦɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
222 223
Добавить комментарий