
220
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚɩɨɦɨɳɢɩɪɢɜɨɠɞɟɧɢɢ
■Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹɬɨɪɦɨɡɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ$%6
ɉɨɦɨɝɚɟɬɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭɤɨɥɟɫɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹɢɥɢɛɨɤɨɜɨɝɨɡɚɧɨɫɚɩɪɢɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢɚɬɚɤɠɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɱɬɨɜɨɞɢɬɟɥɶɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ
сɦɨɠɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
■ɋɢɫɬɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬɨɪɦɨɡɧɵɯɭɫɢɥɢɣ(%'.ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɨɫɬɨɹɧɢɹɤɨɥɟɫɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɟɭɫɢɥɢɟɧɚɩɟɪɟɞɧɢɟɢɡɚɞɧɢɟɤɨɥɟɫɚɜɨɜɪɟɦɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɟɪɟɞɧɢɯɤɨɥɟɫ
ɪɚɧɶɲɟɱɟɦɡɚɞɧɢɯ
■ɋɢɫɬɟɦɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɬɹɝɨɜɨɝɨɭɫɢɥɢɹ7&6
ɉɨɦɨɝɚɟɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɠɞɟɧɢɹɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɟɤɨɥɺɫɪɟɝɭɥɢɪɭɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɢɜɨɞɚɩɪɢɧɚɱɚɥɟɞɜɢɠɟɧɢɹɢɥɢɭɫɤɨɪɟɧɢɢ
■Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ(%$ɉɨɦɨɝɚɟɬ
ɫɨɤɪɚɬɢɬɶɬɨɪɦɨɡɧɨɣɩɭɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɨɡɞɚɟɬɩɨɜɵɲɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨɭɫɢɥɢɹɤɨɝɞɚɫɢɫɬɟɦɚɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɫɢɬɭɚɰɢɸɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
■ɋɢɫɬɟɦɚɤɭɪɫɨɜɨɣɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ(63
ɉɨɦɨɝɚɟɬɩɨɜɵɫɢɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɤɨɦɮɨɪɬɜɨɠɞɟɧɢɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɜɢɠɟɧɢɟɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸвывода из ɡɚɧɨɫɚɩɭɬɺɦɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹɢɭɱɚɫɬɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
■ɋɢɫɬɟɦɚпомощиɧɚɫɤɥɨɧɟɢɤɨɧɬɪɨɥɹɭɞɟɪɠɚɧɢɹɇɇɋ
ННС является вспомогательной функцией системы ESC. Когда
автомобиль трогается после остановки на склоне, то в течение
периода (около 1,5с секунды), когда водитель переносит ногу с
педали тормоза на педаль акселератора, эта функция
удерживает тормоза в рабочем положении, чтобы предотвратить
скатывание автомобиля назад.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ ɱɬɨ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢɢɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɧɚɧɢɯɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɢɥɶɧɨɩɪɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
221
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɜɨɠɞɟɧɢɹ
4
Вождение
Ʉɨɝɞɚɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɢɫɬɟɦɚ7&6(6&
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɩɪɢɛɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɦɢɝɚɟɬɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɢɫɬɟɦɚ7&6(6&
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵ7&6(6&
Когда автомобиль застревает в грязи или снеге, система TCS/
ESC может уменьшить мощность передачи усилия от двигателя
на колеса. Нажмите переключатель TCS/ESC OFF, чтобы
выключить систему.
ɇɚɠɦɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ7&6
(6&2))ɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɸ(6&
ɇɚɠɦɢɬɟɟɳɟɪɚɡɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭ
■Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟ7&6(6&
ɉɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ7&6(6&ɫɢɫɬɟɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɫɧɨɜɚ
■Ɂɜɭɤɢɢɜɢɛɪɚɰɢɢɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɚɦɢ$%6(%$7&6ɢ(6&
●ɂɡɨɬɫɟɤɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɨɠɟɬɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹɡɜɭɤɤɨɝɞɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɥɢɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɗɬɨɬɡɜɭɤ
ɧɟɨɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɜɥɸɛɨɣɢɡɫɢɫɬɟɦ
●Когда указанные выше системы включены, могут складываться
следующие ситуации. Ни одна из них не означает неисправность.
•ȼɢɛɪɚɰɢɢɜɤɨɪɩɭɫɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɜɪɭɥɟɜɨɦɤɨɥɟɫɟ
•ɉɨɫɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɫɥɵɲɢɬɫɹɡɜɭɤɦɨɬɨɪɚ
220 221
Добавить комментарий