
214
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɜɨɠɞɟɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■Система представляет помощь при парковке. Она обеспечивает
только обзор дорожных условий в зоне действия камер. Расстояние
на изображении, отображаемом на экране, отличается от
фактического расстояния. Действуйте в соответствии с фактической
ситуацией.
■Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɤɚɦɟɪɚɦɢ
Система панорамного обзора может работать неправильно в следующих
ситуациях:
●Ʉɚɦɟɪɚɩɨɥɭɱɢɥɚɭɞɚɪɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɭɝɨɥɭɫɬɚɧɨɜɤɢɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ
●Ɍɚɤɤɚɤɭɤɚɦɟɪɵɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣɤɨɪɩɭɫɧɟɫɧɢɦɚɣɬɟɧɟ
ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɧɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɟɝɨɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɛɨɹɦɜɪɚɛɨɬɟ
●Ʉɨɝɞɚɱɢɫɬɢɬɟɤɚɦɟɪɵɦɨɣɬɟɢɯɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɜɨɞɵɢ
ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɦɹɝɤɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
●Сильное усилие трения по линзам камеры может оставить царапины на
линзах и воспрепятствовать передаче четкого изображения.
●ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɜɨɫɤɨɜɭɸɩɚɫɬɭɞɥɹ
ɩɨɥɢɪɨɜɤɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɱɢɫɬɤɢɫɬɟɤɨɥɢɥɢɩɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹ
ɫɬɟɤɨɥɞɥɹɱɢɫɬɤɢɤɚɦɟɪɵȿɫɥɢɬɚɤɨɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟ
ɭɞɚɥɢɬɟɷɬɢɜɟɳɟɫɬɜɚ
●ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɵɫɬɪɨɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɝɞɚɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚ
ɥɶɟɬɫɹɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɯɨɥɨɞɧɭɸɩɨɝɨɞɭɫɢɫɬɟɦɚɦɨɠɟɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɬɚɤɤɚɤɧɚɞɨ
●Ʉɨɝɞɚɦɨɟɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɫɢɥɶɧɵɟɫɬɪɭɢɜɨɞɵɧɚ ɤɚɦɟɪɭ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɛɨɸɜɪɚɛɨɬɟɤɚɦɟɪɵ
●ɇɟɧɚɧɨɫɢɬɟɭɞɚɪыɩɨɤɚɦɟɪɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɛɨɸɜɪɚɛɨɬɟȿɫɥɢ
ɬɚɤɨɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɩɪɨɜɟɪɶɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ)$:&DUɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟ
■Ɉɛɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɚɜɚɪɢɢɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
●Не полагайтесь только на систему. Система предназначена в помощь при
парковке. Она обеспечивает только обзор дорожных условий в зоне
действия камер вокруг автомобиля.Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦ ɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ȾɟɣɫɬɜɭɣɬɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɬɭɚɰɢɟɣȻɭɞɶɬɟɬɚɤɠɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɤɚɤ ɩɪɢɜɨɠɞɟɧɢɢɞɪɭɝɢɯɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
●Так как есть слепые зоны системы панорамного обзора, проверяйте зону
вокруг автомобиля визуально, когда используете систему.
215
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɜɨɠɞɟɧɢɹ
4
Вождение
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
●Ɍɚɤɤɚɤɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɬɭɚɰɢɹɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ
ɧɟɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶɬɨɥɶɤɨɧɚɷɤɪɚɧɜɨɜɪɟɦɹɜɨɠɞɟɧɢɹȿɫɥɢɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɧɚɷɤɪɚɧɜɨɜɪɟɦɹɜɨɠɞɟɧɢɹɜɵɦɨɠɟɬɟɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹɫɤɟɦɬɨ
ɢɥɢɱɟɦɬɨɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɚɜɚɪɢɢȼɨɜɪɟɦɹɩɨɟɡɞɤɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɡɨɧɭɜɨɤɪɭɝɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɜɢɡɭɚɥɶɧɨɢɫɩɨɦɨɳɶɸɡɟɪɤɚɥ
●ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨɨɛɡɨɪɚɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
•На ледяной, скользкой или заснеженной дороге.
•Ʉɨɝɞɚɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶɰɟɩɹɦɢ
•Ʉɨɝɞɚɥɸɛɚɹɞɜɟɪɶɢɥɢɤɪɵɲɤɚɛɚɝɚɠɧɢɤɚɡɚɤɪɵɬɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
•На не прямых дорогах, таких как извилистые дороги или склоны
214 215
Добавить комментарий